Born in Yalova to Turkish immigrant parents from Skopje, Macedonia, Ferah got her first guitar when she was in the first year in boarding at Bursa Namık Sözeri High School. She took lessons on the acoustic guitar, and during her second year she hired a studio with her friends and formed the group Pegasus. The group had their first stage experience during a rock festival in Bursa, in 1987. After a while, Pegasus disbanded. In 1988 with her four friends, Ferah formed Volvox, which was named after a microorganism that they had encountered in a biology lesson.
After a period during which she attended Middle East Technical University, studying economics in Ankara, she moved to Istanbul, where she attended classes on English language and literature at the Istanbul University. For two years she performed in various bars with Volvox, until they disbanded in 1994.
She released her first solo album, Kadın in 1996, and has gone on to release a total of six full studio albums, the last one being Benim Adım Orman, released in 2009. In addition to composing the music and writing the lyrics of every song in her albums, she occasionally sings on stage cover versions of work by artists of similar vocal qualities and style, such as Amy Lee and Skin.
On her third album, Perdeler, she collaborated with the Finnish cello rock band Apocalyptica.
Ferah's current group consists of Buket Doran (bass guitar), Metin Türkcan (electric guitar), Aykan İlkan (drums), and Ozan Tügen (keyboard), who have been performing with her in studio and on stage since her third album, Perdeler.
Babam Oğlum
Şebnem Ferah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En sevdiğim kot pantalonumla en sevdiğim lacivert tişörtümü giydim
Güzel bir akşam yemeği hazırladım, beraber aldığımız mumları yaktım
Şarap açtım, bir sana bir bana iki kadeh çıkardım
Sevgilim ve dostum, babam oğlum
Arkadaşım, aşkım her şeyimdin sen
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç beni kırmamışsın gibi hissetmek istedim
En son tatilimizi düşündüm, ayrılmadan yirmi gün önce
Dünyanın en güzel şehirlerinden birinde yürüdük kilometrelerce
İz bıraktık kaldırımlarda, otelde, caddelerde
Sevgilim ve dostum, babam oğlum
Arkadaşım, aşkım her şeyimdin sen
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç aldatmamışsın gibi hissetmek istedim
Uyurken bile özlerdik birbirimizi delicesine
Düşündüm durdum sordum anlamadım
Beraber yaptığımız şeyleri andım
Seni son kez özledim ve bu şarkıyı yazdım
The lyrics of Şebnem Ferah's song "Babam Oğlum" are about the longing and reflection that the singer experiences for a past relationship that has ended. The song's lyrics mirror the emotions of someone who wants to feel connected to their loved one again, as if they had never been apart. The singer misses everything about their past relationship, including the good times, the travels, and the intimacy. They reminisce about the times they spent together, such as walking through beautiful cities or simply lying in bed missing each other. The singer also mentions their remorse for potentially causing pain in the past and apologizes for any hurt they might have inflicted.
The song's title, "Babam Oğlum," translates to "My Father, My Son," is a reference to an intimate relationship that the singer shares with their loved one. The lyrics of the song suggest that the relationship was a complex one, full of different types of love and camaraderie. The singer refers to their loved one as their friend, lover, and everything else, illustrating the depth of their feelings for them.
The lyrics of the song are particularly poignant due to the nostalgia and longing they evoke. They touch on themes of regret, reminiscence, and hope, reminding listeners of the complicated emotions that come with a break-up, particularly one that was deep and meaningful. The heartfelt emotion in the lyrics is further amplified by the song's haunting melody and the use of a single acoustic guitar.
Line by Line Meaning
Bu akşam sanki hiç ayrılmamışız gibi hissetmek istedim
Tonight, I wanted to feel as if we have never been apart
En sevdiğim kot pantalonumla en sevdiğim lacivert tişörtümü giydim
I wore my favorite pair of jeans and my favorite navy blue shirt
Güzel bir akşam yemeği hazırladım, beraber aldığımız mumları yaktım
I cooked a nice dinner and lit the candles we bought together
Şarap açtım, bir sana bir bana iki kadeh çıkardım
I opened a bottle of wine and poured two glasses, one for you and one for me
Sevgilim ve dostum, babam oğlum
My love, my friend, my son
Arkadaşım, aşkım her şeyimdin sen
You were my friend, my love, my everything
Çok zaman geçti gitti ikimizden
A lot of time has passed since we were together
Özür dilerim seni üzdüysem
I apologize if I ever hurt you
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Just listen without thinking
Şimdi bunlar geldi içimden
Now these feelings have come to me
Bu akşam seni çok özledim
Tonight, I missed you so much
Bütün şarabı tek başıma içtim
I drank all the wine by myself
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
My resentment has not even persisted
Bu akşam sanki hiç beni kırmamışsın gibi hissetmek istedim
Tonight, I wanted to feel as if you had never hurt me
En son tatilimizi düşündüm, ayrılmadan yirmi gün önce
I thought about our last vacation, 20 days before the break-up
Dünyanın en güzel şehirlerinden birinde yürüdük kilometrelerce
We walked for kilometers in one of the most beautiful cities in the world
İz bıraktık kaldırımlarda, otelde, caddelerde
We left our mark on the sidewalks, in the hotel, on the streets
Bu akşam sanki hiç aldatmamışsın gibi hissetmek istedim
Tonight, I wanted to feel as if you had never cheated on me
Uyurken bile özlerdik birbirimizi delicesine
We used to miss each other crazily even when we were sleeping
Düşündüm durdum sordum anlamadım
I thought, I pondered, I asked, but could not understand
Beraber yaptığımız şeyleri andım
I remembered the things we did together
Seni son kez özledim ve bu şarkıyı yazdım
I missed you for the last time and wrote this song
Contributed by Aria W. Suggest a correction in the comments below.
AyLin AyLin
Bu akşam sanki hiç ayrılmamışız gibi hissetmek istedim
En sevdiğim kot pantalonumla en sevdiğim lacivert tişörtümü giydim
Güzel bir akşam yemeği hazırladım, beraber aldığımız mumları yaktım
Şarap açtım, bir sana bir bana iki kadeh çıkardım
Sevgilim ve dostum, babam oğlum
Arkadaşım, aşkım her şeyimdin sen
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç beni kırmamışsın gibi hissetmek istedim
En son tatilimizi düşündüm, ayrılmadan yirmi gün önce
Dünyanın en güzel şehirlerinden birinde yürüdük kilometrelerce
İz bıraktık kaldırımlarda, otelde, caddelerde
Sevgilim ve dostum, babam oğlum
Arkadaşım, aşkım her şeyimdin sen
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç aldatmamışsın gibi hissetmek istedim
Uyurken bile özlerdik birbirimizi delicesine
Düşündüm durdum sordum anlamadım
Beraber yaptığımız şeyleri andım
Seni son kez özledim ve bu şarkıyı yazdım
D Y
Bu akşam sanki hiç ayrılmamışız gibi hissetmek istedim
En sevdiğim kot pantalonumla en sevdiğim lacivert tişörtümü giydim
Güzel bir akşam yemeği hazırladım beraber aldığımız mumları yaktım
Şarap açtım bir sana bir bana iki kadeh çıkardım
Sevgilim ve dostum babam oğlum
Arkadaşım aşkım her şeyimdin sen
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç beni kırmamışsın gibi hissetmek istedim
En son tatilimizi düşündüm ayrılmadan yirmi gün önce
Dünyanın en güzel şehirlerinden birinde yürüdük kilometrelerce
İz bıraktık kaldırımlarda otelde caddelerde
Sevgilim ve…
Hurşit Atabey
Arkadaşlar bu sadece bi şarkı değil, bu bi şaheser... Hislerin, kağıda ve sese dökülmüş son hali... Şebnem Ferah, türünün tek örneği olarak kalacaktır.
Hümeyra Çavdar
seni aldatan adama bile özür dilerim seni üzdüysem diyecek kadar yüce gönüllüsün be şebnem. bu kadar iyi olursan tabi ki harcanırsın bu pis dünyada
sima
Gölcük depreminde ölen babasına yazmış özür dilediği babası
Hümeyra Çavdar
@sima ben Süha Yavuz'a yazdı diye biliyorum. babasına ateşe yakın şarkısını yazdı
nazar
@Hümeyra Çavdar Aynen ben de öyle biliyorum zaten bu albümü aldatıldığını öğrendikten sonra yazdı
osurdum(giganekton)
Hepsine yazdı.
Berna Örnek
@sima Hayır Süha Yavuz'a yazdı. Ölen babasına Ateşe Yakın şarkısını yazdı.
Anıl Mert Şit
bi kız arkadaşım vardı. Hayatımın en kötü anında hayatıma girip tam tersine çevirmişti ama giderken de eski haline getirmeyi de ihmal etmemişti. Onu çok seviyodum her şeyin ilkini onunla yaşamıştım, ilk kez yaşadığımı hissetmiştim. Beni Şebnem Ferah dinletmeye o başlatmıştı hatta ilk dinlettirdiği şarkı da buydu. O gittikten sonra ben Şebnem Feraha bağlandım. Onu her özlediğimde açıp dinliyorum. Sevgilim ve dostum...
Elif Çiçek
Kesinlikle hakkı yenmiş bir şarkı. Diğer Şebo şarkıları içinde daha az bilinmesi dinlenmesi ve klipsiz kalması haksızlık!
tolga saraylı
Sen rahat ol Elif müzikten anlayan şeboyu seven herkes zaten ezbere biliyor aleyna tilki dinleyici gelmez buraya