Born in Yalova to Turkish immigrant parents from Skopje, Macedonia, Ferah got her first guitar when she was in the first year in boarding at Bursa Namık Sözeri High School. She took lessons on the acoustic guitar, and during her second year she hired a studio with her friends and formed the group Pegasus. The group had their first stage experience during a rock festival in Bursa, in 1987. After a while, Pegasus disbanded. In 1988 with her four friends, Ferah formed Volvox, which was named after a microorganism that they had encountered in a biology lesson.
After a period during which she attended Middle East Technical University, studying economics in Ankara, she moved to Istanbul, where she attended classes on English language and literature at the Istanbul University. For two years she performed in various bars with Volvox, until they disbanded in 1994.
She released her first solo album, Kadın in 1996, and has gone on to release a total of six full studio albums, the last one being Benim Adım Orman, released in 2009. In addition to composing the music and writing the lyrics of every song in her albums, she occasionally sings on stage cover versions of work by artists of similar vocal qualities and style, such as Amy Lee and Skin.
On her third album, Perdeler, she collaborated with the Finnish cello rock band Apocalyptica.
Ferah's current group consists of Buket Doran (bass guitar), Metin Türkcan (electric guitar), Aykan İlkan (drums), and Ozan Tügen (keyboard), who have been performing with her in studio and on stage since her third album, Perdeler.
Uçurtma
Şebnem Ferah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bol kitaplı bir odada,
Dünya yavaşça önümde uzandı.
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım.
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım.
Yeldeğirmeni rüzgarla,
Uçurtma bir çocuğun gözünden,
Dünya'yı korkuyla seyretti.
Kaldırımda bir güvercin
Birden yüzüstü yere uzandı.
Kundağında kundaklanan,
Bir ruh vicdanlardan göğe taştı.
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım.
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım.
Yeldeğirmeni rüzgarla,
Rüzgar uçurtmayla geldi.
Uçurtma bir çocuğun gözünden,
Dünya'yı korkuyla seyretti.
The lyrics of Şebnem Ferah's song "Uçurtma" convey a sense of nostalgia and reflection as the singer reflects on the past and the present. The first verse begins with the lines "Gelmişim, geçmişim birden, aniden buharlaştı," which can be translated to "My past suddenly evaporated." The singer appears to be in a room surrounded by books, and as they look out onto the world, it seems to be slowly unfolding before them.
The second verse draws a vivid comparison between the wind and a child's kite. The lines "Yeldeğirmeni rüzgarla, rüzgar uçurtmayla geldi" can be translated to "The wind came with the windmill, the wind brought the kite." This comparison underscores the idea that even seemingly insignificant events can have a profound impact on our lives, just as the wind blowing a kite can change the course of a child's day. The final lines of the verse describe how the kite is viewed through the eyes of a child, with a mixture of curiosity and fear.
The final verse touches on notions of fate and transcendence, with the lines "Kaldırımda bir güvercin birden yüzüstü yere uzandı" which can be translated as "A pigeon suddenly fell down on the pavement." The image of the fallen pigeon is juxtaposed with a mention of a soul rising up to the heavens. This contrast evokes a sense of both finality and possibility. The song ends with a repetition of the refrain, "Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım," which translates to "I haven't written my most beautiful song yet," perhaps symbolizing the idea of continuing to strive for creative inspiration and growth.
Line by Line Meaning
Gelmişim, geçmişim birden, aniden buharlaştı.
My past suddenly disappeared like vapor, leaving me in a room surrounded by plenty of books and the world laid out slowly before me.
Bol kitaplı bir odada,
In a room filled with books,
Dünya yavaşça önümde uzandı.
The world slowly spread out in front of me.
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım.
I haven't written my best song yet.
Yeldeğirmeni rüzgarla,
The wind brought the windmill,
Rüzgar uçurtmayla geldi.
The wind brought the kite with it.
Uçurtma bir çocuğun gözünden,
The kite's view of the world,
Dünya'yı korkuyla seyretti.
Watching the world with fear.
Kaldırımda bir güvercin
A pigeon on the sidewalk
Birden yüzüstü yere uzandı.
Suddenly fell face down on the ground.
Kundağında kundaklanan,
Swaddled in its wrap,
Bir ruh vicdanlardan göğe taştı.
A soul ascended from consciences to the sky.
Contributed by Hudson I. Suggest a correction in the comments below.
@kaos6651
Gelmişim geçmişim birden, aniden buharlaştı
Bu kitaplık bir odada
Dünya yavaşça önümde uzandı
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yeldeğirmeni rüzgarla
Rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden
Dünyayı korkuyla seyretti
Kaldırımda bir güvercn
Birden yüzüstü yere uzandı
Kundağında kundaklanan
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yeldeğirmeni rüzgarla
Rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden
Dünyayı korkuyla seyretti
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yeldeğirmeni rüzgarla
Rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden
Dünyayı korkuyla seyretti
Yeldeğirmeni rüzgarla
Rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden
Dünyayı korkuyla seyretti
@beyzanur1889
En güzel şarkısını henüz yazmadığını söylüyor ama mükemmelin de sınırını aşıyor bu parça..
@idilzengin1723
Demek ki en güzel parçasının bundan güzel olacağını düşünüyor ve böyle bir şarkıyı da sadece kendisi yazabilir :)
@idilzengin1723
@@beyzanur1889 hayır bilmiyordum
@lluvia1544
Bence o şarkı od olabilir. Ne dersin?
@nisaazbay
@@lluvia1544 Bence o şarkı eğer henüz yazılmadıysa Can Kırıklarından daha güzel bir şarkı yazmayı hedefliyordur Şebnem. Çünkü bence en iyisi o.
@lluvia1544
@@nisaazbay sözde namus da olabilir bence ama can kırıkları çok ayrı ❤️❤️
@said1331
Şebom yaz artık en güzel şarkını hasret kaldık sana
@sevvalllllll21
Sebo en guzel sarkini ne zaman yazacan 6 yil gecti parmak izinin ustunden 🥲
@elif8960
en güzel şarkını daha yazmadıysan, en güzelini hayal edemiyorum...
@_gotikmadam_1054
3 yıl sonra dönüp bakıyorum hala değerin bilinmemiş Kraliçe affet🖤🤘🏼💋