Born in Yalova to Turkish immigrant parents from Skopje, Macedonia, Ferah got her first guitar when she was in the first year in boarding at Bursa Namık Sözeri High School. She took lessons on the acoustic guitar, and during her second year she hired a studio with her friends and formed the group Pegasus. The group had their first stage experience during a rock festival in Bursa, in 1987. After a while, Pegasus disbanded. In 1988 with her four friends, Ferah formed Volvox, which was named after a microorganism that they had encountered in a biology lesson.
After a period during which she attended Middle East Technical University, studying economics in Ankara, she moved to Istanbul, where she attended classes on English language and literature at the Istanbul University. For two years she performed in various bars with Volvox, until they disbanded in 1994.
She released her first solo album, Kadın in 1996, and has gone on to release a total of six full studio albums, the last one being Benim Adım Orman, released in 2009. In addition to composing the music and writing the lyrics of every song in her albums, she occasionally sings on stage cover versions of work by artists of similar vocal qualities and style, such as Amy Lee and Skin.
On her third album, Perdeler, she collaborated with the Finnish cello rock band Apocalyptica.
Ferah's current group consists of Buket Doran (bass guitar), Metin Türkcan (electric guitar), Aykan İlkan (drums), and Ozan Tügen (keyboard), who have been performing with her in studio and on stage since her third album, Perdeler.
ZAMAN GEÇİP GİDİYOR
Şebnem Ferah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
fikirlerle dolmuþuz
bir yerlerde bir çift elin tuttuðu
silahta kurþun olmuþuz
kalem sahibi olmadan
kýlýçlar kuþanmýþýz
yaþanýp yaþatmak dururken
gözlerimiz var ama
görmek istemedikçe
yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
hiç ýslanmadan yüzmek
ne kadar mümkünse
hiç yanmadan ateþle
ne kadar oynanabilirse
içinde yaþamak varken
teðet geçmek dünyaya
iþte bana öyle geliyor
çünkü zaman geçip gidiyor
avuçlarýnda hissetmek varken
birinin ellerini
sýkýca tutup sevmekten
güvenmekten korkar olmuþuz
kapýlarý kapatmak yetmemiþ
kepenkler indirmiþiz
bir küçük asma kilitle
insaný insan þerrinden sakýnmýþýz
gözlerimiz var ama
görmek istemedikçe
yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
hiç ýslanmadan yüzmek
ne kadar mümkünse
hiç yanmadan ateþle
ne kadar oynanabilirse
içinde yaþamak varken
teðet geçmek dünyaya
iþte bana öyle geliyor
çünkü zaman geçip gidiyor
zamanýmýz var ama
korkmayý sürdürdükçe
ruhumuz var teslim etmeden önce
In Şebnem Ferah's song ZAMAN GEÇİP GİDİYOR, the lyrics reflect on the passage of time and the choices we make in life. The first stanza discusses how we often hold strong opinions and beliefs without having all the necessary information, and may even become like bullets in someone else's gun. The second stanza compares wielding a sword without a pen as a metaphor for the ability to live and let live without resorting to violence. However, we often become both victim and perpetrator in life, causing harm and feeling the pain of others.
The chorus talks about the importance of perception and feeling. We can have eyes and hearts, but if we do not choose to see and feel, they are useless. The following stanzas continue with the theme of fear, how we often hold on too tightly to our fears and close ourselves off from others.
The final stanza is a call to action: we have time, but we must overcome our fear in order to embrace life fully and leave our mark on the world. The song concludes with the idea that time is fleeting, and we must make the most of it.
Overall, the lyrics of ZAMAN GEÇİP GİDİYOR encourage the listener to reflect on their own life and the choices they make in relation to time, fear, and relationships with others.
Line by Line Meaning
bilgi sahibi olmadan fikirlerle dolmuşuz bir yerlerde bir çift elin tuttuğu silahta kurşun olmuşuz
Without knowledge, we are filled with opinions and somewhere, in the hands of someone, our weapons have turned into bullets.
kalem sahibi olmadan kılıçlar kuşanmışız yaşanıp yaşatmak dururken hem ölmüş hem katil olmuşuz
We have wielded swords without the power of the pen, and instead of living and letting live, we have become both dead and killers.
gözlerimiz var ama görmek istemedikçe yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
We have eyes, but if we don't want to see, and we have hearts, but if we don't want to feel.
hiç ıslanmadan yüzmek ne kadar mümkünse hiç yanmadan ateşle ne kadar oynanabilirse
Just as it is impossible to swim without getting wet, it is impossible to play with fire without getting burned.
içinde yaşamak varken teğet geçmek dünyaya işte bana öyle geliyor çünkü zaman geçip gidiyor
While there is life to be had, we brush past the world. It seems to me because time is passing us by.
avuçlarında hissetmek varken birinin ellerini sıkıca tutup sevmekten güvenmekten korkar olmuşuz
While we have the opportunity to hold someone's hand and love them dearly, we have become afraid of trusting and being vulnerable.
kapıları kapatmak yetmemiş kepenkler indirmişiz bir küçük asma kilitle insanı insan şerrinden sakınmışız
Closing doors was not enough, so we put down the shutters and locked ourselves away, trying to protect ourselves from the evil of other humans.
zamanımız var ama korkmayı sürdürdükçe ruhumuz var teslim etmeden önce
We have time, but as long as we keep on fearing, we have yet to surrender our souls.
Contributed by Gianna Y. Suggest a correction in the comments below.
kaos
Bilgi sahibi olmadan
Fikirlerle dolmuşuz
Bir yerlerde bir çift elin tuttuğu
Silahta kurşun olmuşuz
Kalem sahibi olmadan
Kılıçlar kuşanmışız
Yaşayıp yaşatmak dururken
Hem ölmüş hem katil olmuşuz
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Avuçlarında hissetmek varken
Birinin ellerini
Sıkıca tutup sevmekten
Güvenmekten korkar olmuşuz
Kapıları kapatmak yetmemiş
Kepenkler indirmişiz
Bir küçük asma kilitle
İnsanı insan şerrinden sakınmışız
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Zamanımız var ama korkmayı sürdürdükçe
Ruhumuz var teslim etmeden önce
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Ooh
Ooh
Manisa United
Bilgi sahibi olmadan
Fikirlerle dolmuşuz
Bir yerlerde bir çift elin tuttuğu
Silahta kurşun olmuşuz
Kalem sahibi olmadan
Kılıçlar kuşanmışız
Yaşayıp yaşatmak dururken
Hem ölmüş hem katil olmuşuz
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Avuçlarında hissetmek varken
Birinin ellerini
Sıkıca tutup sevmekten
Güvenmekten korkar olmuşuz
Kapıları kapatmak yetmemiş
Kepenkler indirmişiz
Bir küçük asma kilitle
İnsanı insan şerrinden sakınmışız
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Zamanımız var ama korkmayı sürdürdükçe
Ruhumuz var teslim etmeden önce
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Ooh
Ooh
Şeyma.
İnanılmaz bir kendini ifade etme yeteneği var gerçekten. Kalemi çok güçlü. Şarkı sözleri müthiş müthiş müthiş.
lluvia
Şebnem Ferah'ın öğrendiğim her yeni şarkısı, en sevdiğim oluyor. İki gün önce "Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar" şarkısını öğrendim, dinlemekten kendimi alıkoyamıyordum. Şimdi aynı durum, "Zaman geçip gidiyor" için geçerli. Şebnem Ferah öyle bir sanatçı ki, bağımlılık yapıyor...
Doğancan Akdoğan
Şarkı tek başına bir albüm oluşturacak güçte 💙
İdil Zengin
O nasıl giriştir😍Tam Can Kırıklari parçası
Şeboist Hypatia
Şarkının girişinden bile anlaşılıyor nasıl kaliteli bir şarkı olduğu :)
Gamlı baykuş Hatice Sultan
Ayneeeen
iNsaN gelir iNsaN geçer
gözlerimiz var ama görmek istemedikçe,
yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Ceyhun Ozbat
Yil 2020 ve hâlâ orjinal kasetinden dinliyorum ..kimseye nasip olmaz bu zamanda..
Şeboist Hypatia
Bu sözler nasıl bir araya gelir ki, filozof Rock kraliçesi :)
kaos
Bilgi sahibi olmadan
Fikirlerle dolmuşuz
Bir yerlerde bir çift elin tuttuğu
Silahta kurşun olmuşuz
Kalem sahibi olmadan
Kılıçlar kuşanmışız
Yaşayıp yaşatmak dururken
Hem ölmüş hem katil olmuşuz
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Avuçlarında hissetmek varken
Birinin ellerini
Sıkıca tutup sevmekten
Güvenmekten korkar olmuşuz
Kapıları kapatmak yetmemiş
Kepenkler indirmişiz
Bir küçük asma kilitle
İnsanı insan şerrinden sakınmışız
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Zamanımız var ama korkmayı sürdürdükçe
Ruhumuz var teslim etmeden önce
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Ooh
Ooh