Šarlo akrobata were a seminal rock band from Belgrade, Serbia, often catego… Read Full Bio ↴Šarlo akrobata were a seminal rock band from Belgrade, Serbia, often categorized as late punk or New Wave, with a particularly arty attitude. Short-lived but extremely influential, the threepiece left an indelible mark on the entire music scene of former Yugoslavia.

Šarlo Akrobata's roots are found in a band named Limunovo drvo, formed in the late 1970s by Milan Mladenović and Gagi Mihajlović. The duo laboured for two years in the melodic hard rock waters before realizing they were headed nowhere.

At the end of their creative wits they were joined by Dušan Kojić 'Koja' and Ivica Vdović 'Vd' which is when things began to change for the better, as they adopted a fresh sound, inspired by punk & new wave. Koja also brought along his friend Nenad Krasavac 'Kele' who became the band's unofficial manager.

The band often mentioned Zagreb's biennale '81 festival (that also included now legendary Gang of Four and Classix Nouveaux) as the exact moment Šarlo started existing in the form we all know. Šarlo's performance came on May 15, 1981, opening for the Gang of Four - the other opening act that night was Haustor.

Due to personal differences, they split as soon as October 1981. Milan and Vd played together later in Katarina II, and Koja formed Disciplina Kičme.

Read more...

Similar artists:
Katarina II
Ekatarina Velika
EKV
Disciplina Kičme
Disciplin A Kitchme

Mali čovek
Šarlo Akrobata Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mali čovek želi preko crte
Preko crte želi, ali ne sme
Njega guše propisane norme
Preko crte njegovo je mesto

Mali čovek želi preko crte
Preko crte želi, ali ne sme
Njega guše propisane norme

Preko crte njegovo je mesto

Mali čovek želi preko crte
Preko crte želi, ali ne sme
Njega guše propisane norme
Preko crte njegovo je mesto

Mali čovek želi preko crte
Preko crte želi, ali ne sme

Preko crte želi, ali ne sme
Mali čovek želi preko crte

Overall Meaning

The lyrics to Sarlo Akrobata's song "Mali Covek" describe the struggle of a small man who wants to cross the line but is unable to do so due to prescribed norms. The repetition of "Mali Covek zeli preko crte" emphasizes the strong desire of the small man to cross the line. However, the phrase "ali ne sme" (but he cannot) repeated after each line indicates that he is being held back by societal norms and rules, which limit his ability to act.

The phrase "Njega guše propisane norme" translates to "prescribed norms smother him," illustrating how the man is being suffocated and oppressed by rules and regulations that restrict his behavior. The line "Preko crte njegovo je mesto" (his place is over the line) implies that the man's true place is beyond the line, where he can be his true self and not have to conform to societal norms.

Overall, the lyrics to "Mali Covek" highlight the frustration and struggle of individuals who feel constrained by societal norms and rules but long to be free to express themselves fully.

Line by Line Meaning

Mali čovek želi preko crte
The small man desires to cross the line.

Preko crte želi, ali ne sme
He wants to cross it, but he can't.

Njega guše propisane norme
The prescribed norms are suffocating him.

Preko crte njegovo je mesto
His place is on the other side of the line.

Preko crte želi, ali ne sme
He wants to cross it, but he can't.

Njega guše propisane norme
The prescribed norms are suffocating him.

Preko crte njegovo je mesto
His place is on the other side of the line.

Mali čovek želi preko crte
The small man desires to cross the line.

Preko crte želi, ali ne sme
He wants to cross it, but he can't.

Njega guše propisane norme
The prescribed norms are suffocating him.

Preko crte njegovo je mesto
His place is on the other side of the line.