Υπάρχει ένα φως μακριά
Άλκηστις Πρωτοψάλτη Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Βρες μου ένα παραμύθι να το πιστέψω
Νιώθω τη ζωή να φεύγει χωρίς σκοπό
Κι ήρθε πάλι καλοκαίρι, πώς θα τ' αντέξω
Μα δε μπορώ να καταλάβω τι έχω κάνει κι έχω φτάσει εδώ
Πώς έχω γίνει ένα κουβάρι και ικετεύω να ξεμπερδευτώ
Το βλέπω, είναι πολύ μικρό
Υπάρχει ένα φως μακριά
Μου φτάνει για να προσπαθώ
Είναι η ζωή μου, μικρή μα δική μου
Τη θέλω πίσω ξανά άλλη μια φορά
Είναι η ζωή μου, μικρή μα δική μου
Τη θέλω πίσω ξανά άλλη μια φορά
Βρες μου ένα παραμύθι να ονειρευτώ
Πες μου ένα παραμύθι να ησυχάσω
Ήρθε η στιγμή για λίγο να κοιμηθώ
Όνειρα να δω μαζί σου και να ξεχάσω
Μα δε μπορώ να καταλάβω τι έχω κάνει κι έχω φτάσει εδώ
Πώς έχω γίνει ένα κουβάρι και ικετεύω να ξεμπερδευτώ
Υπάρχει ένα φως μακριά
Το βλέπω, είναι πολύ μικρό
Υπάρχει ένα φως μακριά
Μου φτάνει για να προσπαθώ
Είναι η ζωή μου, μικρή μα δική μου
Τη θέλω πίσω ξανά άλλη μια φορά
Είναι η ζωή μου, μικρή μα δική μου
Τη θέλω πίσω ξανά άλλη μια φορά
“Υπάρχει Ένα Φως Μακριά” is a song by Greek singer Alkistis Protopsalti that touches on the concept of feeling lost and searching for hope in life. In the first verse, the singer pleads for a fairy tale to cling onto and believe in, as she feels aimless and hopeless. She questions how she got to this point in her life, feeling like a burden and begging for a way out. The chorus comes in, emphasizing the hope that lies ahead, represented by a distant light that may seem small but is enough to inspire perseverance. The second verse echoes the first with the request for a fairy tale to escape into and the desire to rest and dream in search of comfort. The song ends with the repetition of the chorus, calling for the singer's life back, and a second chance to live it differently.
Line by Line Meaning
Πες μου ένα παραμύθι να κρατηθώ
I need a fairy tale to hold on to
Βρες μου ένα παραμύθι να το πιστέψω
Find me a fairy tale to believe in
Νιώθω τη ζωή να φεύγει χωρίς σκοπό
I feel life slipping away without purpose
Κι ήρθε πάλι καλοκαίρι, πώς θα τ' αντέξω
And summer has come again, how will I endure it
Μα δε μπορώ να καταλάβω τι έχω κάνει κι έχω φτάσει εδώ
But I can't understand what I have done and how I have reached here
Πώς έχω γίνει ένα κουβάρι και ικετεύω να ξεμπερδευτώ
How I have become a burden and beg to be free
Υπάρχει ένα φως μακριά
There's a light far away
Το βλέπω, είναι πολύ μικρό
I see it, it's very small
Μου φτάνει για να προσπαθώ
It's enough for me to try
Είναι η ζωή μου, μικρή μα δική μου
It's my life, small but mine
Τη θέλω πίσω ξανά άλλη μια φορά
I want it back again, one more time
Βρες μου ένα παραμύθι να ονειρευτώ
Find me a fairy tale to dream
Πες μου ένα παραμύθι να ησυχάσω
Tell me a fairy tale to calm down
Ήρθε η στιγμή για λίγο να κοιμηθώ
The moment has come to sleep for a while
Όνειρα να δω μαζί σου και να ξεχάσω
To dream with you and forget
Contributed by Mason N. Suggest a correction in the comments below.