Όλα τα λεφτά
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Με κοιτάζεις με δυο μάτια
που ανάβουνε φωτιές
την καρδιά μου την χτυπάνε
κεραυνοί και αστραπές.

Όλα τα λεφτά μωρό μου,
όλα τα λεφτά
για τα δυο σου μάτια
που μου πήραν τα μυαλά.
Όλα τα λεφτά μωρό μου,
όλα τα λεφτά
για δυο μάτια δολοφονικά.

Με κοιτάς και με διαβάζεις
σαν βιβλίο ανοιχτό




της καρδιάς μου να σου κρύψω
δεν μπορώ το μυστικό.

Overall Meaning

The lyrics to Άννα Βίσση's song Όλα τα λεφτά describe the overwhelming and intoxicating effect that the person being addressed has on the singer. The first two lines say that the person is looking at them with two eyes that ignite fires, while lightning and thunderbolts make their heart beat faster. The chorus then speaks to how the person being addressed is worth everything to the singer: all their money, all their mind and all their love, simply because of their deadly gaze.


The second verse continues to describe the power this person has over the singer, saying that they can read them like an open book. The singer admits that they cannot hide the secrets of their heart from this person, as their gaze is too intense. In essence, the song is a declaration of the intense and all-consuming love the singer has for the person being addressed, and how their stare has captured their heart and attention entirely.


Line by Line Meaning

Με κοιτάζεις με δυο μάτια που ανάβουνε φωτιές
You stare at me with two eyes that ignite fires


την καρδιά μου την χτυπάνε κεραυνοί και αστραπές
My heart beats with thunder and lightning


Όλα τα λεφτά μωρό μου, όλα τα λεφτά
You're worth every penny, my darling, worth it all


για τα δυο σου μάτια που μου πήραν τα μυαλά
Your two eyes that stole my mind


Όλα τα λεφτά μωρό μου, όλα τα λεφτά
You're worth every penny, my darling, worth it all


για δυο μάτια δολοφονικά
For two murderous eyes


Με κοιτάς και με διαβάζεις σαν βιβλίο ανοιχτό
You look at me and read me like an open book


της καρδιάς μου να σου κρύψω δεν μπορώ το μυστικό
I can't hide the secret of my heart from you




Contributed by Vivian N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Manos GrEsc

LYRICS TRANSLATION
SONG TITLE: all the money

you look at me with two eyes
that light up fires
my heart is struck by thunders and lightnings


all the money, my baby
all the money
for your two eyes
that took my mind
all the money, my baby
all the money
for two murderous eyes
for two murderous eyes


you look at me and you read me
like open book
i can't hide from you my heart's secret


(all the money, my baby
all the money
for your two eyes
that took my mind
all the money, my baby
all the money
for two murderous eyes
for two murderous eyes) (x2)



Zlati Marko

Гледаш ме с две очи
които палят огньове
сърцето ми бият
гръмотевици и светкавици.

Всичките пари мила моя,
всичките пари
за двете ти очи
който взеха ми ума .
Всичките  пари мила моя,
всичките пари
за две убийствени очи.

Погледна ме и ме прочете
като отворена книга
в сърцето си,  да скрия
Тайната си не можах.



All comments from YouTube:

Eleni Eustathiou

Αννα Βίσση, μοναδική, υπέροχο τραγούδι!!!!

Διονύσης Παναγόπουλος

Αυτά είναι τραγούδια !!! Μπράβο Άννα.

alexis makropoulos

τι καταπληκτικη μουσικη τι καταπληκτικη ερμηνεια!

IOANNIS FOTIOU

Τέλεια ερμηνεία!!! 👍 👍

DimRexovissikos

ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ Η ΕΡΜΗΝΕΥΤΡΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!!

Celesteiris

***Όλα τα λεφτά μωρό μου, όλα τα λεφτά για τα δυο σου μάτια που μου πήραν τα μυαλά.***

PanosB72

Στα πιο όμορφα μάτια που συνάντησα στη ζωή μου!!!

Elena Araklo

όλα τα λεφτά για τα δυο σου μάτια που μου πήραν τα μυαλά....

Manos GrEsc

LYRICS TRANSLATION
SONG TITLE: all the money

you look at me with two eyes
that light up fires
my heart is struck by thunders and lightnings


all the money, my baby
all the money
for your two eyes
that took my mind
all the money, my baby
all the money
for two murderous eyes
for two murderous eyes


you look at me and you read me
like open book
i can't hide from you my heart's secret


(all the money, my baby
all the money
for your two eyes
that took my mind
all the money, my baby
all the money
for two murderous eyes
for two murderous eyes) (x2)

Tony Karmanelo

Επί ΠΑΣΟΚ θα έπαιρνες ετήσιο τιμητικό επίδομα για την πράξη σου

More Comments

More Versions