Αντίδοτο
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ποτέ δεν το περίμενα πως θα 'φτανε στιγμή
που θα μου πέταγες εσύ ένα αντίο
τόσο ψυχρά
τόσο αναπάντεχα
τόσο απροσδόκητα

Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο
να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
γιατί το χτύπημα θα 'ναι αλλιώς θανατηφόρο

Ποιος θα μου χαρίσει
αγάπη εδώ και τώρα,
ποιος θα μου το δώσει
το αντίδοτο

Το στόμα μου στεγνώνει
το κορμί μου όλο μουδιάζει
και αισθάνομαι το τέλος να πλησιάζει
τόσο ψυχρά
τόσο αναπάντεχα
τόσο απροσδόκητα

Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο




να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
γιατί το χτύπημα θα 'ναι αλλιώς θανατηφόρο

Overall Meaning

The lyrics of Αντίδοτο, sung by Anna Vissi, describe the shock and pain of a sudden breakup. The singer conveys her disbelief that the person she loved could just say goodbye so coldly and unexpectedly, comparing it to a cobra strike. She feels lost and alone, wondering who will give her the antidote to her heartache. The chorus implies that her only hope is to quickly find a new love to replace the old one, as the impact of the breakup is potentially deadly.


Throughout the song, the lyrics emphasize the shock and surprise of the breakup. The repetition of the phrase "τόσο ψυχρά, τόσο αναπάντεχα, τόσο απροσδόκητα" (so cold, so unexpected, so surprising) underscores the suddenness of the situation. The comparison of the breakup to a cobra strike creates a vivid image of the pain and venom that the singer feels. The use of the word "αντίδοτο" (antidote) in the chorus gives the impression that love is a poisonous substance which needs to be counteracted with a new love.


Overall, the lyrics of Αντίδοτο effectively convey the feelings of shock and heartbreak that come with a sudden breakup. The language used is vivid and dramatic, making it easy to empathize with the singer.


Line by Line Meaning

Ποτέ δεν το περίμενα πως θα 'φτανε στιγμή
I never expected that there would come a moment


που θα μου πέταγες εσύ ένα αντίο
where you would unexpectedly say goodbye to me


τόσο ψυχρά
in such a cold manner


τόσο αναπάντεχα
so unexpectedly


τόσο απροσδόκητα
so surprisingly


Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
Your goodbye feels like the bite of a cobra


κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο
and I will live alone under one condition


να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
to find another love immediately as an antidote


γιατί το χτύπημα θα 'ναι αλλιώς θανατηφόρο
because the blow will be deadly otherwise


Ποιος θα μου χαρίσει
Who will give me


αγάπη εδώ και τώρα,
love here and now,


ποιος θα μου το δώσει
who will give it to me


το αντίδοτο
the antidote


Το στόμα μου στεγνώνει
My mouth is drying up


το κορμί μου όλο μουδιάζει
my body feels all wet


και αισθάνομαι το τέλος να πλησιάζει
and I feel the end coming near


τόσο ψυχρά
in such a cold manner


τόσο αναπάντεχα
so unexpectedly


τόσο απροσδόκητα
so surprisingly


Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
Your goodbye feels like the bite of a cobra


κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο
and I will live alone under one condition


να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
to find another love immediately as an antidote


γιατί το χτύπημα θα 'ναι αλλιώς θανατηφόρο
because the blow will be deadly otherwise




Contributed by Jacob K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@traumasantidote

ΟΤΑΝ ΕΡΜΗΝΕΥΕΙ Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΙΚΟΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΤΤΑ.

@katrinatourlitis8481

afta hne tragoudia h kaliteres epoxes Anna the best!!!

@pepe4xxx

me sygginei ayto to tragoudi!! thymamai ta paidika m xronia! eixe vgei otan tha phgaina gymnasio.. <3

@traumasantidote

ANNA THE BEST OF THE BEST!!!!

@BlackHunterLux

ANNA VISSI - THE QUEEN

@TheWalkingDead182

Anna Vissi & Ceca ♥ Best singers of Balkan!!!

@DimRexovissikos

AX RE ANNA EISAI TO ANTIDOTO MAS

@stohos

Κομματάρα απο τις λίγες

@frenchmaimou

apistefto! teleio! ena k monadiko! apo ta liga!

@GregNRG

κομματάρα!!

More Comments

More Versions