Γκάζι
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Πάλι δεν έχω κλείσει μάτι
και σε λιγάκι ξημερώνει.
Έχω ξεμείνει από τσιγάρα
και το μπουκάλι αυτό τελειώνει.
Παραπατώντας το κορμί μου κουβαλάω
απ' την κουζίνα στο σαλόνι,
κι η αγωνία αν θα 'ρθείς
κάθε μου κύτταρο νεκρώνει.

Άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό
άλλη μια φορά που χάνομαι για να σε βρω
άλλη μια φορά που ξέχασε, πάλι θα πουν,
το γκάζι ανοιχτό.
Άλλη μια φορά που αισθάνομαι ότι δεν ζω
άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό
άλλη μια φορά που οι γείτονες ξανά θα με βρουν
με γκάζι ανοιχτό.

Το τηλέφωνο χτυπάει
κι εγώ το ψάχνω σαν τρελή
κάτω από ρούχα πεταμένα.
Η καρδιά μου σταματάει
με την ελπίδα πως θ' ακούσω πάλι εσένα.
"Συγγνώμη, λάθος",
και το τηλέφωνο
μέσ' από τ' άψυχα τα χέρια μου γλιστράει,
κι απελπισία σαν σίδερο βαριά
τα γόνατά μου τα λυγάει.





Άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό...

Overall Meaning

In Άννα Βίσση's song "Γκάζι", the singer is struggling with a deep sense of loneliness and despair as she waits for someone who never arrives. The opening lines express her insomnia, restless, and worrisome state as she waits for the dawn. She's out of cigarettes and finishing off a bottle of something. The singer staggers from the kitchen to the living room, carrying her body with difficulty. She's got a feeling of dread in her stomach as she waits for that person, and the anxiety is killing her slowly.


The chorus of the song is a refrain of her desperation- she feels suffocated in misery, she's lost in alcohol trying to find that person. She's forgotten and used to be told that the "gas" or "meter" is on; it's a metaphor for wasting away, running out of time. Her reality is bleak, and she can't escape the cycle of waiting and disappointment.


In the second verse, the phone rings, and she rushes to answer, hoping it's the person she's waiting for. She searches for it in her careless state, hoping against hope that it's the person she's expecting. The person on the other end eventually wrongs numbers, and she's left with the weight of her expectations crashing to the ground. She feels the weight of her despair as if it were dragging her down like a heavy weight.


"Γκάζι" is a song that draws on the emotions of self-doubt and disappointment. The song's relatable themes have resulted in it being a fan favorite, with many people feeling a profound sorrow in their own lives. The song manages to encapsulate the pain of abandonment and loneliness in a beautiful way, capturing the listener's heart.


Line by Line Meaning

Πάλι δεν έχω κλείσει μάτι
Once again I cannot close my eyes


και σε λιγάκι ξημερώνει.
And soon it will be dawn


Έχω ξεμείνει από τσιγάρα
I have run out of cigarettes


και το μπουκάλι αυτό τελειώνει.
And this bottle is almost empty


Παραπατώντας το κορμί μου κουβαλάω
Stumbling, I carry my body


απ' την κουζίνα στο σαλόνι,
From the kitchen to the living room


κι η αγωνία αν θα 'ρθείς
And the anxiety of whether you will come


κάθε μου κύτταρο νεκρώνει.
Kills every cell of mine


Άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό
Once again I drown in alcohol


άλλη μια φορά που χάνομαι για να σε βρω
Once again I lose myself to find you


άλλη μια φορά που ξέχασε, πάλι θα πουν,
Once again they'll say you forgot


το γκάζι ανοιχτό.
With the gas still on


Άλλη μια φορά που αισθάνομαι ότι δεν ζω
Once again I feel like I'm not alive


άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό
Once again I drown in alcohol


άλλη μια φορά που οι γείτονες ξανά θα με βρουν
Once again my neighbors will find me


με γκάζι ανοιχτό.
With the gas still on


Το τηλέφωνο χτυπάει
The phone is ringing


κι εγώ το ψάχνω σαν τρελή
And I search for it like crazy


κάτω από ρούχα πεταμένα.
Underneath scattered clothes


Η καρδιά μου σταματάει
My heart stops


με την ελπίδα πως θ' ακούσω πάλι εσένα.
With the hope of hearing you again


"Συγγνώμη, λάθος",
"Sorry, wrong number"


και το τηλέφωνο
And the phone


μέσ' από τ' άψυχα τα χέρια μου γλιστράει,
Slips from my lifeless hands


κι απελπισία σαν σίδερο βαριά
And despair as heavy as iron


τα γόνατά μου τα λυγάει.
Makes my knees buckle.




Contributed by Asher K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

tasos lts

Ακόμα και μετά από τόσες ακροάσεις ρε φίλε, ακόμα μετά από τόσον καιρό, η ίδια ανατριχίλα, το ίδιο δέος, μοναδική ερμηνεία...

Μαρία Χριστίνα Μωυσίδου

Και μόνο το "Γκάζι" και το "Δεν Θέλω Να Ξέρεις" να ερμήνευε η Απόλυτη, θα έφτανε.Μοναδικό τραγούδι, αξεπέραστη ερμηνεία!

Kostas Prantzalos

Οπότε το ακούω θυμάμαι να το παίζει στα εγκλήματα όταν είχε χωρίσει η Φλώρα με τον Αλέκο χαχααχαχα

Marianna J

Αφιερωμένο σε όλους όσους αγαπήσαμε και δεν το άξιζαν...

ΕΛΕΝΑ ΚΑΜΠΥΛΗ

τι ερμηνεία ρε φίλε ανατριχιάζεις ολόκληρος...αν είναι δυνατόν η γυναίκα είναι σε άλλο επίπεδο !! 2022 και συνεχίζουμε να το ακούμε

Mixalis Voutas

Η φωνή της απόλυτης σ ένα απόλυτο τραγούδι!!

Despina Gounari

Εκπληκτικό κομμάτι! Η Βίσση με την αισθαντική και πολύ σπουδαία φωνή της το απογειώνει!!!!

ΜΙΝΑ ΜΙΝΑ

Ποιο μυαλό έβαζε φρένο κ πονούσε μια καρδιά που αγαπούσε κ αγαπά σαν τρελή....την οδήγησε στο ψυχιατρείο....η λογική δεν μπορεί να σταματήσει την αληθινή αγάπη γίνεται "καταραχτης συναισθηματων.....τίποτα δε σκέφτομαι παρά μόνο ποτέ θα σ'αγγιξω να είσαι μόνο δικός μουμου μου

Jeff Storc

IMO this studio version of the song is the most artistic and most deeply emotional than all other subsequent versions. A real diamond!

Thanos Bollas

Απλά υπέροχο όσα χρόνια κι αν περάσουν!

More Comments

More Versions