Δε θέλω να ξέρεις
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Δε θέλω να ξέρεις
πως εδώ και δυο μήνες είμαι συνέχεια στο σπίτι μονάχη μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο άσχημη νιώθω με μαύρους κύκλους κάτω απ' τα μάτια μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως μου είναι αδιάφορο αν ζω ή δεν ζω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ' αγαπώ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως περνάω τις ώρες μου περιμένοντας να με πάρεις κάποιο τηλέφωνο.
Δε θέλω να ξέρεις
πως φοράω τα ρούχα σου να σε αισθάνομαι συνέχεια κολλημένο επάνω μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως δεν έχω όρεξη να φάω έχω μείνει μισή.
Δε θέλω να ξέρεις
πως σε σκέφτομαι βράδυ πρωί.

Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.

Δε θέλω να ξέρεις
πως όλα αυτά που σου λένε ότι είμαι δήθεν καλά είναι όλα ψέματα.
Δε θέλω να ξέρεις
ότι είμαι όλη μέρα σε ένα δωμάτιο και ζω με σκιές και φαντάσματα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως με παίρνει ο ύπνος με χάπια κάθε πρωί.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'μένα τα πάντα είσαι εσύ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως ότι συμβαίνει επάνω στον κόσμο με αφήνη αδιάφορη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για τίποτα πια δε με νοιάζει νιώθω τόσο μα τόσο ουδέτερη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως είμαι μόνη δε θέλω κανένα να δω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ' αγαπώ.

Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.




Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.

Overall Meaning

The lyrics of "Δε θέλω να ξέρεις" describe the feelings of a person who is consumed by their love for someone else, while dealing with personal struggles and emotions that they do not want the other person to know about. The person is isolating themselves, feeling unwell and struggling to eat, all the while waiting for a phone call from the person they love. They wear the other person's clothes to feel closer to them and think of them constantly, both day and night.


The chorus repeats the sentiment that the person is "dust and soil" for the other person, willing to do anything for them, but also acknowledging the toll their love is taking on them. They are fading away like an old painting, losing their color little by little. Despite their struggles, the person cannot deny their love for the other person and asks that they do not find out about their internal struggles.


Line by Line Meaning

Δε θέλω να ξέρεις
I don't want you to know


πως εδώ και δυο μήνες είμαι συνέχεια στο σπίτι μονάχη μου.
that for the past two months, I've been constantly at home alone.


πόσο άσχημη νιώθω με μαύρους κύκλους κάτω απ' τα μάτια μου.
how bad I feel with dark circles under my eyes.


πως μου είναι αδιάφορο αν ζω ή δεν ζω.
that it doesn't matter to me whether I live or die.


πόσο πολύ σ' αγαπώ.
how much I love you.


πως περνάω τις ώρες μου περιμένοντας να με πάρεις κάποιο τηλέφωνο.
how I spend my hours waiting for you to call me.


πως φοράω τα ρούχα σου να σε αισθάνομαι συνέχεια κολλημένο επάνω μου.
how I wear your clothes to feel you close to me.


πως δεν έχω όρεξη να φάω έχω μείνει μισή.
how I have no appetite and feel half-dead.


πως σε σκέφτομαι βράδυ πρωί.
how I think of you day and night.


πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
how for you, I am dust and dirt.


πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.
how for you, I drink and melt away.


πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
how for you, I fall into a coma.


Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Like an old painting, my colors are fading away little by little.


πως για σένα υπάρχω ακόμα.
how I still exist for you.


πως όλα αυτά που σου λένε ότι είμαι δήθεν καλά είναι όλα ψέματα.
how everything they say about me being okay is all lies.


ότι είμαι όλη μέρα σε ένα δωμάτιο και ζω με σκιές και φαντάσματα.
that I am in a room all day living with shadows and ghosts.


πως με παίρνει ο ύπνος με χάπια κάθε πρωί.
how I fall asleep with pills every morning.


πως για 'μένα τα πάντα είσαι εσύ.
how for me, everything is you.


πως ότι συμβαίνει επάνω στον κόσμο με αφήνη αδιάφορη.
how everything happening in the world leaves me indifferent.


πως για τίποτα πια δε με νοιάζει νιώθω τόσο μα τόσο ουδέτερη.
how for nothing, I feel so very neutral.


πως είμαι μόνη δε θέλω κανένα να δω.
how I am alone and don't want to see anyone.




Writer(s): νίκος καρβέλας

Contributed by Jonathan H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@dianabardini5691

don't want you to know

I dont want you to know
that for the past two months I'm always at home alone.
I dont want you to know
how ugly I feel with black bags under my eyes.
I dont want you to know
that I dont care if I live or I don’t live.
I dont want you to know
how much I love you.
I dont want you to know
that I spend my time waiting for a phone call from you.
I dont want you to know
that I wear you clothes so I can feel you close to me.
I dont want you to know
that I lost my appetite and I've lost half my weight.
I dont want you to know
that I think of you day and night.

I dont want you to know
that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)
I dont want you to know
that because of you I drink 'till I'm drunk.
I dont want you to know
that because of you I feel I'm falling into a comma
Like an old picture my colour is gradually fading away.
I dont want you to know
that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)
I dont want you to know
that I'm still living for you.

I dont want you to know
that when they tell you that I'm fine it's all just lies.
I dont want you to know
that I'm always in the same room living with shadows and ghosts.
I dont want you to know
that I fall asleep with pills every morning.
I dont want you to know
that for me you are everything.
I dont want you to know
that everything going on in the world does not matter to me.
I dont want you to know
that I dont care about anything anymore I feel so emotionless.
I dont want you to know
that I'm alway alone and I dont want to see anyone.
I dont want you to know
how much I love you.

I dont want you to know
that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)
I dont want you to know
that because of you I drink 'till I'm drunk.
I dont want you to know
that because of you I feel I'm falling into a comma
Like an old picture my colour is gradually fading away.
I dont want you to know
that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)
I dont want you to know
that I'm still living for you.
https://lyricstranslate.com



All comments from YouTube:

@user-ty6st5my7t

Αυτη η φωνη δεν ξαναβγαινει ουτε σε 1.000 χρονια. Ισως η πιο ανατριχιαστικη της ερμηνεια!

@blu-e-bythebeach

2023...και το "Δεν θέλω να ξέρεις" συνεχίζει να είναι το σπουδαιότερο τραγούδι της Άννας Βίσση και ένα απο τα πιο άρτια (ερμηνευτικά) Ελληνικό τραγούδι!

@christoforosntavas7167

2024 κανείς; Αυτό το τραγούδι θα μείνει αθάνατο

@fournaris991

Ερμηνεία ασχολίαστο.Δεν μπορεί κανείς να περιγράψει,αλλά πραγματικά τι έγραψε ο τύπος πραγματικά.Τι όνειρο να είδε άραγε ο νικόλας εκείνο το βράδυ.ΥΜΝΟΣ.

@citizenoftheworld5151

Εντάξει είδε και λίγο Je suis malade, αλλά οκ, στη τέχνη δεν υπάρχει παρθενογένεση...😉😉

@orpheaslivitsanos

@Citizen of the World Και λίγο Caruso επίσης, από Lucio Dalla! Ειδικά το ρεφρέν του δε θέλω να ξέρεις ειδικά είναι full αντιγραφή του κουπλέ του Lucio Dalla!

@mariakout7142

Είναι κάποιος εδώ μετα το αποψινό J2US που έγινε η υπερσυγκλο συμφιλίωση της χιλιετίας;;;

@fragiskoszabetas4938

Οχι αγάπη μου την βισση την ξέρουμε απο το ‘85 οχι απο ένα σόου το 2020

@Mspetra92

Εννοείται! στο repeat ολα! Επικη συνεργασία ηταν! Μακαρι να κανουν σχημα στα νυχτερινά κεντρα

ΥΓ: μην δίνεις σημασια στον πικρόχολο.

@arisgkindis198

Οχι καλη μου εμεις την Βισση την λατρευουμε απο το δωδεκα και μετα και ακουμε οτι επιτυχιες ειχε και εχει ξανα και ξανα

More Comments

More Versions