Μην ψάχνεις την αγάπη
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Αυτό το αντίο που τώρα θα πούμε
είναι το τέλος κάποιας αγάπης,
δεν γεννήθηκε ποτέ δεν γεννήθηκε ποτέ,
αυτό το παιχνίδι παίζουμε ο ένας στις πλάτες του άλλου
εδώ θα τελειώσει μα πρέπει κάτι να σου πω,
θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες,
το ξέρω ότι γελάστηκες
γι'αυτό...

Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δεν σου άνοιξα ποτέ.

Αυτό το ταξίδι που μου 'πες μια μέρα
μαζί μου θα κάνεις
τι κρίμα δεν βρήκες εισιτήριο να 'ρθεις, εισιτήριο να 'ρθεις.
Αυτός ο χειμώνας το ξέρω πως θα'ναι
και για τους δυο μας ο πιο μεγάλος,
μα πρέπει κάτι να σου πω, θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες, το ξέρω ότι γελάστηκες, γι'αυτό...

Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δεν σου άνοιξα ποτέ.

Σε λάθος διαδρομές με τα μάτια κλειστά παρασύρθηκες,
σε ψεύτικες φωνές αγάπη μου πίστεψες,
ποτέ σε μας δεν πίστεψες αληθινά.

Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,




μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δεν σου άνοιξα ποτέ.

Overall Meaning

The song "Μην ψάχνεις την αγάπη" (Don't Search for Love) by Άννα Βίσση is a poignant expression of the painful end of a love affair. The opening lines set the scene, as the singer recognizes that the farewell they are about to say marks the conclusion of an engagement that never truly began. The image of playing a game on each other's backs is a telling metaphor for a relationship that was never built on honest communication and mutual trust. Nonetheless, the singer feels that it's important to say something before the end.


The title of the song ("Don't Search for Love") becomes the central message that the singer wants to convey. The singer refuses to be found in the quest for love, instead insisting that love will find everyone in its own way. The imagery of searching within the singer's heart or through futile efforts to extinguish fires that cannot burn serves to drive this point home. The singer acknowledges the misplaced actions of the loved one, who was led astray by false voices and failed to believe in the genuine love between them.


Overall, "Μην ψάχνεις την αγάπη" is a powerful message delivered through masterful poetic expression and powerful vocals. The poignant song speaks to anyone who has experienced the turmoil of a broken love affair, urging them to let go and trust that love will come when it's truly meant to.


Line by Line Meaning

Αυτό το αντίο που τώρα θα πούμε είναι το τέλος κάποιας αγάπης, δεν γεννήθηκε ποτέ δεν γεννήθηκε ποτέ, αυτό το παιχνίδι παίζουμε ο ένας στις πλάτες του άλλου εδώ θα τελειώσει μα πρέπει κάτι να σου πω, θέλω κάτι να σου πω.
We are now saying goodbye to something that was never born, the end of a love that we have been pretending to play, but I need to tell you something before it ends. I want to say something.


Το ξέρω ότι προσπάθησες, το ξέρω ότι γελάστηκες γι'αυτό...
I know you tried, I know you were laughed at for it...


Μην ψάχνεις την αγάπη, η αγάπη όλους τους βρίσκει, μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις αυτό που δεν έχασες ποτέ, μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε, μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές που δεν σου άνοιξα ποτέ.
Don't search for love, love finds everyone. Don't look inside me to find what you never lost. Don't search for love in fires that do not burn, don't try to close wounds that I never opened for you.


Αυτό το ταξίδι που μου 'πες μια μέρα μαζί μου θα κάνεις τι κρίμα δεν βρήκες εισιτήριο να 'ρθεις, εισιτήριο να 'ρθεις.
The journey you told me about one day, that you would make with me, what a shame you didn't find a ticket to come, a ticket to come.


Αυτός ο χειμώνας το ξέρω πως θα'ναι και για τους δυο μας ο πιο μεγάλος, μα πρέπει κάτι να σου πω, θέλω κάτι να σου πω.
I know this winter will be the biggest one for both of us, but I have to tell you something, I want to say something.


Σε λάθος διαδρομές με τα μάτια κλειστά παρασύρθηκες, σε ψεύτικες φωνές αγάπη μου πίστεψες, ποτέ σε μας δεν πίστεψες αληθινά.
You were led down the wrong path with closed eyes, you believed fake voices of love, you never truly believed in us.




Contributed by Cole A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@stavroschef8753

Αυτό το αντίο που τώρα θα πούμε
είναι το τέλος κάποιας αγάπης
που δε γεννήθηκε ποτέ
δε γεννήθηκε ποτέ
αυτό το παιχνίδι που παίζουμε
ο ένας στις πλατες του άλλου
εδώ θα τελειώσει

Μα πρέπει κάτι να σου πω
θέλω κάτι να σου πω
το ξέρω ότι προσπάθησες
το ξέρω ότι γελάστηκες
γι’ αυτό…

Μην ψάχνεις την αγάπη
η αγάπη όλους τους βρίσκει
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ
μην ψάχνεις την αγάπη
σε φωτιές που δεν καίνε
μην προσπαθήσεις να κλείσεις
τις πληγές που δεν σου άνοιξα ποτέ

Αυτό το ταξίδι που μου ‘πες μια μέρα
μαζί μου θα κάνεις
τι κρίμα δε βρήκες
εισιτήριο να ‘ρθεις
αυτός ο χειμώνας
το ξέρω πως θα ‘ναι
και για τους δυο μας
ο πιο μεγάλος

Μα πρέπει κάτι να σου πω…

Σε λάθος διαδρομές
με τα μάτια κλειστά παρασύρθηκες
σε ψεύτικες φωνές
αγάπη μου πίστεψες
ποτέ σε μας δε πίστεψες αληθινά.



All comments from YouTube:

@el_b.918

Πάντα, πάντα ,πάντα θα εισαι η μία και μοναδική!!!..μεγάλωσα πια και ακόμα ανατριχιάζω με τις ερμηνείες σου....

@avnk26

To KOMMATI !!!!
Από τα καλύτερα της Άννας και του Νίκου

@user-fk4eu2op4w

Το καλύτερο για μένα από όλα όμως του Καρβέλα

@nick012tg

Από τα πιο όμορφα τραγούδια που έχουν γραφτεί 🎶💗🎶

@billys25d

ΥΜΝΟΣ !!!

@vasilissidiropoulos9553

Φωνάρα! ❤❤❤

@user-dm2nj6yc8s

Φωναρα!!!!!!

@vivikoutsouropoulou3535

Από τα καλυτερα κομμάτια το συγκεκριμένο

@despinagounari6166

καταπληκτικό τραγούδι

@Rose._

Είσαι έρωτας Άννα.. 😍😍😍😍

More Comments

More Versions