Ψυχεδέλεια
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.

Ξαφνικά εκεί που είπα πως μαράθηκα
σα λουλούδι ότι έκλεισα και πάει,
ξαφνικά απο το τίποτα ερωτεύτηκα
και τίποτα στη γη δε με κρατάει.

Είμαι στα πάνω μου ...

Κι όλος ο κόσμος ξαφνικά γεμίζει χρώματα
χρώματα, χρώματα
απ’ την ψυχή βγαλμένα.

Είμαι στα πάνω μου ...

Ξαφνικά εκεί που είπα προσγειώθηκε,
η κάρδια μου πια στο έδαφος πατάει,
ξαφνικά πάλι τρελή απογειώθηκε
και σα διαστημόπλοιο πετάει.





Είμαι στα πάνω μου ...

Overall Meaning

The lyrics to Άννα Βίσση's song "Ψυχεδέλεια" describe the feeling of being in love, with the sensation of being on top of the world and everything feeling perfect. The use of the word "ψυχεδέλεια" (psychedelia) reflects the psychedelic feelings associated with being in love. The lyrics also describe the suddenness of falling in love, with the singer initially feeling like they were wilting like a flower, but suddenly being swept off their feet by love.


The chorus repeats the feeling of being on top of the world, with the line "Είμαι στα πάνω μου" (I'm on top of the world) and emphasizes the psychedelic feeling by adding "ο έρωτας, μωρό μου, είναι ψυχεδέλεια" (love, my baby, is psychedelia).


The second verse reinforces the suddenness of this love, as the singer feels like their heart was brought back down to earth only to be lifted up again like a spaceship.


Overall, the lyrics to "Ψυχεδέλεια" use vivid imagery and the idea of psychedelia to convey the feeling of falling deeply in love.


Line by Line Meaning

Είμαι στα πάνω μου, είμαι στα ωραία μου γιατί με τρέλανες εσύ, αγάπη νέα μου.
I am feeling great and happy because you, my new love, have made me feel this way.


Είμαι στα πάνω μου, όλα είναι τέλεια. Ο έρωτας, μωρό μου, είναι ψυχεδέλεια.
I am in a state of bliss and everything is perfect. Love, my baby, feels like a psychedelic experience.


Ξαφνικά εκεί που είπα πως μαράθηκα σα λουλούδι ότι έκλεισα και πάει, ξαφνικά απο το τίποτα ερωτεύτηκα και τίποτα στη γη δε με κρατάει.
Just when I thought I withered like a flower and everything was over for me, I suddenly fell in love out of nowhere and nothing can hold me back on this earth.


Κι όλος ο κόσμος ξαφνικά γεμίζει χρώματα χρώματα, χρώματα απ’ την ψυχή βγαλμένα.
The entire world suddenly becomes colorful with hues taken straight from my soul.


Ξαφνικά εκεί που είπα προσγειώθηκε, η κάρδια μου πια στο έδαφος πατάει, ξαφνικά πάλι τρελή απογειώθηκε και σα διαστημόπλοιο πετάει.
Just when I seemed to have landed and my heart had hit the ground, suddenly I found myself going crazy and flying like a spaceship.




Contributed by Adrian K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@arzuruhi

keyfim yerinde,
güzelliklerim üstümde
çünkü sen beni deli ettin,
yepyeni aşkım benim.
keyfim yerinde,
aşk, bebeğim, bir sanrı görmedir
tam da soldum, kurudum derken
çiçek gibi kapandım ve gittim derken, aniden yoktan aşık oldum
ve artık dünyada hiç bir şey beni tutamıyor.
ve tüm dünya bir anda renklerle doluyor,
renkler, renkler,
ruhumdan çıkan renkler...
tam da artık yere indi,
artık yere basıyor derken kalbim,
aniden deli gibi havalandı ve uzay mekiği gibi uçuyor.



All comments from YouTube:

@user-so9mj1dn2c

~ειμαι στα πανω μου ειμαι στα ωραια μου, γιατι με τρελανες εσυ αγαπη νεα μου.. ποσο μ'αρεσε οταν μου το τραγουδουσες, ατελειωτα βραδια καθομασταν μεχρι το πρωι..οταν με κοιτουσες στα ματια και πιστευα καθε στιχο του τραγουδιου.. ποσο μου λειπουν ολα..:/ 08.06 σαγαπω

@tetaspanou1

ΘΕΑΡΑ ΑΝΝΑ!!!ΤΡΑΓΟΥΔΑΡΑ!!!

@nikagrdzelidze6969

respect from georgia

@elenilavene

μπορώ να το ακούω όλη την μέρα!

@kuzeyugurkaya8633

Totally agree with you. Şarkıyı yaşatıyor resmen

@Vasilakou

Τι κοιλιά θεε μου 😍😍

@muratgulcag7465

Great song.

@popichristophorou2025

ΠΑΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΝΟΙΩΘΕΙΣ
ΤΑ ΠΕΡΙΚΛΕΙΕΙ ΟΛΑ.

@atilahun5928

From Turkey wonderful music

@user-ps5hu1de7e

Πολυ ωραιο!

More Comments

More Versions