Den Me Agapas
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Το ξέρω πως υποφέρεις
Γιατί δε θες να με πικράνεις
Το ξέρεις αισθάνεσαι τύψεις
Γι' αυτό που τώρα πας να κάνεις
Μάτια μου γλυκά
Τα πράγματα για μένα είναι απλά

Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς

Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς

Πέταξες και δε σε φτάνω
Τώρα ό, τι και να κάνω
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς

Το ξέρω η φλόγα έχει σβήσει
Και προσπαθείς να μου το κρύψεις
Το ξέρω θες να μ' αφήσεις
Μα δεν θες να με συντρίψεις
Τώρα είναι αργά
Τα φώτα της καρδιάς σου είναι κλειστά

Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς

Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις

Δε με αγαπάς
Πέταξες και δε σε φτάνω
Τώρα ό, τι και να κάνω
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς

Τίποτα μου λες δεν έχει αλλάξει
Όλα μωρό μου είναι εντάξει
Τίποτα ποτέ δεν άλλαξε για μας
Μα εγώ άλλο βλέπω, άλλο νιώθω
άλλο αισθάνομαι

Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω ας να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς

Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω ας να μη δε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς

Πέταξες και δε σε φτάνω
Τώρα ό, τι και να κάνω
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς

Δε με αγαπάς το ξέρω
Δε με αγαπας
Δε με αγαπάς το ξέρω
Δε με αγαπάς




Δε με αγαπάς το ξέρω
Δε με αγαπάς

Overall Meaning

The song "Den Me Agapas" by Άννα Βισση (Anna Vissi) is about a couple experiencing a relationship that is falling apart. The singer acknowledges that her partner no longer loves her and that she can feel his remorse for what he is going to do. She understands that his heart is closed to her and their relationship, and he is ready to leave her but doesn't want to hurt her. However, despite his actions and words, she still feels that he is lying to her about his feelings and that he is teasing her.


The lyrics express the singer's emotional state, which is insecure and confused, and she is struggling to come to terms with the reality of their relationship. Even though she knows that their love has faded, she still desires a connection with her partner, making her vulnerable to his deception. The song carries a sense of sadness and regret for what could have been.


Overall, the song is a powerful representation of the complexity of human emotions and relationships, capturing the struggles of accepting the harsh truth of a situation while still holding onto hope.


Line by Line Meaning

Το ξέρω πως υποφέρεις
I know that you're suffering


Γιατί δε θες να με πικράνεις
Because you don't want to hurt me


Το ξέρεις αισθάνεσαι τύψεις
You know you feel remorse


Γι' αυτό που τώρα πας να κάνεις
For what you're about to do now


Μάτια μου γλυκά
My sweet eyes


Τα πράγματα για μένα είναι απλά
Things are simple for me


Δε με αγαπάς το ξέρω
I know you don't love me


Νιώθω σα να μη σε ξέρω
I feel like I don't know you


Μη μου λες πως με λατρεύεις
Don't tell me you adore me


Μάτια μου με κοροϊδεύεις
My eyes, you're fooling me


Δε με αγαπάς
You don't love me


Πέταξες και δε σε φτάνω
You left me behind


Τώρα ό, τι και να κάνω
Now, no matter what I do


Το ξέρω η φλόγα έχει σβήσει
I know the flame has died


Και προσπαθείς να μου το κρύψεις
And you're trying to hide it from me


Το ξέρω θες να μ' αφήσεις
I know you want to leave me


Μα δεν θες να με συντρίψεις
But you don't want to crush me


Τώρα είναι αργά
Now it's late


Τα φώτα της καρδιάς σου είναι κλειστά
The lights of your heart are off


Τίποτα μου λες δεν έχει αλλάξει
You tell me nothing has changed


Όλα μωρό μου είναι εντάξει
Everything, my baby, is fine


Τίποτα ποτέ δεν άλλαξε για μας
Nothing ever changed for us


Μα εγώ άλλο βλέπω, άλλο νιώθω
But I see different, I feel different


Άλλο αισθάνομαι
I feel different


Νιώθω ας να μη σε ξέρω
I feel like I don't know you


Νιώθω ας να μη δε ξέρω
I feel like I don't want to know


Δε με αγαπας
You don't love me




Writer(s): Karvelas Nikolaos

Contributed by Maria Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions