Sti Pira
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Αν θες να ψαχθείς η πόρτα είναι εδω
Κι αν μια φορά πιέζεσαι, πιέζομαι εκατό
Κανόνισε τη νύχτα σου με κάνα κολλητό
Στο μεταξύ θα πεταχτώ μέχρι το Μεξικό
Να τα πιω

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

What are you waitin' for?!

Πες πως είμαστε κι οι δυο αλλού γι' αλλού
Εντάξει ας μην πάθουμε και κρίση πανικού
Να βρεις καμια να της μιλάς για γήπεδα και γκολ
Κι άσε τις γυναικες που γουστάρουν μια ζωή rock'n'roll

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

Έχεις ταλέντο στην απάτη
Aθωότητες στο μάτι
Είσαι άλλη μια κόπια
Με δυο λόγια ας τα ψόφια

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες




Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

Overall Meaning

"Sti Pira" by Άννα Βίσση is a song that encourages living life to the fullest, especially for young people. The lyrics begin with an invitation to take the opportunity to open the door and explore life. If someone is feeling pressured, the singer understands because she feels that way about a hundred times a day. In the meantime, she plans to fly off to Mexico for a drink.


The second verse presents the idea that a person can go out tonight with all the girls in the world, face new love experiences, talk about sports, and avoid women who are boring. The refrain that follows repeats this message as well. The singer encourages finding the right girl to make both the person and their mother happy. The concluding verse dismisses a person as just another copy, and encourages the listener to go out and live life to the fullest, despite any setbacks that may occur.


The song's message of living life and ignoring negativity likely resonates with listeners, particularly with those who may feel pressure to conform to society's conservative norms. This song makes the case for the fact that experience is something that can be fully enjoyed by young people.


Line by Line Meaning

Αν θες να ψαχθείς η πόρτα είναι εδω
If you want to investigate, the door is here


Κι αν μια φορά πιέζεσαι, πιέζομαι εκατό
If you get pressured once, I get pressured a hundred times


Κανόνισε τη νύχτα σου με κάνα κολλητό
Organize your night with a close friend


Στο μεταξύ θα πεταχτώ μέχρι το Μεξικό
Meanwhile, I'll pop down to Mexico


Να τα πιω
To drink them


Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Tonight you can go out with all the hotties of the earth


Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Step out strongly for new loves


Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
To find girls that would make your mom proud


Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες
In the flames, in the flames of the uncool


Πες πως είμαστε κι οι δυο αλλού γι' αλλού
Say that we are both somewhere else


Εντάξει ας μην πάθουμε και κρίση πανικού
Okay, let's not panic


Να βρεις καμια να της μιλάς για γήπεδα και γκολ
To find someone to talk about fields and goals with


Κι άσε τις γυναικες που γουστάρουν μια ζωή rock'n'roll
And leave the women who love rock'n'roll all their life


Έχεις ταλέντο στην απάτη
You have talent in deception


Aθωότητες στο μάτι
Innocence in your eyes


Είσαι άλλη μια κόπια
You are just another copy


Με δυο λόγια ας τα ψόφια
In short, let the dead bury their dead




Writer(s): ADAM BAPTISTE, MARCUS ENGLOEF, MIRTO KONDOVA, ALEX PAPACONSTANTINOU

Contributed by Callie K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@StavroulaStylian-vh6lf

Θεαρα...2024 με τρέλα το ακούμε ακόμα...

@vmin-ig4ms

Χωρίς πλάκα 2020😂

@alessandro_ch

Armyyy

@vmin-ig4ms

💜💜💜💜

@user-ow7nz6kq2g

Armyyyyyy

@user-ow7nz6kq2g

Χρόνια πολλά στον τε μας (αν και περασμένα)

@alessandro_ch

@@user-ow7nz6kq2g Ννν

4 More Replies...

@Morwena

Όταν ήμουν μικρή δεν καταλάβαινα ποσό σημαντικοί είναι αυτοί οι στοίχοι για την ζωή μου ως ενήλικας. Κάθε φορά που με απογοητεύει ένας άντρας ακούω αυτό το τραγούδι, για να μου υπενθυμίζει ότι είναι αναλώσιμος και ότι θα βρω καλύτερα από κάποιον που προτιμάει μια basic Barbie-like γκόμενα από μια γυναίκα με καριέρα και πτυχία. ❤

@MrPrasinoaimatos

Σωστά τα λες μεν αλλα αυτό είναι μόνο η μία όψη του νομίσματος δε... Η αλλη είναι οτι για καποιο λογο εσενα σε ελκύουν αυτοί που τους αρέσουν basic barbie τύπισες... Επισης την καριερα σε μια γυναικα κανεις αντρας δεν την κοιταει εναεςαντρας μπορει να ερωτευτει μια ταμια σε ενα σουπερμακετ το ιδιο ευκολα με μια οποιαδηποτε γυναικα που ειναι ξερω δω διευθυντρια σε μια εταιρια

@ladycroftbayonetta7908

Πολύ σωστά χρυσή μου

More Comments

More Versions