agapi ipervoliki
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

To xero pos den prepi etsi na s' agapo
To xero pos mu kani apistefto kako
Mono kako
Oso pao vithizome ke pio poli sto skotadi
Eho paresthisis, liono ap' ton pireto
S' eho anagki

Hanome

Ap' agapi ipervoliki tha pethano
Den mboro makria su ute stigmi
Ti na kano
Ap' agapi ipervoliki tha pethano
Den mboro makria su ute stigmi
Ti na kano

Arrostia mu, arrostia mu girna piso
De ginete, de ginete na se misiso

Toso kero kratieme, den su tilefono
Me nihia ke me dondia mesa mu polemo
Se polemo, se polemo
I anagki omos na se xanado olo ke fundoni
Me trelleni me kani ke paramilo, me telioni

Hanome

Ap' agapi ipervoliki tha pethano
Den mboro makria su ute stigmi
Ti na kano
Ap' agapi ipervoliki tha pethano
Den mboro makria su ute stigmi
Ti na kano





Arrostia mu, arrostia mu girna piso
De ginete, de ginete na se misiso

Overall Meaning

The song "Agapi Ipervoliki" by Άννα Βισση is a ballad about a love that is consuming and overwhelming. The lyrics depict the singer's struggle to control her feelings for someone she knows she shouldn't love. She acknowledges that it's wrong to love this person but she can't help herself. She understands that she's going to die from this kind of love, but she doesn't care because it's worth it.


The first verse describes the singer's knowledge about the wrongness of her feelings. She knows that she shouldn't love this person, but her feelings for him are so strong that she can't help herself. She's completely consumed by these feelings, and they make her feel terrible. She's fallen so deeply that she can no longer see a way out. She's trapped in this love, and she knows it's going to kill her.


The second verse depicts the singer's struggle to continue living with this love. She's been fighting against these feelings for a long time, but they're still present. She's been trying to distract herself with other things, but nothing works. She's at war with herself, and she knows that she's going to lose. She's willing to die from this love because it's worth it to her. She's asking for forgiveness and mercy from the universe because she knows she's going to need it.


Overall, "Agapi Ipervoliki" is a song about the power and consequences of love. It shows that love can be overwhelming, dangerous, and even deadly. It depicts the struggle of the singer to control her feelings for someone she shouldn't love, acknowledging the wrongness of her situation, her war with herself and the inevitable death that would come with the magnitude of the love.


Line by Line Meaning

To xero pos den prepi etsi na s' agapo
I know that I shouldn't love you like this


To xero pos mu kani apistefto kako
I know how much this is hurting me


Mono kako
Only pain


Oso pao vithizome ke pio poli sto skotadi
As much as I fall, I scream louder in the dark


Eho paresthisis, liono ap' ton pireto
I have doubts, I suffer from the fever


S' eho anagki
I need you


Hanome
I am suffocating


Ap' agapi ipervoliki tha pethano
From excessive love, I will die


Den mboro makria su ute stigmi
I can't be far away from you even for a moment


Ti na kano
What can I do?


Arrostia mu, arrostia mu girna piso
My stubbornness, my stubbornness keeps me coming back


De ginete, de ginete na se misiso
It's impossible, impossible for me to forget you


Toso kero kratieme, den su tilefono
I keep waiting for so long, you don't call


Me nihia ke me dondia mesa mu polemo
In my thoughts and in my dreams, I fight a war


Se polemo, se polemo
In a battle, in a battle


I anagki omos na se xanado olo ke fundoni
But I need to let you go completely and end it


Me trelleni me kani ke paramilo, me telioni
It drives me crazy, it confuses me, it ends me




Contributed by Miles Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@mixalissalix4399

9 dance/tecnho κομματια που επαιζαν στα κλαμπ το 2000:
1) Αγαπη Υπερβολικη-Αννα Βισση
2)Υποφερω-Δεσποινα Βανδη
3)Κραυγη-Αννα Βισση
4)Μαυρη Λιστα-Αντζελα Δημητριου
6)Μου Ταιριαζεις-Διονυσης Σχοινας
7)Το Κατι-Καιτη Γαρμπη
8)Γυρισε-Βασιλης Καρρας
9)Επιλογη Μου-Αννα Βισση



@user-vx2hb6nt5l

@@Minecraft-un7st
Ε, όχι κι' ότι άντεξε μόνο ένα χρόνο ρε φίλε και μετά έσβησε... πλάκα μας κάνεις... ;;;
Τον 1ο χρόνο, δεν το συζητάμε... εννοείτε ότι παιζόταν παντού... όπου και να πήγαινες...
Δεν είναι, τυχαία, το πιο επιτυχημένο single, όλων των εποχών !!!
Όμως, μια χαρά ακουγόταν και τα επόμενα χρόνια και μια χαρά το ακούμε μέχρι και σήμερα... και η Βανδή δεν έχει σταματήσει ποτέ να το λέει... και πάντα γίνετε χαμός όταν το λέει !!!
Δεν πιστεύω να είσαι από τους, υποτίθεται, ''φανατικούς''... που υποστηρίζουν το ένα στρατόπεδο και υποτιμούν με κάθε τρόπο το άλλο ;;;
Δεν θέλω να πιστεύω ότι υπάρχουν τέτοια άτομα, Βισσικοί και Βανδικοί, το 2019 !!!
Εγώ, πάντως, τις γουστάρω, τις ακούω και τις απολαμβάνω και τις 2.
Είναι κομμάτι των παιδικών και εφηβικών μου χρόνων !!!



All comments from YouTube:

@andreastsekouras

Η δεκαετία των 90's μέχρι αρχές 2000 δεν πρόκειται μουσικά να ξεπεραστεί ποτε!το ξαναέβαλα να το ακούσω μετά από χρόνια κ ανατριχιασα!

@musicfan2602

Όλοι όσοι υπονομεύουν την Βίσση και την θεωρούν ξεπερασμένη, δεν μπορούν να καταλάβουν πόσο Π Α Ν Ι Κ Ο είχε δημιουργήσει η "Κραυγη" όταν είχε πρωτοβγει... τα είχε ισοπεδώσει όλα!!! Για μένα το καλύτερο ποπ λαϊκό CD που κυκλοφόρησε πότε!! Σχεδόν είκοσι χρόνια από τότε!!

@billyv.9237

Music FAN μα για αυτό και στα βραβεία ποπ κορν το 2000 με την κραυγή και την αγάπη υπερβολική σάρωσε κυριολεκτικά εκείνη την χρόνια τα βραβεία...πήρε μέχρι και το τελευταίο ως καλύτερη ερμηνεύτρια της χρονιάς. Αυτός ο δίσκος θα ακούγεται για πολλά χρόνια ακόμα!!!!

@mitsaras255

Ε καλα δεν πουλησε οσο το γεια της Βανδή αλλά και αυτο πολυ καλα πηγε :P

@mariaap.4673

mitsaras255 μην συγκρίνεις την μπούρδα το οποίο μάλιστα ήταν single(δεν συγκρίνεται με τον δίσκο ) με αυτόν τον ύμνο

@mitsaras255

@@mariaap.4673 ε καλα και το σινγκλ της βανδη το υποφερω περισσοτερο ειχε πουλησει.. 150 χιλιαδες.. το αγαπη υπερβολικη εφτασε τις 100 χιλιαδες

@user-wo5oe6kd4e

mitsaras255 τι λες βρε φαν της μαγείρισσας ;;; Προσπαθείς να πείσεις. Ότι άφησε μουσική παρακαταθήκη η Βανδή με το γεια κ το υποφέρω που διαδίδετε ότι έκανε κ διεθνή καριέρα επείδη μπήκε σε ένα μουσικό περιοδικό κατα τύχη (κάτι που δεν θυμάται κανείς ούτε εντός ούτε εκτός ).αν ήταν επιτυχημένη λοιπόν δεν θα έκανε πανελ δεν θα γινόταν μοδίστρα κ δεν θα έκανε αποτυχημένες εκπομπές μαγειρικής επειδή δεν κάνει επιτυχημένες εμφανίσεις στα κέντρα κ δεν παίζει στα ραδιόφωνα . 50 χρόνων ξοφλημένη τραγουδίστρια είναι .

20 More Replies...

@kristixrst6130

Αυτό το κομμάτι 23 χρόνια μετά γιατί μοιάζει τοσο φρέσκο;;;;

@GT-fw6xr

Γιατί απλά ήταν πολύ μπροστά.

@kristixrst6130

@@GT-fw6xr Ακριβώς!!! Απίστευτη παραγωγή είχε κάνει ο Καρβέλας.

More Comments

More Versions