He first wanted to study drums, but couldn't due to the lack of a drum teacher in Nicosia. Instead, he studied guitar. For the first twenty years of his life, he lived in a Nicosia suburb. After his military service, he went off to Greece to study theatre. He also entered the University of Athens to study philosophy, which he later gave up. He was more successful in his theatre studies where he played some major roles in well known Greek tragedies such as Alkistis.
When he was twentythree he recorded Στην αγορά του κόσμου (In the Market of the World), with lyrics and music written by N. Zoudiaris. This demo tape eventually reached the hands of a well known singer, Δήμητρα Γαλάνη (Dimitra Galani). She instantly became fond of their music and Alkinoos' voice, and helped them get a record deal.
Alkinoos and Zoudiaris followed with another album called Οπως μυστικά και ησυχα (As Secretly and Quietly). Both albums went gold.
From 1993 to 1997 he toured frequently in support of other artists, including one of the most important female figures of Greek music, Ελευθερία Αρβανιτάκη (Eleftheria Arvanitaki). He also carried out one solo tour.
Ioannidis rarely appears to give interviews or take part in television shows. His primary public appearance consists of concert tours that he gives every year in locations around Greece and Cyprus.
In 1997 his first self-written album, Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος (The Street, the Time, and the Pain), was released to critical praise. The cover to was painted by his father. His subsequent albums have also had their covers painted by his father.
In 1999 he released another self-written album, Ανεμοδείκτης (Weathervane). In 2000 he released a double-disc live album, Εκτός τόπου και χρόνου (Out of Space and Time). In 2004, he released Οι περιπέτειες ενός προσκυνητή (The Adventures of a Pilgrim). It was a popular and critical hit. In April 2006, he released an album of Cypriot folk songs, 'Πού δύσην ώς ανατολήν (From West to East), with fellow Cypriot musician, violinist Μιλτιάδης Παπαστάμου (Miltiadis Papastamou). On 9th March 2009, he released the album Νεροποντή (Downpour).
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ
Αλκίνοος Ιωαννίδης Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
τραγούδι άγνωστο κι αγέννητη σιωπή
Πίσω απ' τα μάτια, πίσω απ' της ζωής το βέλο
κρύβεσαι σαν βροχή που στέγνωσε, το ξέρω
νεροποντή που περιμένω μια ζωή
Γιατί δεν έρχεσαι
Μια καταιγίδα θέλω να 'ρθει να ουρλιάξει
στα σωθικά μας και στα μάτια μας να ψάξει
κάθε μας λέξη μυστική να την πετάξει
μέχρι τον ήλιο ν' ανεβεί και να τον κάψει
Γιατί δεν έρχεσαι
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν σε θέλω
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν νυχτώνει
όταν κρατιέμαι σαν χερούλι απ' το ποτό
απ' το ποτό της φαντασίας μου που με λιώνει
κάθε γουλιά του καίει σαν πάγος και σαν χιόνι
κι ανατινάζει του μυαλού μου το βυθό
Γιατί δεν έρχεσαι
Μια καταιγίδα θέλω να 'ρθει να μας πνίξει
σ' ένα τραγούδι που δεν έγραψε κανείς
Ο, τι δε γίναμε ποτέ να μην το δείξει
Να 'ναι γιορτή, την αγκαλιά της να ανοίξει
στην ανημπόρια της χαμένης μας ζωής
Γιατί δεν έρχεσαι
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν σε θέλω
Απ' της ψυχής μου το ιερό
ως της ζωής μου το μπουρδέλο
χτίσε μια γέφυρα να πάω και να 'ρθω
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ, ποτέ όταν σε θέλω
κλείσε τα μάτια μου και έλα να σε δω
Γιατί δεν έρχεσαι
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν σε θέλω
The lyrics to Αλκίνοος Ιωαννίδης's song Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ (όταν σε θέλω) are about the pain of unrequited love and the longing for the other person to reciprocate one's feelings. The singer in the song is expressing frustration that the person they desire never comes when they need them, and that they often hide themselves away. The verses describe the singer's feelings of loneliness and the sense that their affection for the other person goes unnoticed, as if they are shouting into a void. The repeated refrain of "γιατί δεν έρχεσαι ποτέ" (why don't you ever come) underscores the theme of unrequited desire.
The second part of the song introduces the metaphor of a storm, as the singer wishes for a downpour to come and wash away all the unsaid things between them. In this metaphor, the storm represents a cleansing force that can help break down the barriers of communication and allow the two people to finally express their feelings. However, despite this desire for catharsis, the refrain remains the same, emphasizing that the other person still does not come when needed.
Overall, the lyrics to "Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ" are a poignant reflection on the frustration of loving someone who does not reciprocate those feelings, and the longing for honest communication and emotional connection.
Line by Line Meaning
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν σε θέλω
I can't understand why you never come when I need you.
τραγούδι άγνωστο κι αγέννητη σιωπή
This is an unknown song accompanied by an awkward silence.
Πίσω απ' τα μάτια, πίσω απ' της ζωής το βέλο
Behind my eyes, behind the pain I carry with me.
κρύβεσαι σαν βροχή που στέγνωσε, το ξέρω
You hide away like rain that has dried up, I know it.
νεροποντή που περιμένω μια ζωή
I'm waiting for a flood of emotions that I've been missing my whole life.
Μια καταιγίδα θέλω να 'ρθει να ουρλιάξει
I want a storm to come so I can scream out all the things I've been afraid or ashamed to say.
όσα δεν είπαμε από φόβο ή ντροπή
All the things we never said out of fear or embarrassment.
στα σωθικά μας και στα μάτια μας να ψάξει
The storm should search deep within our hearts and eyes.
κάθε μας λέξη μυστική να την πετάξει
It needs to bring out all of our secrets, every single word we've kept hidden.
μέχρι τον ήλιο ν' ανεβεί και να τον κάψει
It should burn so fiercely that even the sun can't take it.
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ
Why don't you ever come?
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν σε θέλω
Why don't you ever come when I need you?
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν νυχτώνει
Why don't you ever come at night?
όταν κρατιέμαι σαν χερούλι απ' το ποτό
When I'm holding onto my drink like a lifeline.
απ' το ποτό της φαντασίας μου που με λιώνει
From my drink that's melting me away with my own imagination.
κάθε γουλιά του καίει σαν πάγος και σαν χιόνι
Every sip burns like fire and ice at the same time.
κι ανατινάζει του μυαλου μου το βυθό
It blows up the bottom of my thoughts.
μια καταιγίδα θέλω να 'ρθει να μας πνίξει
I want a storm to come and drown us both.
σ' ένα τραγούδι που δεν έγραψε κανείς
In a song that nobody wrote.
Ο, τι δε γίναμε ποτέ να μην το δείξει
We should never reveal what we didn't become.
Να 'ναι γιορτή, την αγκαλιά της να ανοίξει
It has to be a celebration, where we can embrace each other.
στην ανημπόρια της χαμένης μας ζωής
In helplessness for our lost lives.
Απ' της ψυχής μου το ιερό
From the sacred place of my soul.
ως της ζωής μου το μπουρδέλο
And to the chaos of my life.
χτίσε μια γέφυρα να πάω και να 'ρθω
Build a bridge for me to go back and forth.
κλείσε τα μάτια μου και έλα να σε δω
Close my eyes and come to me so I can see you.
Writer(s): αλκίνοος ιωαννίδης
Contributed by Colton A. Suggest a correction in the comments below.
Dimitris Lukas
Απ της ψυχής μου το ιερό,ως της ζωής μου το μπουρδέλο.
Ο καλύτερος στοίχος
Jay Papacharalambous
Μαζί με τον Σωκράτη κάπου στο Λυκαβηττό... Αξέχαστες στιγμές!
Diem
Δυνατό τραγούδι...
Δεσποινα Φαρμακη
Το αφιερώνω στη φίλη μου την Αναστασία Πυλιώτη!!!!
Labros
γιατι δεν ερχεσαι ποτε οταν σε θελω;...
xristina diamantaki
😎🔥😎
Demmiee
νικο μου <3
Ηλίας Σπυρόπουλος
2021...κανείς άλλος εδώ;;;; Μανώλη;;;;
vs
2022;;
manolis voudouris
<<φίλε>> σας ΜΙΣΩ