ΔΕΝ Μ' ΑΓΑΠΑΕΙ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΕΡΡΗΣ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Θα κρυφτώ μέσα στο πέλαγοσ
Σαν πέτρα που κυλάει
Και μετά θα μπω στα κύματα άλλη μια φορά
Μόνο εσύ μ' ένα βλέμμα σου μπήκεσ στου νου τη σφαίρα
Κι έτσι να πάλι με άφησεσ στη σκληρή τη μοναξιά

Δε μ' αγαπάει θα πω στα κύματα
Με τυραννάει η κάθε στιγμή
Δε με πονάει και μόνο μ' αφήνει στου βυθού τη σιωπή
Μα με κοιτάει και ονειρεύομαι
Χαμογελάει και παγιδεύομαι
Και με χτυπάει με διάφανα βέλη
Στην παλιά μου πληγή

Θα κρυφτώ μέσα στο σύννεφο
Την ώρα που φυσάει
Και μετά θα πω στον άνεμο να' ρθει η βροχή

Δε μ' αγαπάει θα πω στα κύματα
Με τυραννάει η κάθε στιγμή
Δε με πονάει και μόνο μ' αφήνει στου βυθού τη σιωπή
Μα με κοιτάει και ονειρεύομαι
Χαμογελάει και παγιδεύομαι




Και με χτυπάει με διάφανα βέλη
Στην παλιά μου πληγή

Overall Meaning

In the song "Δεν μ' αγαπάει" by Γιώργος Περρής, the lyrics describe a sense of longing, heartache, and vulnerability in a one-sided love affair.


The first paragraph speaks of hiding in the ocean, like a rolling stone. The singer is trying to escape from the pain caused by unrequited love. Despite their attempt to distance themselves, the object of their affection still manages to enter their thoughts, leaving them feeling lonely and abandoned. This portrays the feeling of being trapped in their own emotions and unable to escape the pain caused by unrequited love.


The chorus continues this theme of unreciprocated love. The singer confesses to the waves that they are not loved and that every moment feels like a form of tyranny. The absence of love in their life does not cause them pain, but rather leaves them in silence and isolation. However, when the object of their affection looks at them and smiles, they are drawn into a fantasy, becoming trapped in a cycle of hope and heartbreak. The mention of "transparent arrows" hitting their old wounds highlights the emotional pain they experience when reminded of their unrequited love.


In the second paragraph, the singer now seeks refuge in the clouds, hoping to find solace there. They call upon the wind to bring rain, symbolizing a cleansing and renewing force that could potentially wash away their heartache. This symbolizes the singer's desire for a fresh start and a release from their pain.


The chorus is repeated, emphasizing the ongoing struggle with unrequited love. The singer acknowledges that they are not loved, feeling tyrannized by every moment they spend yearning for someone who does not feel the same. While their emotional pain is not directly caused by the absence of love, they are left in silence and isolation. Once again, their dreams are fueled by the object of their affection's gaze and smile, leading them to fall into a trap of hope and heartbreak. The mention of "transparent arrows" signifies that despite their attempts to forget and move on, the wounds caused by their unrequited love still haunt them.


Overall, the lyrics of "Δεν μ' αγαπάει" delve into the emotional journey of someone experiencing unrequited love. The song explores the complexities of longing, vulnerability, and the pain caused by yearning for someone who does not reciprocate their feelings.


Line by Line Meaning

Θα κρυφτώ μέσα στο πέλαγος
I will hide within the ocean


Σαν πέτρα που κυλάει
Like a rolling stone


Και μετά θα μπω στα κύματα άλλη μια φορά
And then I will dive into the waves once again


Μόνο εσύ μ' ένα βλέμμα σου μπήκες στο νου τη σφαίρα
Only you, with a single glance, entered the sphere of my mind


Κι έτσι να πάλι με άφησες στη σκληρή τη μοναξιά
And so, once again, you left me in the harsh loneliness


Δε μ' αγαπάει θα πω στα κύματα
I will tell the waves that he doesn't love me


Με τυραννάει η κάθε στιγμή
Every moment tyrannizes me


Δε με πονάει και μόνο μ' αφήνει στου βυθού τη σιωπή
It doesn't hurt me, it only leaves me in the silence of the abyss


Μα με κοιτάει και ονειρεύομαι
But he looks at me and I dream


Χαμογελάει και παγιδεύομαι
He smiles and I am trapped


Και με χτυπάει με διάφανα βέλη
And he strikes me with transparent arrows


Στην παλιά μου πληγή
Into my old wound


Θα κρυφτώ μέσα στο σύννεφο
I will hide within the cloud


Την ώρα που φυσάει
At the moment it blows


Και μετά θα πω στον άνεμο να' ρθει η βροχή
And then I will tell the wind to bring the rain




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Αννα Γ.LockedSoul queen

@GeorgePerris Είσαι εξαιρετικός ερμηνευτής Συγχαρητήρια Είσαι φοβερός
❤️❤️❤️❤️❤️ καλλιτέχνης

More Versions