She recorded her first solo album in 2008, called "Ela", a pop-rock album that worked up her fan club.
In 2010 she recorded her second album, called ''EKSODOS 2''.
In 2011 she recorded her third album, a live show at Theatro Vrachon, called ''Eipa stous filous mou...''
Κόψε και μοίρασε
Ελεωνόρα Ζουγανέλη Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Λες και πάνω στο διάφανο φως
μελάνι στάλαξε.Πού χάνεσαι;
Πού τρέχει το βλέμμα;
Ποια αλήθεια μου κρύβει ο καπνός
ή μήπως κρύβει ψέμα;
Θα κοιτώ στα μάτια σου
θα ρωτάω μέχρι να μου πεις
ως το τέλος της σιωπής.
Κόψε και μοίρασε στα δύο
πάντα η αγάπη θέλει δύο,
δυο να γελούν στο ίδιο αστείο
δυο να ζεσταίνουνε το κρύο
δυο να μοιράζονται αμαρτία και θεό.Κόψε και μοίρασε στα δυο
πάντα η αγάπη θέλει δυο
δυο μονομάχους στο πεδίο
δυο στο μαζί και στο αντίο
δυο να μοιράζονται τα πάντα ή το κενό.
Τι ξέφτισε; Τι έσπασε; Λες και επάνω μου χούφτες γυαλιά
η νύχτα πέταξε.Ποιος έφταιξε και ποιον ν′αθωώσω; Να σε πάρω ξανά αγκαλιά
ή μήπως να θυμώσω;
The lyrics of Ελεωνόρα Ζουγανέλη's song "Κόψε και μοίρασε" are full of emotion and questions about a troubled relationship. The singer is wondering what has changed and gone wrong, feeling like something dark has tainted the once-clear light. The smoke may be hiding a truth or a lie, and the singer wants to look into the other person's eyes until they reveal the answer. Despite the problems, the singer is willing to fight for this relationship, to split it down the middle if necessary, because love requires two people. Two people who can laugh at the same joke, keep each other warm, share their sins and prayers, fight together, and face the world together. Maybe something has broken, but the singer is willing to forgive, embrace, or get angry, depending on what is needed to make things right.
The theme of the song revolves around the idea that love requires two people to put in equal effort, otherwise, it will not last. The lyrics are full of questions, symbolisms, and vivid images that make the listener feel like they are witnessing a real drama. The singer is confused but determined to learn the truth, and the other person's motives remain mysterious. The word "κόψε" (cut) suggests a decisive action to separate what is wrong from what is right, while "μοίρασε" (share) emphasizes the importance of working together. The final image of whether to share everything or nothing is thought-provoking, implying that sometimes it is better to cut ties than to hold on to a toxic relationship.
Line by Line Meaning
Τι άλλαξε; Τι χάλασε;
What has changed? What has gone wrong?
Λες και πάνω στο διάφανο φως μελάνι στάλαξε.
It's as if ink has dripped onto the transparent light.
Πού χάνεσαι; Πού τρέχει το βλέμμα; Ποια αλήθεια μου κρύβει ο καπνός ή μήπως κρύβει ψέμα;
Where are you disappearing to? Where is your gaze running off to? What truth is the smoke hiding, or is it hiding a lie?
Θα κοιτώ στα μάτια σου θα ρωτάω μέχρι να μου πεις θα χτυπώ στα βράχια σου ως το τέλος της σιωπής.
I will look into your eyes, I will keep asking until you tell me, I will beat against your rocks until the silence ends.
Κόψε και μοίρασε στα δύο πάντα η αγάπη θέλει δύο, δυο να γελούν στο ίδιο αστείο δυο να ζεσταίνουνε το κρύο δυο να μοιράζονται αμαρτία και θεό.
Divide and share in two, always love needs two, two to laugh at the same joke, two to warm up the cold, two to share in sin and God.
Κόψε και μοίρασε στα δυο πάντα η αγάπη θέλει δυο δυο μονομάχους στο πεδίο δυο στο μαζί και στο αντίο δυο να μοιράζονται τα πάντα ή το κενό.
Divide and share in two, always love needs two, two are dueling in the field, two together and in goodbye, two to share in everything or nothing.
Τι ξέφτισε; Τι έσπασε; Λες και επάνω μου χούφτες γυαλιά η νύχτα πέταξε.
What got ruined? What got broken? It's as if handfuls of glass were thrown on me by the night.
Ποιος έφταιξε και ποιον ναθωώσω; Να σε πάρω ξανά αγκαλιά ή μήπως να θυμώσω;
Who's to blame and whom to absolve? To take you back in my arms or to get angry?
Writer(s): αντώνης μιτζέλος - λίνα δημοπούλου
Contributed by Gabriel K. Suggest a correction in the comments below.
@Stamos82
Νομίζω οτι είναι η πιο ελπιδοφόρα φωνή της νέας γεννιάς. Πραγματικά φωνάρα!!
@catherineKaterina
Κόψε και μοίρασε στα δυο πάντα η αγάπη θέλει δυο δυο μονομάχους στο πεδίο δυο στο μαζί και στο αντίο δυο να μοιράζονται τα πάντα ή το κενό. η πιο τέλεια και μαγική φωνή της εποχής μας!
@myrtop1140
Μυτρω❤
@panosman507
Τραγουδάρα....και φυσικά η φωνάρα της Ελεονώρας❤
@ntente39
Από την στιγμή που αρχίζει το ρεφρέν ήταν κ η είσοδος μαζί με την γυναίκα μου στο γλέντι του γάμου μου. Αγαπημένο τραγούδι 👌♥️🤩
@user-ny9zp3tu1r
Λες και πάνω μου η νύχτα γυαλιά έσταξε φοβερο
@3Xristina
Έχω κολλήσει μ'αυτό το τραγούδι!!!!! είναι απίστευτο!!!!!!!!
@31AGELIKA
Παντα η αγαπη θελει δυο....μεγαλη αληθεια!!Πραγματικα ανατριχιαζω και με τους στιχους αλλα και με την ερμηνεια!!!
@aimiliaist
Πόσο όμορφο τραγούδι και πόσο διαχρονικό!Θυμάμαι ήταν Πρωτοχρονιά του 2014 όταν καθισμένοι στο οικογενειακό τραπέζι λίγο πριν την αλλαγή του χρόνου, είπα τη φράση "κόψε και μοίρασε" στον πολυαγαπημένου μου παππού..Δυστυχώς δεν ήξερα ότι θα ήταν η τελευταία από τις πολλές που θα το έκανα..Λίγες μέρες αργότερα θα χανόταν άδικα,όταν ο Θεός διάλεξε να τον πάρει κοντά του μετά από 97 χρόνια ζωής, μιας και έχει την επιθυμία να παίρνει μόνο τους καλούς μαζί του..Αααχχ..θα σε θυμάμαι για πάντα παππούλη μου!Εσένα που μου έμαθες γράμματα και προπαντώς μου δίδαξες ότι τα χαρτιά δεν είναι τόσο τύχη όσο ικανότητα και με βοήθησες να βγάλω πολλά χρήματα από αυτή τη δουλειά...Σ ΑΓΑΠΩ <3
@Kollia888
όλα γίνονται στον δυαδικό κόσμο μας... αρκεί να το θέλουν και οι δύο...😉❤️