She recorded her first solo album in 2008, called "Ela", a pop-rock album that worked up her fan club.
In 2010 she recorded her second album, called ''EKSODOS 2''.
In 2011 she recorded her third album, a live show at Theatro Vrachon, called ''Eipa stous filous mou...''
Μικρά βεγγαλικά
Ελεωνόρα Ζουγανέλη Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Στο αστραφτερό σου πουθενά με τριγυρνάς
Με ρίχνεις στη φωτιά από ένα όνειρο και με ξυπνάς
Γέμισε χώμα ο αέρας που αναπνέεις
Το τελευταίο σου τσιγάρο έγινε σκόνη
Πέρασε δίπλα μου η νύχτα σου αμίλητη σε μια οθόνη
Όμως εγώ θα είμαι δίπλα σου κι ας άργησα
Θα πέφτουν γύρω μας μικρά βεγγαλικά
Χιλιάδες χρώματα
Γέμισε χώμα ο αέρας που αναπνέεις
Το τελευταίο σου τσιγάρο έγινε σκόνη
Πέρασε δίπλα μου η νύχτα σου αμίλητη σε μια οθόνη
Σαν υγρασία πρωινή με ζωντανεύεις
Και όποιος δεν τόλμησε να φτάσει μέχρι εδώ
Πηδάει κλείνοντας τα μάτια στον γκρεμό και πετάει
Όμως εγώ θα είμαι δίπλα σου κι ας άργησα
Θα σε προλάβω στο λιμάνι ξημερώματα
Θα πέφτουν γύρω μας μικρά βεγγαλικά
Χιλιάδες χρώματα
The song "Mikra Vengalika" by Eleonora Zouganeli expresses a longing for a lost love. In the first verse, the singer compares the way their lover makes them feel to the freshness of morning dew. She feels like she is constantly surrounded by their shining aura, even though they are nowhere to be found. The lover ignites a fire within her, pulling her from a dreamlike state to face the reality of their separation. The air around her feels heavy, as if filled with the earth that her lover breathes.
Despite their distance, the singer declares her unwavering devotion to her lover. She believes they will be reunited at dawn and surrounded by small fireworks. Their love will be celebrated in a burst of colors, contrasting with the darkness that surrounded them before. She repeats the heavy imagery of the first verse, where the air is filled with grit and remnants of what was once fresh and pure. The song ends with a poignant declaration, that whoever did not dare to love as deeply as she did, takes a leap off the cliff, while she remains committed to love her lover till the end.
In summary, the song touches on the bittersweet feeling of being separated from a loved one, while holding onto hope for a reunion, all the while dealing with the heaviness and harshness of reality.
Line by Line Meaning
Σαν υγρασία πρωινή με ζωντανεύεις
You revive me like morning dew
Στο αστραφτερό σου πουθενά με τριγυρνάς
You wander around me like a shining star
Με ρίχνεις στη φωτιά από ένα όνειρο και με ξυπνάς
You throw me into a fire from a dream and wake me up
Γέμισε χώμα ο αέρας που αναπνέεις
The air you breathe is filled with dust
Το τελευταίο σου τσιγάρο έγινε σκόνη
Your last cigarette has turned to dust
Πέρασε δίπλα μου η νύχτα σου αμίλητη σε μια οθόνη
Your silent night passed by me like a screen
Όμως εγώ θα είμαι δίπλα σου κι ας άργησα
However, I will be next to you even if I am late
Θα σε προλάβω στο λιμάνι ξημερώματα
I will catch up with you at the harbor in the morning
Θα πέφτουν γύρω μας μικρά βεγγαλικά
Small flares will fall around us
Χιλιάδες χρώματα
Thousands of colors
Και όποιος δεν τόλμησε να φτάσει μέχρι εδώ
And whoever didn't dare to come this far
Πηδάει κλείνοντας τα μάτια στον γκρεμό και πετάει
Jumps, closes their eyes, and flies off the cliff
Contributed by Kayla M. Suggest a correction in the comments below.
@feniazarafidou9638
Στίχοι: Κώστας Τζάνος
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη εκτέλεση: Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Σαν υγρασία πρωινή με ζωντανεύεις
Στο αστραφτερό σου πουθενά με τριγυρνάς
Με ρίχνεις στη φωτιά από ένα όνειρο και με ξυπνάς
Γέμισε χώμα ο αέρας που αναπνέεις
Το τελευταίο σου τσιγάρο έγινε σκόνη
Πέρασε δίπλα μου η νύχτα σου αμίλητη σε μια οθόνη
Όμως εγώ θα είμαι δίπλα σου κι ας άργησα
Θα σε προλάβω στο λιμάνι ξημερώματα
Θα πέφτουν γύρω μας μικρά βεγγαλικά
Χιλιάδες χρώματα
Γέμισε χώμα ο αέρας που αναπνέεις
Το τελευταίο σου τσιγάρο έγινε σκόνη
Πέρασε δίπλα μου η νύχτα σου αμίλητη σε μια οθόνη
Σαν υγρασία πρωινή με ζωντανεύεις
Και όποιος δεν τόλμησε να φτάσει μέχρι εδώ
Πηδάει κλείνοντας τα μάτια στον γκρεμό και πετάει
Όμως εγώ θα είμαι δίπλα σου κι ας άργησα
Θα σε προλάβω στο λιμάνι ξημερώματα
Θα πέφτουν γύρω μας μικρά βεγγαλικά
Χιλιάδες χρώματα!
@njkl5419
Υπέροχο τραγούδι ένα από τα αγαπημένα μου ! 2021 και ακόμα εδώ...
@elenakapa9031
Με αυτό το τραγούδι μεγάλωσα 😍
@margaretdimitropoulos5719
Στο αστραφτερό σου πουθενά με τριγυρνάς.....✨
@nikosplevrakis839
Υπέροχο...μαγευτικό ονειρικό ταξίδι με την Ελεωνόρα
@kyriakhskoyrnelakh
,Φωνή αγαπημένη
@dimitrisliakos9107
ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΕΣΠΟΙΝΑΛΑ ΜΟΥ !!!!!
@mariatoumanidou1020
❤
@feniazarafidou9638
Στίχοι: Κώστας Τζάνος
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη εκτέλεση: Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Σαν υγρασία πρωινή με ζωντανεύεις
Στο αστραφτερό σου πουθενά με τριγυρνάς
Με ρίχνεις στη φωτιά από ένα όνειρο και με ξυπνάς
Γέμισε χώμα ο αέρας που αναπνέεις
Το τελευταίο σου τσιγάρο έγινε σκόνη
Πέρασε δίπλα μου η νύχτα σου αμίλητη σε μια οθόνη
Όμως εγώ θα είμαι δίπλα σου κι ας άργησα
Θα σε προλάβω στο λιμάνι ξημερώματα
Θα πέφτουν γύρω μας μικρά βεγγαλικά
Χιλιάδες χρώματα
Γέμισε χώμα ο αέρας που αναπνέεις
Το τελευταίο σου τσιγάρο έγινε σκόνη
Πέρασε δίπλα μου η νύχτα σου αμίλητη σε μια οθόνη
Σαν υγρασία πρωινή με ζωντανεύεις
Και όποιος δεν τόλμησε να φτάσει μέχρι εδώ
Πηδάει κλείνοντας τα μάτια στον γκρεμό και πετάει
Όμως εγώ θα είμαι δίπλα σου κι ας άργησα
Θα σε προλάβω στο λιμάνι ξημερώματα
Θα πέφτουν γύρω μας μικρά βεγγαλικά
Χιλιάδες χρώματα!
@iwannisdimoulas7262
Ευχαριστούμε Φένια
@MsAfrocookie
♥️♥️