Ιου Ίου
Μάρω Μαρκέλλου Lyrics

The song "Ίου ίου" by Μάρω Μαρκέλλου explores feelings of frustration, exhaustion, and vulnerability in the face of external pressures and circumstances. The lyrics depict a series of challenging encounters and experiences that the singer has had.

In the first paragraph, the singer expresses their frustration by exclaiming "Γαμώτο μου! Ο διάολος να με πάρει," which roughly translates to "Damn it! The devil take me." This phrase sets the tone for the song and reflects the singer's exasperation with their current situation. They mention passing a deep red traffic light and feeling as though they are not to blame, as it was the same moon that led them astray. This could be interpreted as a metaphor for feeling trapped or held back by external circumstances that are beyond their control.

The second paragraph describes a procession of black cars filled with both miscreants and housewives. These people are metaphorically squeezing onto a dark street, causing the ambulance (τ' ασθενοφόρο) to zigzag in order to pass. This imagery suggests a chaotic and overwhelming environment, where different personas and agendas clash, making it difficult for someone to navigate through life's challenges.

The third paragraph adds a sense of disorientation and confusion to the narrative. The singer mentions hearing a song (τραγουδάκι) and feeling dizzy as the earth spins. This could symbolize the overwhelming sensory overload experienced in the midst of chaotic situations. They mention someone arriving with a stretcher (με το κρεβάτι ενός φορείου), further reflecting the presence of danger or urgency in their surroundings.

The fourth and final paragraph highlights the singer's weariness and yearning for respite. They express feeling as if they are sleeping on concrete (σα να κοιμάμαι σε τσιμέντο) and their bed constantly brakes to save them. This creates a sense of vulnerability and fragility. The singer has convinced themselves that a silver document (ασημένιο ντοκουμέντο) holds the key to their salvation, believing that a piece of the moon will hide in the darkness as a source of comfort.

In the bridge, the singer pleads for space and rest, asking others not to disturb or awaken them. They express fear of hospitals, suggesting that the vulnerability they are experiencing is so intense that it scares them, and their heart might give out.

Overall, the lyrics of "Ίου ίου" convey a sense of frustration, fatigue, and vulnerability amidst difficult circumstances. The singer expresses their desire for respite and their struggle to maintain their sanity and well-being in the face of external pressures.