Ομοιοκαταληξία
Μάρω Μαρκέλλου Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Καμία πρωτότυπη ιδέα καμία αξιόλογη θέα
Κανείσ δε με λέει ωραία όταν δεν είσαι εδώ
Καμία ομοιοκαταληξία ουσιώδησ ηλεκτροπληξία
Μια τέλεια παραλυσία όταν δεν είσαι εδώ

Μα ύστερα έχεισ τα μούτρα να 'ρθεισ
Την αγάπη μου για να ζητήσεισ
Και ξανά πάλι να με πουλήσεισ να εξαφανιστείσ
Ξέρω είναι η πρώτη φορά που αυτό σου ξανασυμβαίνει
Κι αν κανείσ δεν σε καταλαβαίνει τότε πάρε σειρά

Κανένα απολύτωσ φεγγάρι ούτε άμαξα ούτε μουλάρι
Μηδέν στοργικό μαξιλάρι όταν δεν είσαι εδώ
Καμία δεν έμεινε αλήθεια έφαγα όλα σου τα παραμύθια
Και πίνω μια κούπα συνήθεια που δεν είσαι εδώ

Μα ύστερα έχεισ τα μούτρα να 'ρθεισ
Την αγάπη μου για να ζητήσεισ
Και ξανά πάλι να με πουλήσεισ να εξαφανιστείσ
Ξέρω είναι η πρώτη φορά που αυτό σου ξανασυμβαίνει
Κι αν κανείσ δεν σε καταλαβαίνει τότε μπεσ στην ουρά

Κανένα απολύτωσ φεγγάρι ούτε άμαξα ούτε μουλάρι
Μηδέν στοργικό μαξιλάρι όταν δεν είσαι εδώ
Καμία βροχή στο χειμώνα και κλείνουμε τα δύο χρόνια
Και πάμε για τρίτο αφού ακόμα δεν βάζω μυαλό

Και εσύ πάντα έχεισ μούτρα να 'ρθεισ με μισόλογα και αλχημείεσ
Στισ γνωστέσ σου τισ δικαιολογίεσ να εξασκηθείσ




Πάντα θα 'ναι η πρώτη φορά που αυτό θα ξανασυμβαίνει
Κι αν κανείσ δεν σε καταλαβαίνει τότε πάρε σειρά

Overall Meaning

In this song, Μάρω Μαρκέλλου expresses feelings of disappointment, betrayal, and unreciprocated love. The lyrics convey a sense of longing for someone who is not present and the frustration that comes with it.


The first verse talks about the lack of originality and valuable views, symbolizing a lack of inspiration and meaning in the absence of the person the singer is referring to. The mention of "ομοιοκαταληξία," which means similarity in ending sounds, suggests a lack of variety or diversity in their experiences together. The singer describes the absence of the person as an essential electric shock, leading to a perfect paralysis. This conveys that the person's presence has a significant impact on the singer's emotional state.


The second verse expresses the irony of the person finally showing up after causing pain and betrayal. The singer recognizes that this person only seeks their love when they need it and then disappears again. The repetition of this pattern indicates that this is not the first time this has happened, further emphasizing the singer's frustration and sense of being taken for granted. The line "κι αν κανείς δεν σε καταλαβαίνει τότε πάρε σειρά" means "if no one understands you, then stand in line," suggesting that the singer is fed up with the person's behavior and believes others will also see through their actions.


The third verse continues to highlight the absence of the person and the negative impact it has on the singer's life. The references to a moon, carriage, and mule symbolize romantic and comforting elements that are missing when the person is not around. The singer also mentions consuming their stories and developing a habit, indicating a reliance on nostalgia and memories to fill the void left by the person's absence.


The repetition of the chorus reinforces the frustration and disappointment the singer feels towards the person. The singer acknowledges that the person always shows up with half-truths and excuses, practicing deceit towards those who know them. The line "κι αν κανείς δεν σε καταλαβαίνει τότε πάρε σειρά" is repeated, emphasizing the singer's desire for others to see through the person's actions and understand the pain they have caused.


Overall, the lyrics of Ομοιοκαταληξία explore themes of unreciprocated love, betrayal, and frustration in relationships. They convey the singer's longing for the presence of someone who continuously disappoints and highlights the impact of their absence on the singer's emotional state.


Line by Line Meaning

Καμία πρωτότυπη ιδέα καμία αξιόλογη θέα
No original idea, no remarkable view


Κανείς δε με λέει ωραία όταν δεν είσαι εδώ
No one calls me beautiful when you're not here


Καμία ομοιοκαταληξία ουσιώδης ηλεκτροπληξία
No essential similarity, substantive electrification


Μια τέλεια παραλυσία όταν δεν είσαι εδώ
A perfect paralysis when you're not here


Μα ύστερα έχεις τα μούτρα να 'ρθεις
But then you have the face to come


Την αγάπη μου για να ζητήσεις
To ask for my love


Και ξανά πάλι να με πουλήσεις, να εξαφανιστείς
And again to sell me, to disappear


Ξέρω είναι η πρώτη φορά που αυτό σου ξανασυμβαίνει
I know it's the first time this happens to you


Κι αν κανείς δεν σε καταλαβαίνει τότε πάρε σειρά
And if no one understands you, then wait your turn


Κανένα απόλυτο φεγγάρι ούτε άμαξα ούτε μουλάρι
No absolute moon, no carriage, no mule


Μηδέν στοργικό μαξιλάρι όταν δεν είσαι εδώ
No affectionate pillow when you're not here


Καμία δεν έμεινε αλήθεια έφαγα όλα σου τα παραμύθια
No truth remains, I devoured all your fairy tales


Και πίνω μια κούπα συνήθεια που δεν είσαι εδώ
And I drink a cup of habit when you're not here


Μα ύστερα έχεις τα μούτρα να 'ρθεις
But then you have the face to come


Την αγάπη μου για να ζητήσεις
To ask for my love


Και ξανά πάλι να με πουλήσεις, να εξαφανιστείς
And again to sell me, to disappear


Ξέρω είναι η πρώτη φορά που αυτό σου ξανασυμβαίνει
I know it's the first time this happens to you


Κι αν κανείς δεν σε καταλαβαίνει τότε μπες στην ουρά
And if no one understands you, then get in line


Κανένα απόλυτο φεγγάρι ούτε άμαξα ούτε μουλάρι
No absolute moon, no carriage, no mule


Μηδέν στοργικό μαξιλάρι όταν δεν είσαι εδώ
No affectionate pillow when you're not here


Καμία βροχή στο χειμώνα και κλείνουμε τα δύο χρόνια
No rain in winter and we're closing the two years


Και πάμε για τρίτο αφού ακόμα δεν βάζω μυαλό
And we go for a third since I still don't think straight


Και εσύ πάντα έχεις μούτρα να 'ρθεις με μισόλογα και αλχημείες
And you always have the nerve to come with half-truths and tricks


Στις γνωστές σου τις δικαιολογίες να εξασκηθείς
To practice in your familiar excuses


Πάντα θα 'ναι η πρώτη φορά που αυτό θα ξανασυμβαίνει
It will always be the first time this happens


Κι αν κανείς δεν σε καταλαβαίνει τότε πάρε σειρά
And if no one understands you, then wait your turn




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Στέλλα Μωραΐτη

Καμία πρωτότυπη ιδέα
Καμία αξιόλογη θέα
Κανείς δε με λέει ωραία όταν δεν είσαι εδώ
Καμία ομοιοκαταληξία
ουσιώδης ηλεκτροπληξία
μία τέλεια παραλυσία όταν δεν είσαι εδώ

Μα ύστερα έχεις τα μούτρα να `ρθεις
την αγάπη μου για να ζητήσεις
και ξανά πάλι να με πουλήσεις
να εξαφανιστείς
Ξέρω είναι η πρώτη φορά
που αυτό σου ξανασυμβαίνει
κι αν κανείς δε σε καταλαβαίνει
τότε πάρε σειρά

Κανένα απολύτως φεγγάρι
ούτε άμαξα, ούτε μουλάρι
μηδέν στοργικό μαξιλάρι όταν δεν είσαι εδώ
Καμία δεν έμεινε αλήθεια
έφαγα όλα σου τα παραμύθια
και πίνα μία κούπα συνήθεια που δεν είσαι εδώ

Μα ύστερα έχεις τα μούτρα να `ρθεις
την αγάπη μου για να ζητήσεις
και ξανά πάλι να με πουλήσεις
να εξαφανιστείς
Ξέρω είναι η πρώτη φορά
που αυτό σου ξανασυμβαίνει
κι αν κανείς δε σε καταλαβαίνει
τότε μπες στην ουρά

Κανένα απολύτως φεγγάρι
ούτε άμαξα, ούτε μουλάρι
μηδέν στοργικό μαξιλάρι όταν δεν είσαι εδώ
Καμία βροχή στον χειμώνα
και κλείνουμε τα 2 χρόνια
και πάμε για τρίτο που ακόμα δε βάζω μυαλό

Κι εσύ πάντα έχεις στα μούτρα να `ρθεις
με μισόλογα και αλχημείες
στις γνωστές σου δικαιολογίες να εξασκηθείς
πάντα θα `νε η πρώτη φορά
που αυτό σου ξανασυμβαίνει
κι αν κανείς δε σε καταλαβαίνει
τότε πάρε σειρά

More Versions