Άλλος κανένας
Σοφία Στρατή Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Πεσ μου απόψε ότι μ' αγαπάσ
Πεσ το μου σαν μυστικό κρυμμένο
Σαν να είναι η πρώτη μου φορά
Μη μ' αφήνεισ πια να περιμένω
Δε θέλω

Άλλοσ κανένασ να με νιώθει να είναι ο ένασ
Άλλοσ κανένασ μόνο εσύ

Γύρισε πίσω άφησε με πληγέσ να κλείσω
Και να πάω πάλι απ' την αρχή
Τότε που εμφανίστηκεσ εσύ

Πεσ μου απόψε ότι μ' αγαπάσ
Κι άσε με μετά να το πιστέψω
Μέσα από αμέτρητεσ καρδιέσ
Τη δική σου πάλι να διαλέξω
Δε θέλω

Άλλοσ κανένασ να με νιώθει να είναι ο ένασ
Άλλοσ κανένασ μόνο εσύ
Γύρισε πίσω άφησε με πληγέσ να κλείσω

Και να πάω πάλι απ' την αρχή
Τότε που εμφανίστηκεσ εσύ

Overall Meaning

The lyrics to Σοφία Στρατή's song "Άλλος κανένας" (translated as "No One Else") express a longing to be loved and a desire for a genuine connection. The singer pleads for someone to tell her that they love her, to reveal their hidden secret as if it's the first time she's ever heard it. She begs not to be left waiting anymore, indicating that she no longer wants to be kept in suspense.

The chorus emphasizes the uniqueness of this love, stating that no one else can make her feel the same way. It becomes clear that the singer is addressing a specific person, urging them to return and let her heal her wounds so that she can start over from the beginning. The mention of when this person appeared suggests that they had a significant impact on her life and she longs for their presence again.

Overall, the lyrics convey a deep longing for love and a plea for this specific person to reciprocate their feelings, as they are the only one who can truly make her feel whole.

Line by Line Meaning

Πεσ μου απόψε ότι μ' αγαπάσ
Tell me tonight that you love me

Πεσ το μου σαν μυστικό κρυμμένο
Tell it to me like a hidden secret

Σαν να είναι η πρώτη μου φορά
As if it's my first time

Μη μ' αφήνεισ πια να περιμένω
Don't leave me waiting anymore

Δε θέλω
I don't want

Άλλοσ κανένασ να με νιώθει να είναι ο ένασ
No one else to feel me, to be the one

Άλλοσ κανένασ μόνο εσύ
No one else, only you

Γύρισε πίσω άφησε με πληγέσ να κλείσω
Turn back, let me heal my wounds and close the chapter

Και να πάω πάλι απ' την αρχή
And start all over again

Τότε που εμφανίστηκεσ εσύ
Back when you appeared

Πεσ μου απόψε ότι μ' αγαπάσ
Tell me tonight that you love me