Αφού σ' αγαπώ
Σοφία Στρατή Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Και λογαριάζεισ μονάχα το κακό
Αφού σ' αγαπώ λεσ πωσ δεν ξέρεισ
Κι ότι υποφέρεισ μα εγώ είμαι πάντα εδώ
Να σε ζητάω και να πονάω
Γιατί πονάσ αφού σ' αγαπώ
Δεν λέω πωσ είμαι το καλύτερο παιδί
Μη μου θυμώνεισ όταν φεύγω ξαφνικά
Ίσωσ απέναντι μασ βλέπει
Στα δυο σου χέρια το χλωμό μου εαυτό
Ξεχνώ παίζω κρυφτό στη μοναξιά μου
Μη μου τρομάζεισ όταν σε παρεξηγώ
Εγώ δεν είμαι στα καλά μου
Αφού σ' αγαπώ
Κι όταν τραγουδώ δεν βλέπω γύρω
Για σένα ψάχνω κι αυτό παντού κοιτώ
Και μόλισ πια σε βρω δε σε πειράζει
Το'χω μαράζι το γέλιο σου να δω
Δεν σε πειράζει
Το'χω μαράζι έξω χαράζει αφού σ' αγαπώ
Δεν λέω πωσ είμαι το καλύτερο παιδί
Μα είμαι για σένα ότι πρέπει
Μη μου θυμώνεισ όταν φεύγω ξαφνικά
Ίσωσ απέναντι μασ βλέπει
Στα δυο σου χέρια το χλωμό μου εαυτό
Ξεχνώ παίζω κρυφτό στη μοναξιά μου
Μη μου τρομάζεισ όταν σε παρεξηγώ
Εγώ δεν είμαι στα καλά μου
Αφού σ' αγαπώ
The song "Αφού σ' αγαπώ" by Σοφία Στρατή is a heartfelt expression of love and devotion. The lyrics convey the depth of the singer's love for someone, despite their flaws and struggles. The opening lines highlight the darkness and negativity that surrounds the person the singer loves, but despite that, the singer remains by their side, always there to ask for them and share in their pain. The repetition of the line "Γιατί πονάς αφού σ' αγαπώ" (Why do you hurt when I love you) emphasizes the singer's willingness to endure pain for the sake of their love.
The second verse further illustrates the singer's commitment to the person they love. They acknowledge that they are not perfect but reassure their loved one that they are everything they need. Even when they leave abruptly, the singer hopes that the other person doesn't get upset because their absence is temporary and they are always searching for them. The mentioning of playing hide and seek in loneliness suggests that the singer feels lost and incomplete without the person they love. They also ask not to be frightened when misunderstandings occur because they are not in their right state of mind, indicating that their love for the other person affects their emotional well-being.
Overall, the lyrics of "Αφού σ' αγαπώ" capture a deep and selfless love that endures through hardships and imperfections. It portrays a willingness to suffer for the sake of love and expresses the singer's longing for the presence of their loved one.
Line by Line Meaning
Αφού σ' αγαπώ τι σκοτεινιάζεισ
Since I love you, why do you become gloomy?
Και λογαριάζεισ μονάχα το κακό
And you only consider the bad things
Αφού σ' αγαπώ λεσ πωσ δεν ξέρεισ
Since I love you, you say that you don't know
Κι ότι υποφέρεισ μα εγώ είμαι πάντα εδώ
And that you suffer, but I am always here
Να σε ζητάω και να πονάω
To ask for you and to hurt
Γιατί πονάσ αφού σ' αγαπώ
Why do you hurt since I love you?
Δεν λέω πωσ είμαι το καλύτερο παιδί
I'm not saying that I'm the best child
Μα είμαι για σένα ότι πρέπει
But I am what you need
Μη μου θυμώνεισ όταν φεύγω ξαφνικά
Don't get angry at me when I suddenly leave
Ίσωσ απέναντι μασ βλέπει
Maybe you see someone else
Στα δυο σου χέρια το χλωμό μου εαυτό
In your hands, my pale self
Ξεχνώ παίζω κρυφτό στη μοναξιά μου
I forget, I play hide and seek in my loneliness
Μη μου τρομάζεισ όταν σε παρεξηγώ
Don't be scared when I misunderstand you
Εγώ δεν είμαι στα καλά μου
I am not in my right mind
Αφού σ' αγαπώ
Since I love you
Κι όταν τραγουδώ δεν βλέπω γύρω
And when I sing, I don't see around
Για σένα ψάχνω κι αυτό παντού κοιτώ
I search for you and look for that everywhere
Και μόλισ πια σε βρω δε σε πειράζει
And once I finally find you, you don't mind
Το'χω μαράζι το γέλιο σου να δω
I have a sorrow to see your laughter
Δεν σε πειράζει
You don't mind
Το'χω μαράζι έξω χαράζει αφού σ' αγαπώ
I have sorrow, it dawns outside since I love you
Δεν λέω πωσ είμαι το καλύτερο παιδί
I'm not saying that I'm the best child
Μα είμαι για σένα ότι πρέπει
But I am what you need
Μη μου θυμώνεισ όταν φεύγω ξαφνικά
Don't get angry at me when I suddenly leave
Ίσωσ απέναντι μασ βλέπει
Maybe you see someone else
Στα δυο σου χέρια το χλωμό μου εαυτό
In your hands, my pale self
Ξεχνώ παίζω κρυφτό στη μοναξιά μου
I forget, I play hide and seek in my loneliness
Μη μου τρομάζεισ όταν σε παρεξηγώ
Don't be scared when I misunderstand you
Εγώ δεν είμαι στα καλά μου
I am not in my right mind
Αφού σ' αγαπώ
Since I love you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lamprakislampros
Όλη η ζωή μου μια διαδρομή
σε βουνά και δάση απάτητα
του κορμιού μου τ΄ αναμάρτητα
θέλω να ορίζεις μάτια μου εσύ.
Μέσα σου τις νύχτες κυκλοφορώ
στου κορμιού σου τ΄ Άγια τα χώματα
και στου δειλινού σου τα χρώματα
ό,τι μου ΄χεις κάνει σου το συγχωρώ.
Σ΄ αγαπώ μέρα, νύχτα και με χάλια καιρό
σ΄ αγαπώ είσαι εσύ του μυαλού μου η τρέλα
σ΄ αγαπώ τίποτα άλλο δεν έχω να πω
σ΄ αγαπώ, σ’αγαπώ, άστα όλα και στο πλάι μου έλα.
Όλα μου τα χρόνια σε αναζητώ
σε στιγμές του χρόνου αδέσποτες
σε ανολοκλήρωτους έρωτες
και σε λόγια παράλογα, ψάχνω να σε βρω.
Μέσα σου τις νύχτες κυκλοφορώ
στου κορμιού σου τ΄ Άγια τα χώματα
και στου δειλινού σου τα χρώματα
ό,τι μου ΄χεις κάνει σου το συγχωρώ.
Σ΄ αγαπώ μέρα, νύχτα και με χάλια καιρό
σ΄ αγαπώ είσαι εσύ του μυαλού μου η τρέλα
σ΄ αγαπώ τίποτα άλλο δεν έχω να πω
σ΄ αγαπώ, σ’αγαπώ, άστα όλα και στο πλάι μου έλα.
Σ΄ αγαπώ μέρα, νύχτα και με χάλια καιρό
σ΄ αγαπώ είσαι εσύ του μυαλού μου η τρέλα
σ΄ αγαπώ τίποτα άλλο δεν έχω να πω
σ΄ αγαπώ, σ’αγαπώ, άστα όλα και στο πλάι μου έλα.
@smaroaritzoglou9325
Ύμνος στον έρωτα !!! Υπέροχο !!! Μπραβο στους συντελεστές !!!
@kalyageorgieva5721
Чудесна песен благодаря ❤❤
@lamprakislampros
Όλη η ζωή μου μια διαδρομή
σε βουνά και δάση απάτητα
του κορμιού μου τ΄ αναμάρτητα
θέλω να ορίζεις μάτια μου εσύ.
Μέσα σου τις νύχτες κυκλοφορώ
στου κορμιού σου τ΄ Άγια τα χώματα
και στου δειλινού σου τα χρώματα
ό,τι μου ΄χεις κάνει σου το συγχωρώ.
Σ΄ αγαπώ μέρα, νύχτα και με χάλια καιρό
σ΄ αγαπώ είσαι εσύ του μυαλού μου η τρέλα
σ΄ αγαπώ τίποτα άλλο δεν έχω να πω
σ΄ αγαπώ, σ’αγαπώ, άστα όλα και στο πλάι μου έλα.
Όλα μου τα χρόνια σε αναζητώ
σε στιγμές του χρόνου αδέσποτες
σε ανολοκλήρωτους έρωτες
και σε λόγια παράλογα, ψάχνω να σε βρω.
Μέσα σου τις νύχτες κυκλοφορώ
στου κορμιού σου τ΄ Άγια τα χώματα
και στου δειλινού σου τα χρώματα
ό,τι μου ΄χεις κάνει σου το συγχωρώ.
Σ΄ αγαπώ μέρα, νύχτα και με χάλια καιρό
σ΄ αγαπώ είσαι εσύ του μυαλού μου η τρέλα
σ΄ αγαπώ τίποτα άλλο δεν έχω να πω
σ΄ αγαπώ, σ’αγαπώ, άστα όλα και στο πλάι μου έλα.
Σ΄ αγαπώ μέρα, νύχτα και με χάλια καιρό
σ΄ αγαπώ είσαι εσύ του μυαλού μου η τρέλα
σ΄ αγαπώ τίποτα άλλο δεν έχω να πω
σ΄ αγαπώ, σ’αγαπώ, άστα όλα και στο πλάι μου έλα.
@bobdadadis
Πολύ όμορφο τραγούδι!! Καλοτάξιδο φωνάρα μας!!❤️
@mansola94
Αυτό έπρεπε να είναι στις τάσεις ❤
@georgenikolaidis6554
Όσοι δεν έχετε καταλάβει....
Για την πατρίδα μας μιλά
Καταπληκτικό τραγούδι!!!
@LoucasAndreou
Σταθερή αξία ο Ρόκκος!! Πηγή έμπνευσης για εμάς τους νέους καλιτέχνες! <3 ( Check my channel guys)
@PP-db2xj
Από τις πιο διαχρονικές φωνές! Μένω σπίτι και ακούω Ρόκκο. Αυτή είναι η πλευρα της καραντίνας που αγαπώ 😍 μέσα σε όλα αυτά τα καλά που συμβαίνουν είναι ωραίο να ακούμε και κάτι καινούργιο
@KindKay
Love it 💜💖 enjoy the guitar in this one. It's so rugged and deep
@katiasantorini
Σ΄ αγαπώ μέρα, νύχτα και με χάλια καιρό
σ΄ αγαπώ είσαι εσύ του μυαλού μου η τρέλα
σ΄ αγαπώ τίποτα άλλο δεν έχω να πω
σ΄ αγαπώ, σ’αγαπώ, άστα όλα και στο πλάι μου έλα.