Τόση αγάπη
Χρήστος Δάντης Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Κάθε φορά που η νύχτα με παίρνει απ' το χέρι
Γίνομαι ένα μαζί τησ και ψάχνω να βρω
Κρυμμένα όνειρα σκόρπιεσ ελπίδεσ και λάθη
Και τη ζωή μου να ζήσω ξανά προσπαθώ

Όσο κι αν κρύψω καλά το κλειδί τησ ψυχήσ μου
Πάντα ο πόνοσ το βρίσκει και μπαίνει ξανά
Μέσα στη σκέψη μου και την καρδιά μου παγώνει
Σβήνει η νύχτα χωρίσ ελπίδα καμιά

Τόση αγάπη που έχει πάει
Γιατί μ' αφήνει και με ξεχνάει

Φεύγει η νύχτα κι η μέρα και πάλι χαράζει
Κι έτσι συνέχεια ο χρόνοσ με προσπερνά
Έχω πια μάθει καλά ότι πρέπει να χάνω
Πάντα θα είναι για μένα πολύ αργά





Τόση αγάπη που έχει πάει
Γιατί μ' αφήνει και με ξεχνάει

Overall Meaning

The lyrics of Χρήστος Δάντης's song "Τόση αγάπη" delve into themes of love, loss, and the passage of time. The singer narrates a poignant journey through emotions and reflections, particularly during the night when introspection often takes over. The opening lines speak of being led by the night, suggesting a sense of surrender or vulnerability. The singer becomes one with the night, searching for hidden dreams, scattered hopes, and mistakes in an attempt to live life again. This portrays a deep longing for a fresh start or a rediscovery of purpose.


The imagery of hiding the key to one's soul reflects an internal struggle to shield oneself from pain. Despite efforts to conceal this vulnerable part of the self, sorrow always manages to find a way back in. The pain seeps into the singer's thoughts and heart, freezing them in a moment devoid of any hope, symbolized by the extinguishing of the night without any glimmer of hope. This internal turmoil and struggle with emotional pain are vividly depicted, creating a sense of melancholy and resignation.


The recurring refrain of "Τόση αγάπη που έχει πάει, Γιατί μ' αφήνει και με ξεχνάει" encapsulates the core sentiment of the song. It speaks to the bittersweet nature of love, where despite the deep reservoirs of affection that once existed, it eventually fades or leaves, seemingly forgetting the pain-stricken individual. This evokes feelings of abandonment and unrequited love, highlighting the imbalance and heartache that can accompany such intense emotions.


As the night gives way to day, a cycle of fleeting moments and passing time is portrayed. The singer observes life unfolding, with days dawning and nights fading, symbolizing the relentless progression of time. The realization that loss is inevitable becomes a poignant truth that the singer has come to accept. The repeated lament of being left behind by love echoes the pain of feeling abandoned and overlooked in the face of time's inexorable march forward. Overall, the lyrics of "Τόση αγάπη" paint a profound and introspective portrait of love, loss, and the enduring ache of unfulfilled emotions.


Line by Line Meaning

Κάθε φορά που η νύχτα με παίρνει απ' το χέρι
Every time the night takes me by the hand


Γίνομαι ένα μαζί της και ψάχνω να βρω
I become one with it and search to find


Κρυμμένα όνειρα σκορπιές ελπίδες και λάθη
Hidden dreams, scattered hopes and mistakes


Και τη ζωή μου να ζήσω ξανά προσπαθώ
And I try to live my life again


Όσο κι αν κρύψω καλά το κλειδί της ψυχής μου
No matter how well I hide the key to my soul


Πάντα ο πόνος το βρίσκει και μπαίνει ξανά
Always pain finds it and enters again


Μέσα στη σκέψη μου και την καρδιά μου παγώνει
It freezes inside my thoughts and heart


Σβήνει η νύχτα χωρίς ελπίδα καμία
The night fades without any hope


Τόση αγάπη που έχει πάει
So much love that has gone


Γιατί μ' αφήνει και με ξεχνάει
Why does it leave me and forget me


Φεύγει η νύχτα κι η μέρα και πάλι χαράζει
The night leaves and the day dawns again


Κι έτσι συνέχεια ο χρόνος με προσπερνά
And so time keeps passing me by


Έχω πια μάθει καλά ότι πρέπει να χάνω
I have learned well that I must lose


Πάντα θα είναι για μένα πολύ αργά
It will always be too late for me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions