Ada Yakusheva became known as a singer, first of all, thanks to her songs “Evening is wandering on wood paths” and “You are my breath”. She also worked at the radio as a hostess. The famous song You are my only one by Yuri Vizbor, who was her first husband, was dedicated to her.
Песенка о Москве
Ада Якушева Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Одержимые жаждой творить
Написать захотели мы песню
И на память Москве подарить
Город светлый, город чудный!
Или все тебе спето давно?
Или новое выдумать трудно
Или просто нам мало дано
Скачут светлые капли дождя
Или, может быть, лучше напишем
Как весною бульвары галдят
Город светлый, город чудный!
Или все тебе спето давно?
Или новое выдумать трудно
Или просто нам мало дано
Как шоссе убегает куда-то
Как рассвет над Москвою стоит
Как в кривых переулках Арбата
Прячет солнце закаты свои
Город светлый, город чудный!
Или все тебе спето давно?
Или новое выдумать трудно
Или просто нам мало дано
Долго мерзли в холодном подвале
Зажигала Москва фонари
Все затихло, а мы увидали
Что нам нечего, вроде, дарить
Город светлый, город чудный!
Или все тебе спето давно?
Или новое выдумать трудно
Или просто нам мало дано
The lyrics of "Песенка о Москве" by Ада Якушева reflect the longing to create something meaningful in the atmosphere of an institute. The song talks about the desire to write a song and gift it to Moscow as a memory. The city is described as bright and marvelous, but the lyrics ask whether everything about it has already been sung. The songwriters question if it is difficult to come up with something new or if they simply lack the ability to do so.
The lyrics explore various aspects of Moscow. They mention writing about raindrops jumping on rooftops or the boisterous noise of the boulevards during spring. It also touches on the highway that leads somewhere, the sunrise over Moscow, and the hidden sunsets within the winding streets of Arbat.
In the final verse, the song reflects on the writers' experience of freezing in a cold basement, while Moscow's streetlights illuminate the city. They realize that they seemingly have nothing to offer in terms of a gift.
Overall, the lyrics convey a sense of artistic frustration and the desire to create something authentic and new. The songwriters question their ability to add anything significant to the existing body of work dedicated to Moscow and wonder if their contribution would be worthy.
Line by Line Meaning
В институте под сводами лестниц
In the institute under the vaulted stairs
Одержимые жаждой творить
Obsessed with the thirst to create
Написать захотели мы песню
We wanted to write a song
И на память Москве подарить
And present it as a gift to Moscow
Город светлый, город чудный!
City bright, city wonderful!
Или все тебе спето давно?
Or has everything already been sung about you?
Или новое выдумать трудно
Or is it difficult to come up with something new
Или просто нам мало дано
Or are we simply not given enough
Написать бы о том, как по крышам
It would be nice to write about how on the rooftops
Скачут светлые капли дождя
The bright raindrops jump
Или, может быть, лучше напишем
Or maybe it would be better to write
Как весною бульвары галдят
How the boulevards clamor in spring
Как шоссе убегает куда-то
How the highway runs away somewhere
Как рассвет над Москвою стоит
How the sunrise stands over Moscow
Как в кривых переулках Арбата
How in the winding lanes of Arbat
Прячет солнце закаты свои
The sun hides its sunsets
Долго мерзли в холодном подвале
We froze for a long time in the cold basement
Зажигала Москва фонари
Moscow lit up the lanterns
Все затихло, а мы увидели
Everything quieted down, and we realized
Что нам нечего, вроде, дарить
That we have nothing, it seems, to give
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Julia Sayers
Cпасибо огромное за эту запись. Это единственная видеозапись, которая осталась от Октета. Практически никого уже нет. Вторя слева от Ады - это моя мама, Наталья Войтелева. Октет для нее был самым счастливым временем в жизни.
Наталья Афраймович
@Julia Sayers Спасибо Вам! А как узнать о октете, кто эти прекрасные жещины? Или правда в инете ничего нет!?
Julia Sayers
Игорь Грызлов Спасибо, Игорь. Но я перерыла весь интернет и это - единственная запись. Возможно, есть записи в частных архивах.
Игорь Грызлов
Юлия, уверен, что есть ещё записи Октета. Я выложил то,что у меня сохранилось. Но даже на этом концерте, я на нем был, они пели две песни и это ТВ записывало.
СЕРГЕЙ ЧЕРЕПАНОВ
Cпасибо огромное за прекрасные видеозаписи авторской песни,они от сердца и для души,особенно бардов-60-х годов как Ада Якушева и др...!!!!!
Марта Чехова
Боже , какая красота !Браво !
Зинеп Гудзоватая
Какие светлые лица!
Наталья В
Училась в это время в МГПИ, некоторые лица знакомы. Девчонки из моей группы ходили на этот концерт, хорошо помню.
Рина
Прости меня, Ада.. Я всю жизнь напевала песню "Ты мое дыхание.." И только сегодня , просматривая видео узнала, что ее написала ты. А тебя самой уже нет в живых..
Татьяна Полосина
Москва - это память о молодости