Alexander Borisovich Gradsky (Russian: Александр Борисович Градский; 1949, … Read Full Bio ↴Alexander Borisovich Gradsky (Russian: Александр Борисович Градский; 1949, Kopeysk - 2021, Moscow) was a Soviet and Russian Pop/Rock singer, bard and composer, and has sometimes been called the Soviet Union's most popular recording artist. He was known to have a three-and-a-half octave range voice, and has performed with John Denver on the song "Let Us Begin..."

Ветер
Александр Градский Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Я кончился, а ты жива.
И ветер, жалуясь и плача,
Раскачивает лес и дачу.

Не каждую сосну отдельно,
А полностью все дерева
Со всею далью беспредельной,

Как парусников кузова
На глади бухты корабельной.

И это не из удальства
И не из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.

Да, это не из удальства
И не из ярости бесцельной,

А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.

Overall Meaning

The song "Ветер" by Александр Градский is a reflective and melancholic piece about the passing of time and the cyclical nature of life. The singer expresses a sense of helplessness and sadness, acknowledging that he has come to the end of his journey while the world around him continues to thrive. The wind serves as an embodiment of his grief, moaning and weeping as it shakes the trees and country house. The imagery of the wind swaying all the trees together, as if they were the masts of a ship, serves to highlight the interconnectedness of life and death.

The singer then confesses that it is not out of bravado or senseless rage that he contemplates these things, but to find words to comfort a loved one in their grief. He wants to compose a lullaby, a song that will serve as a balm for their sorrow. The repetition of the chorus, "Да, это не из удальства, и не из ярости бесцельной, а чтоб в тоске найти слова тебе для песни колыбельной" (Yes, this is not out of recklessness or pointless anger, but to find words in sadness for you, for a lullaby), reinforces the sincerity of the singer's intentions.

Line by Line Meaning

Я кончился, а ты жива.
I am gone, but you are alive.

И ветер, жалуясь и плача, Раскачивает лес и дачу.
And the wind, lamenting and crying, sways the forest and dacha.

Не каждую сосну отдельно, А полностью все дерева Со всею далью беспредельной, Как парусников кузова На глади бухты корабельной.
Not each pine tree individually, but all the trees in full, with boundless distance, like the hulls of sailing ships on the smooth surface of a bay.

И это не из удальства И не из ярости бесцельной, А чтоб в тоске найти слова Тебе для песни колыбельной.
And this is not out of audacity or aimless rage, but to find words in sadness for you to sing a lullaby.

Да, это не из удальства И не из ярости бесцельной, А чтоб в тоске найти слова Тебе для песни колыбельной.
Yes, this is not out of audacity or aimless rage, but to find words in sadness for you to sing a lullaby.

Contributed by Maria B. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS