Боже Какой Пустяк!
Александр Иванов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я поднимаюсь к небу, еле дыша
И вдруг понимаю, это во мне душа
Странное дело, это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой,
Когда такое небо есть надо мной
И кажется звезды можно достать рукой
Боже какой пустяк, cделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я был Богом, в прошлую ночь
Я отыскал дорогу и выбежал прочь
Богом стать просто, если уже невмочь
И незачем плакать, дом покидая в ночь
Но оказалось даже тогда,
Что все дороги света, ведут в никуда
И даже когда, под ногами блестит вода
Бог просто не может странником быть всегда
Боже какой пустяк, cделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Соло.
Поднимаю свой воротник,
Ругаю дождь и слякоть, будто старик
Бегу за толпой, видно уже привык
И в памяти небо, как нереальный блик
Но однажды, мне станет легко
И будет все неважно и далеко
Меня примет небо в свой неземной покой
И я стану просто облаком над рекой
Боже какой пустяк, cделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Боже какой пустяк, cделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
The song "Боже Какой Пустяк" by Александр Иванов is a contemplative and introspective piece about the nature of the soul and the human desire for freedom and change. The verses describe the experience of looking up at the sky and feeling the need to reach for the stars, to break free from the mundane and discover new paths. The singer reflects on the futility of living without a sense of purpose or direction, and the frustration of feeling trapped in a static existence.
The chorus provides some guidance for the listener, suggesting that it is possible to make small changes and find greater freedom in life. The lyrics encourage the listener to declutter their home, call old friends, and take risks to discover new aspects of themselves. However, the song acknowledges that this is not an easy path, and that it takes courage to face the fear of losing things that are familiar and safe.
Overall, "Боже Какой Пустяк" is a poignant and thoughtful meditation on the human condition, and the search for meaning and purpose in life.
Line by Line Meaning
Я вижу небо, в нем тишина
I see the sky, in it there is silence
Я поднимаюсь к небу, еле дыша
I ascend to the sky, barely breathing
И вдруг понимаю, это во мне душа
And suddenly I understand, it is a soul in me
Странное дело, это моя душа.
Strange thing, it is my soul.
Как нелепо жить вниз головой,
How foolish it is to live upside down,
Когда такое небо есть надо мной
When such a sky is above me
И кажется звезды можно достать рукой
And it seems like the stars can be reached by hand
Я и не ведал, что этот мир такой
And I didn't know that this world is like this
Боже какой пустяк, cделать хоть раз что-нибудь не так.
God, what a nonsense, to do something wrong at least once.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Throw away junk from the house and call old friends.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
But to change something seriously, not afraid to lose in details.
Свободно только небо над головой моей.
Only the sky above my head is free.
Я был Богом, в прошлую ночь
I was a God, last night
Я отыскал дорогу и выбежал прочь
I found the way and ran away
Богом стать просто, если уже невмочь
To become a God simply, if you can't do it anymore
И незачем плакать, дом покидая в ночь
And no need to cry, leaving the house at night
Но оказалось даже тогда,
But even then it turned out
Что все дороги света, ведут в никуда
That all the roads of the world lead nowhere
И даже когда, под ногами блестит вода
And even when the water sparkles underfoot
Бог просто не может странником быть всегда
God simply can't be a wanderer forever
Поднимаю свой воротник,
I raise my collar
Ругаю дождь и слякоть, будто старик
I curse the rain and slush, like an old man
Бегу за толпой, видно уже привык
I run after the crowd, obviously already accustomed
И в памяти небо, как нереальный блик
And in memory, the sky is like an unreal gleam
Но однажды, мне станет легко
But one day it will become easy for me
И будет все неважно и далеко
And everything will be unimportant and far away
Меня примет небо в свой неземной покой
The sky will take me to its unearthly rest
И я стану просто облаком над рекой
And I will just become a cloud over the river
Lyrics © CAPITOL CHRISTIAN MUSIC GROUP
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-kz3ih3sg4e
Я вижу небо, в нем тишина
Я поднимаюсь к небу, еле дыша
И вдруг понимаю, это во мне душа
Странное дело, это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой,
Когда такое небо есть надо мной
И кажется звезды можно достать рукой
Я и не ведал, что этот мир такой
Боже какой пустяк, cделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я был Богом, в прошлую ночь
Я отыскал дорогу и выбежал прочь
Богом стать просто, если уже невмочь
И незачем плакать, дом покидая в ночь
Но оказалось даже тогда,
Что все дороги света, ведут в никуда
И даже когда, под ногами блестит вода
Бог просто не может странником быть всегда
Боже какой пустяк, cделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Соло.
Поднимаю свой воротник,
Ругаю дождь и слякоть, будто старик
Бегу за толпой, видно уже привык
И в памяти небо, как нереальный блик
Но однажды, мне станет легко
И будет все неважно и далеко
Меня примет небо в свой неземной покой
И я стану просто облаком над рекой
Боже какой пустяк, cделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Боже какой пустяк, cделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
@inesmotorna1433
Песня «Боже, какой пустяк» получила широкую известность в 1996–1997 годах, но сочинена была значительно раньше. Как вспоминал автор произведения Сергей Трофимов, песню он написал в 1989 году и посвятил ее своему другу. По словам композитора и поэта, он просто взял и описал его переживания в тот момент. Это мысли человека, которые не ощущает себя полностью реализованным; его тяготит эта ситуация, но в то же время он боится что-то менять самостоятельно: «Боже, какой пустяк, сделать хоть раз что-нибудь не так: выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять,
не побоясь в мелочах потерять,
свободно только небо над головой моей»…
В момент сочинения песня не получила практически никакой известности, да, видимо, и не могла. В 1989 году Сергей Трофимов пробовал себя в качестве рок-барда, но без особого успеха: «шансонный» цикл и псевдоним Трофим были еще впереди, а лирические произведения тогда не пользовались особой популярностью.
С Александром Ивановым, в чьем исполнении песня впоследствии прославилась, Трофимов тогда и вовсе не был знаком.
@user-rl1nl9rt9d
2024 кто тут есть, ставьте лайк!❤
@user-ir3eo5hk4t
2024 год!!! Ребята, эта песня всегда будет актуальна!!! К сожалению, это понимаешь только со временем!!!
@user-ir3eo5hk4t
С возрастом приходит осознание!!!
@sveta273
2023 год. Сколько нас, кто до сих пор верит в вечное, доброе и настоящее? Александр потрясающе всё сказал. На разрыв.
@user-bu7sl2nn4j
Много
Россиян
@natalin797
Только это не Александр сказал,а Сергей Трофимов 😊
@user-xl9qy2nz9s
Много ❤
@zloiGenii
❤
@user-yf3vn8jo5q
😮
@user-cz8we6gc4y
Если вы слушаете эту песню, то вы уже умнее и счастливее половины населения земли. Удачи всем кто прочитал этот комментарий