Дождь
Александр Иванов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Весь город плывёт в дождевой воде,
Зеркальная гладь мостовой отражает огни.
Сижу в машине и жду тебя,
По радио что-то про лето долбят,
В такую погоду поют про ясные дни.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Улица стала похожей на пруд,
По ней машины, как лодки плывут,
И красный трамвай среди них, как большой пароход.
В уютном кафе за широким окном,
Где барышни кофе пьют с коньяком,
А радио что-то снова про лето поёт.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Капли дождя стучат о капот,
Кто-то какого-то сейчас тоже ждет,
Так же, как я, приготовил для встречи цветы.
Вот силуэт чей-то там за дождем,
Вдруг померещилась ты под зонтом,
Замерло сердце в надежде... Но это не ты...
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
The song "Дождь" (Rain) by Александр Иванов portrays the melancholic atmosphere of a rainy day in the city. The lyrics describe the singer sitting in his car, waiting for someone, as the rain pours down. The city streets are flooded, and the reflection of streetlights shimmers on the wet pavement. The radio plays songs about sunny days, which contrasts with the gloomy weather outside.
Throughout the song, the rain is a prominent motif, symbolizing the passage of time and the fading of memories. As the raindrops tap on the windshield, the singer reflects on the anticipation and hope he feels for the arrival of the person he is waiting for. However, as time passes and the rain continues, doubt starts to creep in. The lyrics convey the longing and anxiety of waiting for someone who may never come, as the rain seems never-ending.
The song paints a vivid picture of the cityscape transformed by rain, with cars resembling boats and a red tram resembling a large ship. The singer observes this scene from a cozy cafe, where women enjoy coffee with cognac while the radio continues to play songs about summer, creating a further contrast between the present rainfall and the idealized memories of sunny days.
Overall, "Дождь" captures the wistfulness, apprehension, and longing associated with a rainy day, emphasizing the feeling of hopefulness despite uncertain circumstances.
Line by Line Meaning
Какой ненастный выдался день
What a gloomy day it turned out to be
Весь город плывёт в дождевой воде
The entire city is floating in rainwater
Зеркальная гладь мостовой отражает огни
The mirror-smooth surface of the pavement reflects the lights
Сижу в машине и жду тебя
I'm sitting in the car and waiting for you
По радио что-то про лето долбят
Something about summer is playing on the radio
В такую погоду поют про ясные дни
In such weather, they sing about clear days
А дождь всё стучит в лобовое стекло
And the rain keeps drumming on the windshield
И время водой по стеклу потекло
And time has flowed on the glass like water
Смывая с предметов черты, размывая цвета
Washing away the outlines and blurring the colors from objects
И всё ж вопреки проливному дождю
Yet, contrary to the pouring rain
На что-то надеясь, тебя я всё жду
Hoping for something, I still wait for you
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда
And it seems like the rain will never go away
Улица стала похожей на пруд
The street has become similar to a pond
По ней машины, как лодки плывут
On it, cars are sailing like boats
И красный трамвай среди них, как большой пароход
And the red tram among them is like a big steamboat
В уютном кафе за широким окном
In a cozy cafe behind a wide window
Где барышни кофе пьют с коньяком
Where ladies drink coffee with cognac
А радио что-то снова про лето поёт
And the radio is singing something about summer again
Капли дождя стучат о капот
Raindrops are beating against the hood
Кто-то какого-то сейчас тоже ждет
Someone else is also waiting for someone right now
Так же, как я, приготовил для встречи цветы
Just like me, they have prepared flowers for the meeting
Вот силуэт чей-то там за дождем
There's someone's silhouette behind the rain
Вдруг померещилась ты под зонтом
Suddenly, you appeared under an umbrella
Замерло сердце в надежде ... Но это не ты ...
My heart froze in hope... But it's not you...
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда
And it seems like the rain will never go away
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда
And it seems like the rain will never go away
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Айше Калякина
Александр-один из лучших,без понтов,с приятным голосом,скромный с обаятельной улыбкой!Лично для меня-Николай Носков и А.Иванов,самые достойные уважения,и просто клевые,красавчики,люблю!
Я Рус
Песня без времени! Никогда не надоест! Очень тонко передает атмосферу осеннего города. Слушаю периодически уже больше 10 лет, детям тоже нравится 👍🏻👍🏻👍🏻
Viktor Leinweber
Александр просто гений! Слушаю его с девяностых. Мне далеко за пятьдесят. Машина времени, Антонов, Лоза, Круиз, Карнавал, Динамик, Круг и т.д.-шедевры!.Но, взять песню автора, и так её обработать, чтобы каждый, кто первый раз её слышит подумал бы, что исполняет автор, может далеко не КАЖДЫЙ. Это просто талант!
Сергей
СОГЛАСЕН ПОЛНОСТЬЮ ПРИВЕТ С ЛАТВИИ ДОБРА
Dzmitry Volkau
Послушайте Рода Стюарта
Nadja Pohl
@Dzmitry Volkau я тоже его люблю слушать.
Абдижалил Макенов
Он никого не похож,и стиль,голос,исполнения,тембр,смысл песни ,мне кажется он вечно современен!!!
Федор
Александр Иванов легенда русского рока 🤘✌
Сергей
САША ЛЕГЕНДА СССР ЗДОРОВЬЯ ТЕБЕ ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ
СВЕТЛАНА Шербакова
Как не любить Сашу! Дай Бог здоровья счастья любви успехов в творчестве!