Душа
Александр Маршал Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Скажи всю правду, не тая - зачем, зачем я нужен здесь?
Зачем мой взор в тумане слёз и каждый раз опять на взлёт,
Как мне дотронуться до звёзд? Как сделать радостным полёт?..
Ответь же мне, моя душа, как долго буду одинок!?
На пламень крыльями шурша, лететь, как белый мотылёк?..
В ночи до самых звёзд взлететь и людям этот свет раздать!
И мне ответил дух святой, он слышал этот разговор
И мыслью чистой и простой наполнил мой усталый взор.
Он мне сказал: "Не нужно слёз, довольно душу теребить!
А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно - любить!.."
Он мне сказал: "Не нужно слёз, довольно душу теребить!
А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно - любить!.."
А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно - любить!..
The song "Душа" ("Soul") by Александр Маршал is a contemplation of the purpose and meaning of life, as well as a search for love and connection. The lyrics ask the soul - the vessel of all that is - to reveal the truth about why the singer is needed here. The imagery of tears and flight suggests a sense of longing and a desire to reach for something higher. The singer wonders how to touch the stars and make the flight joyful. They ask the soul how long they will be lonely and if they will be able to fly like a white butterfly, flapping their wings and rising to the flames.
In the second verse, the singer states that they are not afraid to burn in the flames if it means discovering the truth. They long to fly to the stars and share their light with others. The response from the Holy Spirit is that there is no need for tears or to agitate the soul. The way to touch the stars is simply to love. This statement is repeated twice with emphasis, as if this is the ultimate truth that the singer has been searching for.
Overall, the song expresses a desire for love and a sense of purpose, as well as a longing for transcendence and spiritual connection. It suggests that love is the key to reaching for the stars and finding meaning in life.
Line by Line Meaning
Душа моя, душа моя! Вместилище всего, что есть!
My soul, my soul! It contains everything there is!
Скажи всю правду, не тая - зачем, зачем я нужен здесь?
Tell me the whole truth, don't hide it - why, why am I needed here?
Зачем мой взор в тумане слёз и каждый раз опять на взлёт, Как мне дотронуться до звёзд? Как сделать радостным полёт?..
Why are my eyes filled with tears and each time I strive to reach new heights, how can I touch the stars? How can I make the flight joyful?..
Ответь же мне, моя душа, как долго буду одинок!?
Answer me, my soul, how long will I be alone!?
На пламень крыльями шурша, лететь, как белый мотылёк?..
Fluttering wings towards the flame, fly like a white butterfly?..
Я не боюсь в огне сгореть, позволь лишь истину познать - В ночи до самых звёзд взлететь и людям этот свет раздать!
I am not afraid to burn in the fire, only allow me to know the truth - To soar up to the stars in the night and share this light with people!
И мне ответил дух святой, он слышал этот разговор И мыслью чистой и простой наполнил мой усталый взор.
And the Holy Spirit answered me, he heard this conversation And filled my weary gaze with a pure and simple thought.
Он мне сказал: "Не нужно слёз, довольно душу теребить! А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно - любить!.."
He said to me: "No need for tears, it's enough to calm the soul! To touch the stars, all you need is love!.."
Он мне сказал: "Не нужно слёз, довольно душу теребить! А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно - любить!.."
He said to me: "No need for tears, it's enough to calm the soul! To touch the stars, all you need is love!.."
А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно - любить!..
To touch the stars, all you need is love!..
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind