Alisa was founded in November 1983 by bassist Svetoslav Zadery. The name of the band is borrowed from Lewis Carroll's book "Alice in Wonderland". The band's lineup was finally completed in 1984, when new vocalist Kostya Kinchev (born Konstantin Panfilov) and guitarist Pyotr Samoylov joined Alisa. Their debut album "Energia" (Energy) was released by Melodia, the state publishing monopoly, and was sold in numbers of more than one million.
But the relations between the two leaders, Konstantin and Zadery, were poor, and finally Svetoslav left the band. This occurred just one hour before Alisa was to perform at a concert. Alisa had to ask Кино bassist Igor Tihomirov to replace him for one concert. Later Zadery created his own band 'Nate!' ('Take it!').
The growing popularity of the band created a fan community called the 'Army of Alisa', known for their rough behaviour at concerts. It led to animosity between the band and Soviet officials. In 1987 the newspaper Smena accused Kinchev of Nazi propaganda and worshipping Hitler. Alisa's leader Kinchev filed a suit for calumny and moral loss compensation. After the year-long court process the magazine published the refutation. Alisa's next album was titled Article 206 part 2, a chapter ('Hooliganism') of the USSR Procedural Code, alluding to this process.
There were new lineup changes in 1988, when guitarist Igor 'Chuma' Chumykin joined Alisa. This change was followed by the heavier sound of next albums Shabash and For those Who Fell From the Moon. Alisa toured through Europe and Israel together with Aria. The album Black Mark, 1994, was dedicated to the memory of Chuma, who committed suicide by jumping from the window.
In the new millennium, with albums such as Seychas Pozdnee Chem Ty Dumaesh (It is Later Than You Think, 2003) and Izgoy (Exile, 2005), the sound of Alisa was changed to a heavier one, including elements of nu-metal, industrial and heavy metal. Music critics credited Clawfinger as Kinchev's greatest new music influence. This gave Alisa a new fan base among Russian hard rock fans, and three songs from Izgoy continually reached the top of the NASHE radio chart.
Kinchev was baptised in 1990, and since then Christianity has been the main influence on his alignment and his lyrics. Although early Alisa lyrics were typical for Russian rock - the social protest and rock 'n' roll hype - since the late 1990's their main theme has been ideas of Christianity, Russian patriotism, and Slavic unity.
Konstantin is in good relations with the priests of the Russian Orthodox Church, especially Andrey Kuraev. Alisa has participated in many religion-supporting festivals, such as 'Musicians for the Christ Savior Cathedral'.
Душа
АлисА Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вьюгой выла на луну, волокла крыла.
А ей подняться от земли Духа не хватало,
Больно ноша у души тяжела была.
Отлетала в свистопляс, воротиться не успела,
Спохватилась горевать, как зарыли в снег,
Ох, да рассекала от винта, распрягала блудом тело...
Смертью смят, жизнью бит,
Нашей дури табун,
Вдоль обрыва летит,
А то ли наугад, то-ли наобум.
Так и бродят по Руси нераскаянные блики
Тех, что Духом не смогли душу обуздать,
Что пасли самих себя, в зеркалах узрев великих,
Да пытались ветку-жизнь под себя ломать.
Смертью смят, жизнью бит,
Нашей дури табун,
Вдоль обрыва летит,
А то ли наугад, то-ли наобум.
Сколько лет, а все одно, заливаем смуту смутой,
За морями ищем свет медного гроша.
А кабы нам поднять глаза, ну хотя бы на минуту,
Да увидеть, как горит у души душа.
Смертью смят, жизнью бит,
Нашей дури табун,
Вдоль обрыва летит,
А то ли наугад, то-ли наобум.
The lyrics of Алиса's song Душа paints a picture of a lost and troubled soul wandering around in the midst of white smoke with heavy wings, unable to rise from the ground as its spirit is not strong enough. The soul howls at the moon and is weighed down by its heavy burden, constantly trying to escape the harsh realities of life. The lyrics also touch on how people in Russia often struggle to tame their souls, and instead they try to bend life to their own will, never fully living in the present. The song portrays how the lost souls in Russia are constantly trying to find meaning and purpose in life, flying around aimlessly and searching for light in the midst of the darkness.
The lyrics of the song "Душа" also suggest that the people in Russia have been living in sorrow for ages as they are unable to find contentment and happiness. They are like a herd of fools trying to find their way on the edge of a cliff. The song portrays how people in Russia are constantly searching for something that they do not possess, often lost in their own confusing thoughts and feelings. The song seems to suggest that if they could only look up and see how their soul is burning with passion, they would realize that true happiness is within them, and not something that can be found by searching endlessly for something external.
Line by Line Meaning
По погосту, в белый дым, мутная душа гуляла,
A hazy soul wandered in white smoke along the land.
Вьюгой выла на луну, волокла крыла.
Howling at the moon, tugged along by wings.
А ей подняться от земли Духа не хватало,
It lacked the Spirit to rise up from the ground.
Больно ноша у души тяжела была.
Burdened heavily, causing soulful pain.
Отлетала в свистопляс, воротиться не успела,
Glided away but never came back.
Спохватилась горевать, как зарыли в снег,
Suddenly realized the sorrow, like being buried in snow.
Ох, да рассекала от винта, распрягала блудом тело...
It had been cutting through the screw, untamed body.
А ей без меры доверял Русский человек.
With boundless trust, the Russian man relied upon it.
Так и бродят по Руси нераскаянные блики
The unrepentant sparks wander throughout Russia
Тех, что Духом не смогли душу обуздать,
Those, who fail to control their spirit, thus let their souls loose.
Что пасли самих себя, в зеркалах узрев великих,
Nursed their own ego, seeing the great in themselves in mirrors.
Да пытались ветку-жизнь под себя ломать.
Trying to break the branch of life for their benefit.
Сколько лет, а все одно, заливаем смуту смутой,
For years, we still drown in our own confusion.
За морями ищем свет медного гроша.
Seeking light beyond the sea, like searching for a copper coin.
А кабы нам поднять глаза, ну хотя бы на минуту,
Only if we could lift our eyes, even just for a minute,
Да увидеть, как горит у души душа.
To witness a soulful flame burning within.
Смертью смят, жизнью бит,
Crushed by death, struck by life,
Нашей дури табун,
Our fool's herds wander.
Вдоль обрыва летит,
Flying along the cliff edge.
А то ли наугад, то-ли наобум.
At random, with no direction.
Contributed by Molly Y. Suggest a correction in the comments below.
Анастасия Куприянова
Куплет 1: Там, в гробах,
люди живут не Ах!
когда посещаешь погост,
калитку им отвори.
Чтобы в полночь они,
свои зажигали костры,
но если проездом окажешься там,
в глаза им, смотри, не смотри!
Припев: Съедят тебя, которых так любил,
Рви когти, рви до первых петухов,
Твоя беда, что круг не очертил,
но внял зато закону мертвецов!
Куплет 2: Вот, сюрприз,
ты впредь не атеист!
Выучил тьму молитв,
Но боишься опасных бритв.
Они не забыли тебя,
в час ночи разверзнешь очи,
Ночные гости объяснят,
что ты один из них..., короче!
Припев: Съедят тебя, которых так любил,
Рви когти, рви до первых петухов,
Твоя беда, что круг не очертил,
но внял зато закону мертвецов!
Натали Решетникова
От куда столько мудрости.. И знаний... Я в восхищение от текстов и музыки... Сама профессиональная скрипачка, была на всех концертах Константина в Питере, Жаль, что снесли наш СКК... А Костя талантище...
Константин Постников
Да он гений по текстам местами даже сложные обычному человеку , мудрый это не попса где поверхностно в текстах а тут глубина смысл
Вадим Маслов
Константин Кинчев всегда был и есть одним из самых лучших рокеров нашего времени . Всегда следил за его творчеством . Сильные песни у него. Костя молодец! Так держать!!!
Марина Ермашкевич
Нежно и глубоко до слёз... Даже тяжело.. И легко одновременно! Восхищаюсь каждой его песней - слушаю много раз через некоторое время... Ох, и много же этого времени нужно...
Иванова Елена
Спасибо выложившему за отличное видео! -Пробрало до слез! Особенно вот это: ... Кабы нам поднять глаза - ну хотя бы на минуту, да увидеть как горит у души душа... Да... Кинчева и всю Алису обожаю: низкий поклон им от всех фанов и не только... PS Скажите пжл, а видео официальное?... Ну очень красивый видеоряд - в тему. -Умницы безусловные, кто это все сделал!
Иванова Елена
Огромное спасибки за оперативный ответ! Одна из лучших и сильных вещей Алисы - по субъективным причинам уловила в сети только недавно... -Всем творческих удач и свершений!
Air Cam Media
Иванова Елена Спасибо за отзыв! Видео не официальное, снималось довольно давно
Max Grishechkin
Алиса навсегда) Костя , замечательный поэт! Да, и в принципе лучший рокер)
Рома Шилов
Очень сильно! Дай бог творческого долголетия Константину Евгеньевичу! Настоящий поэт, сын земли Русской! Крепкого здоровья, счастья, мира и добра Всем!
Дмитрий Верпека
Константин дай бог тебя здоровья и близким твоим.