Alisa was founded in November 1983 by bassist Svetoslav Zadery. The name of the band is borrowed from Lewis Carroll's book "Alice in Wonderland". The band's lineup was finally completed in 1984, when new vocalist Kostya Kinchev (born Konstantin Panfilov) and guitarist Pyotr Samoylov joined Alisa. Their debut album "Energia" (Energy) was released by Melodia, the state publishing monopoly, and was sold in numbers of more than one million.
But the relations between the two leaders, Konstantin and Zadery, were poor, and finally Svetoslav left the band. This occurred just one hour before Alisa was to perform at a concert. Alisa had to ask Кино bassist Igor Tihomirov to replace him for one concert. Later Zadery created his own band 'Nate!' ('Take it!').
The growing popularity of the band created a fan community called the 'Army of Alisa', known for their rough behaviour at concerts. It led to animosity between the band and Soviet officials. In 1987 the newspaper Smena accused Kinchev of Nazi propaganda and worshipping Hitler. Alisa's leader Kinchev filed a suit for calumny and moral loss compensation. After the year-long court process the magazine published the refutation. Alisa's next album was titled Article 206 part 2, a chapter ('Hooliganism') of the USSR Procedural Code, alluding to this process.
There were new lineup changes in 1988, when guitarist Igor 'Chuma' Chumykin joined Alisa. This change was followed by the heavier sound of next albums Shabash and For those Who Fell From the Moon. Alisa toured through Europe and Israel together with Aria. The album Black Mark, 1994, was dedicated to the memory of Chuma, who committed suicide by jumping from the window.
In the new millennium, with albums such as Seychas Pozdnee Chem Ty Dumaesh (It is Later Than You Think, 2003) and Izgoy (Exile, 2005), the sound of Alisa was changed to a heavier one, including elements of nu-metal, industrial and heavy metal. Music critics credited Clawfinger as Kinchev's greatest new music influence. This gave Alisa a new fan base among Russian hard rock fans, and three songs from Izgoy continually reached the top of the NASHE radio chart.
Kinchev was baptised in 1990, and since then Christianity has been the main influence on his alignment and his lyrics. Although early Alisa lyrics were typical for Russian rock - the social protest and rock 'n' roll hype - since the late 1990's their main theme has been ideas of Christianity, Russian patriotism, and Slavic unity.
Konstantin is in good relations with the priests of the Russian Orthodox Church, especially Andrey Kuraev. Alisa has participated in many religion-supporting festivals, such as 'Musicians for the Christ Savior Cathedral'.
Жги
АлисА Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
На связи всех времен
Открыта суть страстей.
И Имя Имен
стали
Ответит огнем
на все, что мы себе забрали.
Проходит путь в никуда.
На том пути все жаждут чуда
И верят воле кнута.
Глазами в пол, шеренги ада
Копают вглубь или ширь.
Все, как всегда, тупое стадо
Пасет слепой поводырь.
Уроки лет, заветы века
И предсказания эпох
Не изменили человека,
Он тот же загнанный лох.
Все та же спесь, все те же позы,
Все тех же ниток узлы.
Семь из десяти по жизни козы,
А остальные - козлы.
Лишь единиц готовит Небо
Увидеть в круге воды,
Что даже там, где ждет победа,
Недалеко до беды.
И дольше века длится день,
И идол мира безутешен,
Кто променял себя на тень,
Повержен!
Жги, жги землю ветер!
Есть упоение в бою!
В крови пульсирует победа!
За эту жизнь благодарю
Силу Света!
Лишь Небо знает час,
Когда остынет мир.
Мир Небу не указ -
Зачитан до дыр
черных.
Последний эфир
набатом поднимает твердых.
Какая жизнь, такие песни,
И ни добавить, ни взять.
Я остаюсь лишь с теми вместе,
Кто знал, за что умирать.
23.05.2011 Cаба
The lyrics of Алиса's song Жги speak to the nature of passions and the human condition. The first verse talks about the intersection of all paths and all times, and how the essence of passion is revealed in this space. The "Name of Names" responds with fire to everything we have taken for ourselves. The next verse moves into the idea of a path that leads nowhere, and how on this path everyone is looking for a miracle while believing in the whip of fate. The third verse speaks to the blindness of humanity, how people follow like sheep without questioning. The fourth verse suggests that despite the lessons and prophecies of ages past, people have not changed and are still lost. The final verse is a call to action, to burn the earth with the wind, to find ecstasy in battle and victory, and to cherish the power of light.
Line by Line Meaning
На стыке всех путей,
At the intersection of all paths,
На связи всех времен
At the connection of all times
Открыта суть страстей.
The essence of passions is revealed
И Имя Имен
And the name of Names
стали
Has become
Ответит огнем
Answering with fire
на все, что мы себе забрали.
To everything we have taken for ourselves.
Из ничего, из ниоткуда
From nothing, from nowhere
Проходит путь в никуда.
A path to nowhere is passing by
На том пути все жаждут чуда
On that path, everyone thirsts for a miracle
И верят воле кнута.
And believes in the will of the whip.
Глазами в пол, шеренги ада
Eyes down, ranks of hell
Копают вглубь или ширь.
Digging deep or wide.
Все, как всегда, тупое стадо
As always, a dull herd
Пасет слепой поводырь.
Led by a blind guide.
Уроки лет, заветы века
Lessons of years, commandments of ages
И предсказания эпох
And predictions of epochs
Не изменили человека,
Have not changed people,
Он тот же загнанный лох.
He is still a driven fool.
Все та же спесь, все те же позы,
The same arrogance, the same poses,
Все тех же ниток узлы.
Tied by the same threads.
Семь из десяти по жизни козы,
Seven out of ten in life are goats,
А остальные - козлы.
And the rest are rams.
Лишь единиц готовит Небо
Only a few prepared by Heaven
Увидеть в круге воды,
See in a circle of water,
Что даже там, где ждет победа,
That even where victory awaits,
Недалеко до беды.
Disaster is not far away.
И дольше века длится день,
The day lasts longer than a century,
И идол мира безутешен,
And the idol of the world is inconsolable,
Кто променял себя на тень,
Who traded themselves for a shadow,
Повержен!
Is overthrown!
Жги, жги землю ветер!
Burn, burn the earth, wind!
Есть упоение в бою!
There is ecstasy in battle!
В крови пульсирует победа!
Victory pulses in blood!
За эту жизнь благодарю
I thank for this life
Силу Света!
The power of Light!
Лишь Небо знает час,
Only Heaven knows the hour,
Когда остынет мир.
When the world will cool down.
Мир Небу не указ -
The world does not obey Heaven -
Зачитан до дыр
Read through and through
черных.
By the black ones.
Последний эфир
The final broadcast
набатом поднимает твердых.
Raises the firm with the alarm.
Какая жизнь, такие песни,
What a life, such songs,
И ни добавить, ни взять.
Can't add or take away anything.
Я остаюсь лишь с теми вместе,
I remain only with those together,
Кто знал, за что умирать.
Who knew what to die for.
Contributed by Charlie O. Suggest a correction in the comments below.
Марк Фомин
Мне совсем не жалко девочки, что вы огсты Красивы и счастливы
миру мир
hu i is it существо
Марк Фомин
Копенкина хочет чтоб я телефон сломал и чтоб мы не встретились, хочет отнять все у тебя а я не хочу, будь счастлива родная моя
Марк Фомин
Вероника, значит я с тобой обвенчался через Яночку и Мару
Марк Фомин
Вероника, Яночку не забывай
Марк Фомин
А я не буду перед тобой оправдываться поступай как считаешь правильным девочка моя
Марк Фомин
Вероника прости, что вчера не подошёл я ж ведь не знал, что ты меня ждёшь и ищешь
Марк Фомин
Мне пришлось тогда к Наталье уехать там подкладов много было а вчера я к ней не поехал, а зачем
Марк Фомин
Слушай если там твоя заправка была, где заплатил, но бензик не залил и сотню или полтинник в урну бросил прости, мы с моей ласточкой тебе зла не желали
Марк Фомин
Вероника, ты Наташу смирнов у каратистку с рынка знаешь