Alisa was founded in November 1983 by bassist Svetoslav Zadery. The name of the band is borrowed from Lewis Carroll's book "Alice in Wonderland". The band's lineup was finally completed in 1984, when new vocalist Kostya Kinchev (born Konstantin Panfilov) and guitarist Pyotr Samoylov joined Alisa. Their debut album "Energia" (Energy) was released by Melodia, the state publishing monopoly, and was sold in numbers of more than one million.
But the relations between the two leaders, Konstantin and Zadery, were poor, and finally Svetoslav left the band. This occurred just one hour before Alisa was to perform at a concert. Alisa had to ask Кино bassist Igor Tihomirov to replace him for one concert. Later Zadery created his own band 'Nate!' ('Take it!').
The growing popularity of the band created a fan community called the 'Army of Alisa', known for their rough behaviour at concerts. It led to animosity between the band and Soviet officials. In 1987 the newspaper Smena accused Kinchev of Nazi propaganda and worshipping Hitler. Alisa's leader Kinchev filed a suit for calumny and moral loss compensation. After the year-long court process the magazine published the refutation. Alisa's next album was titled Article 206 part 2, a chapter ('Hooliganism') of the USSR Procedural Code, alluding to this process.
There were new lineup changes in 1988, when guitarist Igor 'Chuma' Chumykin joined Alisa. This change was followed by the heavier sound of next albums Shabash and For those Who Fell From the Moon. Alisa toured through Europe and Israel together with Aria. The album Black Mark, 1994, was dedicated to the memory of Chuma, who committed suicide by jumping from the window.
In the new millennium, with albums such as Seychas Pozdnee Chem Ty Dumaesh (It is Later Than You Think, 2003) and Izgoy (Exile, 2005), the sound of Alisa was changed to a heavier one, including elements of nu-metal, industrial and heavy metal. Music critics credited Clawfinger as Kinchev's greatest new music influence. This gave Alisa a new fan base among Russian hard rock fans, and three songs from Izgoy continually reached the top of the NASHE radio chart.
Kinchev was baptised in 1990, and since then Christianity has been the main influence on his alignment and his lyrics. Although early Alisa lyrics were typical for Russian rock - the social protest and rock 'n' roll hype - since the late 1990's their main theme has been ideas of Christianity, Russian patriotism, and Slavic unity.
Konstantin is in good relations with the priests of the Russian Orthodox Church, especially Andrey Kuraev. Alisa has participated in many religion-supporting festivals, such as 'Musicians for the Christ Savior Cathedral'.
Красное На Черном
АлисА Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Времена, что отпущены нам,
Солнцем в праздник, солью в беде
Души резали на пополам.
По ошибке? Конечно нет!
Награждают сердцами птиц,
Тех, кто помнит дорогу наверх
И стремится броситься вниз.
За ступенью - ступень, как над пропастью мост,
Порою нас швыряло на дно,
Порой поднимало до самых звезд.
Красное на черном!
Шаг за шагом, сам черт не брат,
Солнцу время, луне часы,
Словно в оттепель снегопад,
По земле проходили мы.
Нас величали черной чумой,
Нечистой силой честили нас,
Когда мы шли, как по передовой,
Под прицелом пристальных глаз.
Будь, что будет! Что было есть!
Смех да слезы, а чем еще жить?
Если песню не суждено допеть,
Так хотя бы успеть сложить.
Красное на черном!
А на кресте не спекается кровь,
И гвозди так и не смогли заржаветь,
И как эпилог - все та же любовь,
А как пролог - все та же смерть.
Может быть, это только мой бред,
Может быть, жизнь не так хороша,
Может быть, я не выйду на свет,
Но я летал, когда пела душа.
И в груди хохотали костры
И несли к небесам по радуге слез,
Как смиренье - глаза Заратустры,
Как пощечина - Христос!
Красное на черном!
The lyrics to АлисА's song Красное На Черном speak about the journey of life through its ups and downs. The first few lines describe the precarious nature of life and how one must walk step by step, barefoot on the water: "Шаг за шагом, босиком по воде." The lines also allude to the passage of time, and how it is ultimately out of our control: "Времена, что отпущены нам." The following lines describe how experiences can be both happy and sad, or "Солнцем в праздник, солью в беде."
The chorus of the song, "Красное на черном!" can be interpreted in a few different ways, but the most likely interpretation is that it refers to the contrast between life and death - the red of blood representing life, and the black of death or mourning. This is further elaborated on in the rest of the lyrics, which describe the struggles and joys of life: the pain of being cut in half, the gratitude for the beauty of nature, and the feeling of being guided by something greater.
Overall, the song seems to be a reflection on the inevitability of both joy and pain in life, and the importance of cherishing every moment. The references to religion (Zarathustra and Christ) add a spiritual dimension to the lyrics.
Line by Line Meaning
Шаг за шагом, босиком по воде,
Slowly and steadily walking barefoot on water,
Времена, что отпущены нам,
We live in times that are given to us,
Солнцем в праздник, солью в беде
In times of joy and times of sorrow,
Души резали на пополам.
Our souls were cut into two pieces.
По ошибке? Конечно нет!
By mistake? Of course not!
Награждают сердцами птиц,
Birds reward us with their hearts,
Тех, кто помнит дорогу наверх
Those who remember the way up,
И стремится броситься вниз.
And strive to jump down.
Нас вели поводыри-облака,
Cloud guides led us,
За ступенью - ступень, как над пропастью мост,
Step by step, like a bridge over a precipice,
Порою нас швыряло на дно,
Sometimes we were thrown to the bottom,
Порой поднимало до самых звезд.
Sometimes lifted us up to the highest stars.
Красное на черном!
Red on black!
Шаг за шагом, сам черт не брат,
Step by step, even the devil is not our brother,
Солнцу время, луне часы,
Time for the sun, hours for the moon,
Словно в оттепель снегопад,
As if in a snowfall during the thaw,
По земле проходили мы.
We walked on the ground.
Нас величали черной чумой,
They called us the black plague,
Нечистой силой честили нас,
Honoring us with impure forces,
Когда мы шли, как по передовой,
When we walked like on the front line,
Под прицелом пристальных глаз.
Under the sight of the focused eyes.
Будь, что будет! Что было есть!
Whatever happens, whatever has been!
Смех да слезы, а чем еще жить?
Laughter and tears, what else is there to live for?
Если песню не суждено допеть,
If the song is not meant to be finished,
Так хотя бы успеть сложить.
At least have time to compose it.
Красное на черном!
Red on black!
А на кресте не спекается кровь,
Blood does not congeal on the cross,
И гвозди так и не смогли заржаветь,
And the nails could not rust,
И как эпилог - все та же любовь,
And as an epilogue - the same love,
А как пролог - все та же смерть.
And as a prologue - the same death.
Может быть, это только мой бред,
Maybe it's just my delirium,
Может быть, жизнь не так хороша,
Maybe life is not so good,
Может быть, я не выйду на свет,
Maybe I won't come into the light,
Но я летал, когда пела душа.
But I flew when my soul sang.
И в груди хохотали костры
And the bonfires laughed in our chests,
И несли к небесам по радуге слез,
And carried us to the sky on a rainbow of tears,
Как смиренье - глаза Заратустры,
Like humility - the eyes of Zarathustra,
Как пощечина - Христос!
Like a slap - Christ!
Красное на черном!
Red on black!
Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Kinchev K.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
9
Шаг за шагом, босиком по воде,
Времена, что отпущены нам,
Солнцем в праздник, солью в беде,
Души резали напополам.
По ошибке? Конечно нет!
Награждают сердцами птиц
Тех, кто помнит дорогу наверх
И стремится броситься вниз.
Нас вели поводыри-облака,
За ступенью - ступень, как над пропастью мост,
Порою нас швыряло на дно,
Порой поднимало до самых звезд,
Красное на черном!
Шаг за шагом, сам черт не брат,
Солнцу - время, луне - часы,
Словно в оттепель снегопад,
По земле проходили мы.
Нас величали черной чумой,
Нечистой силой честили нас,
Когда мы шли, как по передовой,
Под прицелом пристальных глаз.
Будь, что будет! Что было есть!
Смех да слезы, а чем еще жить?
Если песню не суждено допеть,
Так хотя бы успеть сложить.
Красное на черном!
А на кресте не спекается кровь,
И гвозди так и не смогли заржаветь,
И как эпилог, все та же любовь,
А как пролог, все та же смерть.
Может быть, это только мой бред,
Может быть, жизнь не так хороша,
Может быть, я не выйду на свет,
Но я летал, когда пела душа.
И в груди хохотали костры,
И несли к небесам по радуге слез,
Как смиренье - глаза Заратустры,
Как пощечина - Христос!
Красное на черном!
игорь манахов
Костя , спасибо , мне было18 лет , сейчас мне 42 , пиздец как жизнь быстра ребята !!! Берегите себя , удачи !!!!!!!!!!!
Евгений Пономарев
Тоже самое. Институт 18 лет. Сейчас 41.
RU Translator
@Евгений Пономарев брат в 8 лет энергию подарил
Сергей
Пацаны а есть записи изначальной песни как ее изначально написали
Sergey Andreev
77 год рождения- магнитофон весна Цой Алиса-школа 9 класс-жить будем
Roman.R
43))
•Somnium Eget•
Мне 14, сейчас играю на басу эту песню. Спасибо, за лирику и музыкальность, Константин Евгеньевич! 🤘❤️
Nicke
Sasha❤ Константин Евгеньевич Кинчев
Тебе 6 лет? Гуглом пользоваться еще не умеешь?
Alex Bakko
Красавчик малой... жгииии... если тебя зажикает классика❤❤❤🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Александр Лукашенко
Играй!!!!!!