Alisa was founded in November 1983 by bassist Svetoslav Zadery. The name of the band is borrowed from Lewis Carroll's book "Alice in Wonderland". The band's lineup was finally completed in 1984, when new vocalist Kostya Kinchev (born Konstantin Panfilov) and guitarist Pyotr Samoylov joined Alisa. Their debut album "Energia" (Energy) was released by Melodia, the state publishing monopoly, and was sold in numbers of more than one million.
But the relations between the two leaders, Konstantin and Zadery, were poor, and finally Svetoslav left the band. This occurred just one hour before Alisa was to perform at a concert. Alisa had to ask Кино bassist Igor Tihomirov to replace him for one concert. Later Zadery created his own band 'Nate!' ('Take it!').
The growing popularity of the band created a fan community called the 'Army of Alisa', known for their rough behaviour at concerts. It led to animosity between the band and Soviet officials. In 1987 the newspaper Smena accused Kinchev of Nazi propaganda and worshipping Hitler. Alisa's leader Kinchev filed a suit for calumny and moral loss compensation. After the year-long court process the magazine published the refutation. Alisa's next album was titled Article 206 part 2, a chapter ('Hooliganism') of the USSR Procedural Code, alluding to this process.
There were new lineup changes in 1988, when guitarist Igor 'Chuma' Chumykin joined Alisa. This change was followed by the heavier sound of next albums Shabash and For those Who Fell From the Moon. Alisa toured through Europe and Israel together with Aria. The album Black Mark, 1994, was dedicated to the memory of Chuma, who committed suicide by jumping from the window.
In the new millennium, with albums such as Seychas Pozdnee Chem Ty Dumaesh (It is Later Than You Think, 2003) and Izgoy (Exile, 2005), the sound of Alisa was changed to a heavier one, including elements of nu-metal, industrial and heavy metal. Music critics credited Clawfinger as Kinchev's greatest new music influence. This gave Alisa a new fan base among Russian hard rock fans, and three songs from Izgoy continually reached the top of the NASHE radio chart.
Kinchev was baptised in 1990, and since then Christianity has been the main influence on his alignment and his lyrics. Although early Alisa lyrics were typical for Russian rock - the social protest and rock 'n' roll hype - since the late 1990's their main theme has been ideas of Christianity, Russian patriotism, and Slavic unity.
Konstantin is in good relations with the priests of the Russian Orthodox Church, especially Andrey Kuraev. Alisa has participated in many religion-supporting festivals, such as 'Musicians for the Christ Savior Cathedral'.
Стерх
АлисА Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Где рассыпаны звезды, земляника да кости по полянам,
Где туманы, как ил, проповедуют мхам откровения дна,
Где хула, как молитва, - там иду я.
Где деревья вплетаются в летопись слов отголоском начала,
Где лесной часослов зашифрован устами пожаров,
Где большая дорога, черная ночь да лихие дела,
Где рассветы купаются в колодцах дворов да в простуженных лужах
Где в грязи обручилась с весенним дождем стужа,
Где глоток, как награда за прожитый день ночью без сна,
Где пропиты кресты, - там иду я.
Где надежда на солнце таится в дремучих напевах,
Где по молниям-спицам танцует гроза-королева,
Где Луна присосалась к душе, словно пиявка-змея,
Где пускают по кругу любовь, - там иду я.
Где Восток напоил молоком кобылиц кочевника-ветра,
Где по дорогам в острог по этапу ползут километры,
Где в слезах по колено да по горло в крови остывает земля,
Где распятье под сапогом, - там иду я.
Где молчанье подобно топоту табуна, а под копытами - воля,
Где закат высекает позолоченный мост между небом и болью,
Где пророки беспечны и легковерны, как зеркала,
Где сортир почитают за храм, - там иду я.
Я поднимаю глаза, я смотрю наверх.
Моя песня - раненный стерх.
Я поднимаю глаза...
The song "Стерх" by Алиса describes a journey of the singer through different landscapes and moments of life. The lyrics speak of places where the connection between the sun and the bird is broken, where stars, strawberries, and bones are scattered around, and where fog preaches revelations from the abyss. These are all images of a world where chaos reigns, where nature is wild, and where life and death are entwined. The singer goes on to describe different scenes, such as the forest, the road, the dawn and the sunset, all places where she walks with a sense of purpose and determination.
The next verse talks about hope that hides in songs and the power of the elements, such as lightning, thunderstorms, and the moon. The singer continues her journey through the vast steppes, where she encounters nomadic communities and long roads. She finally arrives at a place where silence is like the sound of a herd of horses, and where the sunset marks the bridge between heaven and sorrow. In this world, prophets are careless, and toilets are considered shrines.
The song "Стерх" by Алиса is a poetic representation of a journey that takes place in the world of the imagination. It tells a story of wandering through different landscapes and moments of life, where the singer tries to find meaning and purpose. The lyrics are full of vivid images and metaphors that romanticize the journey, encouraging the listener to embrace the unknown and to take risks.
Line by Line Meaning
Где разорвана связь между солнцем и птицей рукой обезьяны,
Там, где кажется, что связь между природой и человеком была нарушена нечему не стоящим, я иду
Где рассыпаны звезды, земляника да кости по полянам,
Там, где кажется, что все развалилось, где никакого порядка нет, я иду
Где туманы, как ил, проповедуют мхам откровения дна,
Там, где туман как беспорядочное, темное предчувствие того, что на самом дне, означает что-то важное, я иду
Где хула, как молитва, - там иду я.
Там, где хули и насмешки похожи на молитвы, я иду
Где деревья вплетаются в летопись слов отголоском начала,
Там, где деревья представляют собой историю мира, напоминая об отдаленных началах, я иду
Где лесной часослов зашифрован устами пожаров,
Там, где местные жители хранят свою историю в своих сказаниях, я иду
Где большая дорога, черная ночь да лихие дела,
Там, где все кажется опасным и непредсказуемым, я иду
Где блестят за иконой ножи, - там иду я.
Там, где спрятано что-то тайное и опасное, я иду
Где рассветы купаются в колодцах дворов да в простуженных лужах
Там, где новый день начинается смягченным светом утренней росы, я иду
Где в грязи обручилась с весенним дождем стужа,
Там, где холод ледяной зимы еще присутствует в грязи и слякоти, я иду
Где глоток, как награда за прожитый день ночью без сна,
Там, где отдых после долгого дня труда настолько приятен, как будто это награда, я иду
Где пропиты кресты, - там иду я.
Там, где святые предметы и символы священны, я иду
Где надежда на солнце таится в дремучих напевах,
Там, где душа поет о том, что все наладится, даже если все кажется мрачным, я иду
Где по молниям-спицам танцует гроза-королева,
Там, где природа кажется могущественной и непредсказуемой, я иду
Где Луна присосалась к душе, словно пиявка-змея,
Там, где душа находится под сильным влиянием окружающей среды, я иду
Где пускают по кругу любовь, - там иду я.
Там, где любовь благодарна и бесконечна, я иду
Где Восток напоил молоком кобылиц кочевника-ветра,
Там, где все кажется возможным и чудесным, я иду
Где по дорогам в острог по этапу ползут километры,
Там, где все движется медленно, но верно, и каждый шаг имеет значение, я иду
Где в слезах по колено да по горло в крови остывает земля,
Там, где мир может быть жестоким и беспощадным, но это только усиливает желание жить, я иду
Где распятье под сапогом, - там иду я.
Там, где находится боль, страдание и жертвоприношения, я иду
Где молчанье подобно топоту табуна, а под копытами - воля,
Там, где сила и мощь команды могут быть выражены только в молчании и действии, я иду
Где закат высекает позолоченный мост между небом и болью,
Там, где прошлое и настоящее пересекаются, создавая глубокие эмоции и чувства, я иду
Где пророки беспечны и легковерны, как зеркала,
Там, где люди беспечны и доверчивы, но все еще способны найти истину, я иду
Где сортир почитают за храм, - там иду я.
Там, где люди находят святое в неожиданных и непредвиденных местах, я иду
Я поднимаю глаза, я смотрю наверх.
Я смотрю в небо и пытаюсь найти ответы на свои вопросы
Моя песня - раненный стерх.
Моя песня - это болезненный, но красивый звук, который вызывает сильные эмоции
Я поднимаю глаза...
Я смотрю вверх, продолжая искать свои ответы
Contributed by Annabelle J. Suggest a correction in the comments below.
@user-nc2fj7in9r
Где разорвана связь между солнцем и птицей
рукой обезьяны,
Где рассыпаны звезды, земляника да кости
по полянам,
Где туманы, как ил, проповедуют мхам
откровения дна,
Где хула, как молитва,
там иду я.
Где деревья вплетаются в летопись слов
отголоском начала,
Где лесной часослов зашифрован
устами пожаров,
Где большая дорога, черная ночь
да лихие дела,
Где блестят за иконой ножи,
там иду я.
Где рассветы купаются в колодцах дворов
да в простуженных лужах,
Где в грязи обручилась с весенним дождем
стужа.
Где глоток, как награда за прожитый день
ночью без сна,
Где пропиты кресты,
там иду я.
Где надежда на солнце таится
в дремучих напевах,
Где по молниям-спицам танцует
гроза-королева,
Где луна присосалась к душе,
словно пиявка-змея,
Где пускают по кругу любовь,
там иду я.
Где восток напоил молоком кобылиц
кочевника-ветра,
Где по дорогам в острог по этапу ползут
километры,
Где в грязи по колено да по горло в крови
остывает земля,
Где распятие под сапогом,
там иду я.
Где молчание подобно топоту табуна,
а под копытами воля,
Где закат высекает позолоченный мост
между небом и болью,
Где пророки беспечны и легковерны,
как зеркала,
Где сортир почитают за храм,
там иду я.
@user-yp9nk5sm5w
ПОЁМ ВМЕСТЕ:
Где разорвана связь между солнцем и птицей рукой обезьяны,
Где рассыпаны звезды, земляника да кости по полянам,
Где туманы, как ил, проповедуют мхам откровения дна,
Где хула, как молитва, — там иду я.
Где деревья вплетаются в летопись слов отголоском начала,
Где лесной часослов зашифрован устами пожаров,
Где большая дорога, черная ночь да лихие дела,
Где блестят за иконой ножи, — там иду я Где рассветы купаются в колодцах дворов да в простуженных лужах
Где в грязи обручилась с весенним дождем стужа,
Где глоток, как награда за прожитый день ночью без сна,
Где пропиты кресты, — там иду я.
Где надежда на солнце таится в дремучих напевах,
Где по молниям-спицам танцует гроза-королева,
Где Луна присосалась к душе, словно пьявка-змея,
Где пускают по кругу любовь, — там иду я.
Где Восток напоил молоком кобылиц кочевника-ветра,
Где по дорогам в острог по этапу ползут километры,
Где в грязи по колено да по горло в крови остывает земля,
Где распятье под сапогом, — там иду я.
Где молчанье подобно топоту табуна, а под копытами — воля,
Где закат высекает позолоченный мост между небом и болью,
Где пророки беспечны и легковерны, как зеркала,
Где сортир почитают за храм, — там иду я.
Я поднимаю глаза, я смотрю наверх.
Моя песня — раненный стерх.
Я поднимаю глаза…
@user-ho9wy3vy7j
В этой песне душа русских людей с переживаниями которые непоказывают наружу.людей искренно любящих родину и что связано с ней.люди храни вас всех бог.
@user-xd5gy2mo8x
Я с тобой согласен
@user-xd5gy2mo8x
А я сейчас переживаю , ч то Ваше правительство ракеты на мою землю шлёт
@user-yw7me8or8e
Я слушал эту песню на годовщину гибели Цоя,и тогда Костя сказал,-не отрекусь от свободы и от своих слов.. Русские отреклись от бога,Костя от слов,о чем речь????? Русь,ты посмотри,ты сгнила!!!
@user-yw7me8or8e
@@user-xd5gy2mo8x ракеты не сломлят тех,кто не променял на "Дядя Вова мы с тобой" настоящий шедевр-"Плыне кача по тычии".. этот народ победит,я в него верю!
@Ljohablin
Пипец, сходите к психиатру
@user-ys9nx5gs1z
На ЭТОЙ ЗЕМЛЕ эти слова - на ВСЕ ВРЕМЕНА... Спасибо, АЛИСА, КОНСТАНТИН, СПАСИБО!!!
@user-vd7re3mo6y
Я и рок навсегда 👊✌✌✌👍 👏👏👏 другое дело!!!
@MrGriffinAlex
Лучшая песня у "Алисы" и одна из лучших во всём российском Роке!
@__MarchHare__
Лучшая у "Алисы" (и во всем русском роке) - "Шабаш", но "Стерх" - тоже шедевр, конечно.