Страх
АлисА Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Пыльный день, прозрачный вечер,
Бой часов да шаг минут.
Мне твердили – время лечит,
Если жить, как все живут.

Только моя дорога –
Путь ледяной звезды,
Путает понемногу
Следы. Там, где лежат ответы,
Правда, всегда одна –
Выпить отвагу ветра
До дна!

Ну, а там, где дышит голый расчет,
Лепят без разбора сроки-дела,
Держат под надзором страх и почет,
Чтоб чего не вышло.

Если власть пришла на время,
То закон, как решето.
Эх, земля моя, Россея,
Все не так, и все не то.

С юга на север тучей
Движется желтый дым,
Кто-то решил, что лучше
Жить с ним.
То ли иное племя,
То ли чужой расклад,
И не раскрутишь время
Назад.

Там, где горе мыкал синий туман,
Вышли из под стражи ясные дни,
Рассказали сонным в чем тут обман
И пошли свободно!
На глазах у тех, кто думал, что жил,
На глазах у тех, кто верил, что прав,
На глазах у тех, кто рвался из жил,
Чтоб чего не вышло.

Пыльные мои дороги,
Торные мои пути,
Думы с привкусом тревоги,
Что там будет впереди,
Толи все пойдет, как прежде,
То ли обратится в прах,
Но вселял в меня надежду
Страх!
Страх, что над нескладной долей
Я кружил, что было сил,
Если кто треножил волю –
Бил,
Песнями стремился к небу,
Рокотом растаял весь
Здесь.





14.05.2009 Саба

Overall Meaning

The song "Страх" by Алиса describes a dusty and transparent day turning into an evening of ticking time and moving minutes. The lyrics suggest that people have advised the singer that time heals wounds, so they should live like everyone else does. However, the singer's path is described as icy and difficult to navigate, with answers that are tricky to find. The truth that lies in this difficult path is to drink up the courage and face it head-on. The lyrics further describe another place where fear and honor control people, and they adhere to strict rules that limit their freedom. The song indicates that if power comes for a brief period, then the law is like a sieve, and everything seems to be wrong.


However, the lyrics still show hope in moving towards the future, even though it might be a dusty path filled with uncertainties. The path is described as rocky, accompanied by thoughts that induce fear, but the fear also instills a sense of hope in the singer. They have been through tough times, but they still have the strength to hit back and fight for their beliefs. The song suggests that part of the journey is accepting fear and using it as a tool to move forward.


Line by Line Meaning

Пыльный день, прозрачный вечер,
A dusty day, a transparent evening,


Бой часов да шаг минут.
The sound of clocks and the pace of minutes.


Мне твердили – время лечит,
They told me that time heals,


Если жить, как все живут.
If you live like everyone else.


Только моя дорога –
But my path is


Путь ледяной звезды,
The path of an icy star


Путает понемногу
Confusing little by little


Следы. Там, где лежат ответы,
The footprints. Where the answers lie,


Правда, всегда одна –
The truth is always one -


Выпить отвагу ветра
To drink the courage of the wind


До дна!
To the bottom!


Ну, а там, где дышит голый расчет,
Well, where naked reckoning breathes,


Лепят без разбора сроки-дела,
They glue together deadlines without discrimination,


Держат под надзором страх и почет,
Holding fear and honor under supervision,


Чтоб чего не вышло.
So that nothing goes wrong.


Если власть пришла на время,
If power has come temporarily,


То закон, как решето.
Then the law is like a sieve.


Эх, земля моя, Россея,
Oh, my land, Russia,


Все не так, и все не то.
Everything is not right, and everything is not the same.


С юга на север тучей
From south to north, a cloud


Движется желтый дым,
Yellow smoke is moving,


Кто-то решил, что лучше
Someone decided that it's better


Жить с ним.
To live with it.


То ли иное племя,
Whether it's another tribe,


То ли чужой расклад,
Or a foreign situation,


И не раскрутишь время
And time can't be turned back


Назад.
Anymore.


Там, где горе мыкал синий туман,
Where blue mist lingered in grief,


Вышли из под стражи ясные дни,
Clear days came out from under the guard,


Рассказали сонным в чем тут обман
Told the sleepy ones what the deception is here


И пошли свободно!
And went freely!


На глазах у тех, кто думал, что жил,
Before the eyes of those who thought they lived,


На глазах у тех, кто верил, что прав,
Before the eyes of those who believed that they are right,


На глазах у тех, кто рвался из жил,
Before the eyes of those who were trying to break free,


Чтоб чего не вышло.
So that nothing goes wrong.


Пыльные мои дороги,
My dusty roads,


Торные мои пути,
My thorny paths,


Думы с привкусом тревоги,
Thoughts with a taste of anxiety,


Что там будет впереди,
What will be ahead,


Толи все пойдет, как прежде,
Whether everything will go as before,


То ли обратится в прах,
Or will turn into dust,


Но вселял в меня надежду
But it instilled hope in me


Страх!
Fear!


Страх, что над нескладной долей
Fear that over the scattered lot


Я кружил, что было сил,
I spun as hard as I could,


Если кто треножил волю –
If someone tried to restrain my will -


Бил,
I fought,


Песнями стремился к небу,
I aspired to the sky with my songs,


Рокотом растаял весь
Dissolved with thunder


Здесь.
Here.


14.05.2009 Саба
14.05.2009 Saba




Contributed by Muhammad P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Шумер

Жёстко..и музыка,и по смыслу.Для многих - обидно,но чистая правда!!И грустно и радостно что живу в такие времена.

V

🌜🌏🌞 "Перуново время" / Велеслава / https://www.youtube.com/watch?v=4yjmw4WuX_U

Alexandre Serov

Послушайте тут: https://www.youtube.com/channel/UCzqZCIALLKYL53dRP20ILKg

AnnaKyoto

@Павел Павлов Кому ж приятно осознавать, что тебя нае...Вот они и бесятся.И лезет из них это всё.

Павел Павлов

@Буба Касторский когда отсутсвует личность - выползают личины. Бубы Касторские например.

Mila Tsvetonozhka

Времена исторические и очень серьёзные, это правда

1 More Replies...

Zuich

У каждого есть выбор, сдохнуть как баран или умереть человеком свободным и в полный рост. Спасибо Костя💪✊

V

Шваб фигура подставная ! Президент не главный ! Сила слова разрушительна //Америка американцы СШАhttps://www.youtube.com/watch?v=DoyLLo5Fls8

V

🌜🌏🌞 "Перуново время" / Велеслава / https://www.youtube.com/watch?v=4yjmw4WuX_U

нолик

Мой выбор послушать новый альбом до того пока зарежут.

More Comments

More Versions