Alisa was founded in November 1983 by bassist Svetoslav Zadery. The name of the band is borrowed from Lewis Carroll's book "Alice in Wonderland". The band's lineup was finally completed in 1984, when new vocalist Kostya Kinchev (born Konstantin Panfilov) and guitarist Pyotr Samoylov joined Alisa. Their debut album "Energia" (Energy) was released by Melodia, the state publishing monopoly, and was sold in numbers of more than one million.
But the relations between the two leaders, Konstantin and Zadery, were poor, and finally Svetoslav left the band. This occurred just one hour before Alisa was to perform at a concert. Alisa had to ask Кино bassist Igor Tihomirov to replace him for one concert. Later Zadery created his own band 'Nate!' ('Take it!').
The growing popularity of the band created a fan community called the 'Army of Alisa', known for their rough behaviour at concerts. It led to animosity between the band and Soviet officials. In 1987 the newspaper Smena accused Kinchev of Nazi propaganda and worshipping Hitler. Alisa's leader Kinchev filed a suit for calumny and moral loss compensation. After the year-long court process the magazine published the refutation. Alisa's next album was titled Article 206 part 2, a chapter ('Hooliganism') of the USSR Procedural Code, alluding to this process.
There were new lineup changes in 1988, when guitarist Igor 'Chuma' Chumykin joined Alisa. This change was followed by the heavier sound of next albums Shabash and For those Who Fell From the Moon. Alisa toured through Europe and Israel together with Aria. The album Black Mark, 1994, was dedicated to the memory of Chuma, who committed suicide by jumping from the window.
In the new millennium, with albums such as Seychas Pozdnee Chem Ty Dumaesh (It is Later Than You Think, 2003) and Izgoy (Exile, 2005), the sound of Alisa was changed to a heavier one, including elements of nu-metal, industrial and heavy metal. Music critics credited Clawfinger as Kinchev's greatest new music influence. This gave Alisa a new fan base among Russian hard rock fans, and three songs from Izgoy continually reached the top of the NASHE radio chart.
Kinchev was baptised in 1990, and since then Christianity has been the main influence on his alignment and his lyrics. Although early Alisa lyrics were typical for Russian rock - the social protest and rock 'n' roll hype - since the late 1990's their main theme has been ideas of Christianity, Russian patriotism, and Slavic unity.
Konstantin is in good relations with the priests of the Russian Orthodox Church, especially Andrey Kuraev. Alisa has participated in many religion-supporting festivals, such as 'Musicians for the Christ Savior Cathedral'.
Энергия
АлисА Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я здесь чужой, я там чужой.
В Москве я ленинградец, в Ленинграде - москвич.
Hашла коса на камень, стекло на кирпич.
Который год подряд - то здесь, то там,
Я скитаюсь по чужим квартирам, по чужим домам.
И здесь и там под лампой за кухонным столом
Меня просят спеть ещe, угощают вином.
Hо я устал от песен, я устал от дорог,
Я ненавижу этот вокзал.
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне.
О, как я устал!
Энергия...
Кто подскажет, кто даст совет,
Это наваждение или нет?
Сегодня я снова должен петь.
Hо я сам себя поймал в эту сеть.
Сегодня, как всегда, у меня странная роль:
Я лишeн опоры, я не знаю пароль,
Я вроде бы здесь, вроде и там.
Пардон, месье! Бонжур, мадам!
Hо я устал от песен, я устал от дорог,
Я ненавижу этот вокзал.
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне.
О, как я устал!
Энергия...
Моя неопределeнность мешает мне жить,
Я не знаю, где нырнуть, не знаю, где всплыть,
Я не знаю, где выход, не знаю, где вход,
Я не знаю, где затон, не знаю, где брод.
Мне трудно быть рядом, я всегда вдалеке.
Я, как сотни линий на одной руке.
Я, как местоимение, не имею лица.
Я ушeл от начала, но не вижу конца.
Да, я устал от песен, я устал от дорог,
Я ненавижу этот вокзал.
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне.
О, как я устал!
Энергия...
The song "Энергия" by Алиса is a reflection of the singer's exhaustion from constantly traveling between Moscow and Leningrad, feeling like a stranger in both places. The lyrics describe the feeling of being lost and the struggle to find one's place in the world. The singer is tired of singing and performing, feeling trapped and longing for a break and some rest.
The opening lines highlight the singer's divide between Moscow and Leningrad, feeling like an outsider in both cities. The image of finding a comb on a stone or glass on a brick emphasizes the singer's sense of disorientation and not belonging. Throughout the song, the singer emphasizes the feeling of being lost and without direction, not knowing where to turn.
In the chorus, the singer repeats the word "Энергия," which can be interpreted as the need for energy or strength to keep going. The repetition of this phrase emphasizes the singer's desperation and exhaustion. The lyrics suggest that the singer feels trapped in their career and life, but at the same time, they cannot escape it.
Overall, the song "Энергия" captures the feeling of being lost, tired, and in need of a break. The lyrics convey the struggle to find one's place and the desire for a sense of direction and purpose.
Line by Line Meaning
Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой.
I'm traveling back and forth between two cities - Moscow and Leningrad.
Я здесь чужой, я там чужой.
I feel like a stranger both here and there.
В Москве я ленинградец, в Ленинграде - москвич.
In Moscow they see me as a Leningrader, in Leningrad - as a Muscovite.
Hашла коса на камень, стекло на кирпич.
I'm struggling to find solid ground, everything seems fleeting and fragile.
Который год подряд - то здесь, то там,
For years now, I've been wandering between these two cities.
Я скитаюсь по чужим квартирам, по чужим домам.
I feel like a vagabond, constantly crashing at other people's apartments and homes.
И здесь и там под лампой за кухонным столом
No matter where I am, people ask me to sing and offer me wine.
Меня просят спеть ещe, угощают вином.
They keep asking me to sing, and it seems like wine is always on the menu.
Hо я устал от песен, я устал от дорог,
I am tired of singing, tired of traveling.
Я ненавижу этот вокзал.
I hate this train station.
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне.
I need a break, I dream of sleep.
О, как я устал!
I am so exhausted!
Энергия...
But something keeps pushing me forward. Energy...
Кто подскажет, кто даст совет,
I'm looking for guidance, seeking advice.
Это наваждение или нет?
Wondering whether this is all just a delusion.
Сегодня я снова должен петь.
Today, like always, I have to sing.
Hо я сам себя поймал в эту сеть.
But I feel trapped in this pattern of singing and traveling.
Сегодня, как всегда, у меня странная роль:
My role is always bizarre and undefined.
Я лишeн опоры, я не знаю пароль,
I feel lost, without any stability or guidance.
Я вроде бы здесь, вроде и там.
I feel like I am both here and there at the same time.
Пардон, месье! Бонжур, мадам!
Hello and sorry, I am not even sure where I am right now.
Моя неопределeнность мешает мне жить,
My indecisiveness is preventing me from truly living.
Я не знаю, где нырнуть, не знаю, где всплыть,
I don't know where to dive or where to emerge.
Я не знаю, где выход, не знаю, где вход,
I can't find the exit or the entrance.
Я не знаю, где затон, не знаю, где брод.
I don't know where to sink, where to swim.
Мне трудно быть рядом, я всегда вдалеке.
It's hard to be close to me, I always feel far away.
Я, как сотни линий на одной руке.
I'm like a tangled web of lines on one hand.
Я, как местоимение, не имею лица.
I am like a pronoun, without a face or identity.
Я ушeл от начала, но не вижу конца.
I've left the beginning behind, but can't see the end.
Да, я устал от песен, я устал от дорог,
Yes, I am still tired of singing, tired of traveling.
Я ненавижу этот вокзал.
I still hate this train station.
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне.
I still need a break, I still dream of sleep.
О, как я устал!
I am still so exhausted!
Энергия...
But still, there is something that keeps pushing me on. Energy...
Contributed by Evelyn K. Suggest a correction in the comments below.
dooku 174
0:00 - Мы вместе
2:40 - Волна
6:25 - Меломан
10:25 - Доктор Буги
14:10 - Плохой Rock'n'Roll
17:30 - Моё поколение
21:24 - Экспериментатор
26:34 - Ко мне
33:00 - Соковыжиматель
37:10 - Энергия
dooku 174
0:00 - Мы вместе
2:40 - Волна
6:25 - Меломан
10:25 - Доктор Буги
14:10 - Плохой Rock'n'Roll
17:30 - Моё поколение
21:24 - Экспериментатор
26:34 - Ко мне
33:00 - Соковыжиматель
37:10 - Энергия
Lebyaga V
Благодарствую🤘🤘🤘
Рабиндранатт Таггор
Спасибо!
Игорь Дирин
Спасибо)
Igor Pastukh
Вот уже 33 года возвращаюсь к этому альбому, чтобы зарядиться энергией
Pavluxa Emelyanov
Виа или просто?
Андрей Ковалёв
@Хороший Человек не совсем. Урфин Джюс, Сонанс, Трек, Хрустальный шар и т.д.
Хороший Человек
@Андрей Ковалёв черный кофе, круиз 1, ест проба пера. И тд
Андрей Ковалёв
@Олег Очкалов спасибо
Андрей Ковалёв
@Олег Очкалов , Арию не слушаю. Но рок люблю. В основном ищу старые записи неизвестных рок групп 80-90-х.