Pugacheva started her career after having finished college in 1966 and started touring with the group Yunost' (Youth) in Western Siberia. The following year she started to work as a piano accompanist in the State Circus Musical college. She provided the leading vocals to a number of bands, including Novy Elektron (New Electron), part of the Lipetsk State Philharmonic Society, in 1966, Moskvichi (Muscovites) in 1971, Oleg Lundstrem's band in 1972–73, and Vesëlye Rebjata (Merry Folks) in 1974-75. Throughout the period, she recorded songs for numerous movies. In 1974, she became 3rd in the All-Union competition of musicians, which was somewhat of a disappointment for her. In 1975, she received the Grand Prix of the international contest "Golden Orpheus" performing the song "Harlequin". The Amiga label released her winning song as a single in East Germany. Subsequently in Bulgaria, the Balkanton label released the live recording of "Harlequin" from the festival as a single. Next year, Pugacheva returned to the "Golden Orpheus" to perform a concert outside the competition. The Balkanton released the live tracks as Pugacheva's first album Zolotoy Orfey 76. In the same year, Pugacheva recorded a number of songs for the musical drama-comedy The Irony of Fate as the singing voice of Nadja, the female protagonist.
Pugacheva went on to work on the musical film Zhenshchina, kotoraya poët ("A Woman Who Sings") in cooperation with the band Ritm (Rhythm) in 1977. She played the leading lady, a famous pop singer who sacrifies her personal life to her career. The soundtrack of pop songs, co-written by Pugacheva, culminated with the dramatic title ballad "Zhenshchina, kotoraya poët". The Soviet audience, regarding the film as autobiographic,[2] showed great interest towards it, reaching a record audience of the year 1979 of 55 million people.[3] The soundtrack was first released in 1977 as part of the double album Zerkalo dushi ("Mirror of Soul"), which was a collection of her songs from 1975–77. The Victor label released a collection album Alla Pugacheva in the same year in Japan. In 1978, performing the song "Vsë mogut koroli" (Kings Can Do Anything), Pugacheva received the "Amber Nightingale" prize at the Sopot International Song Festival which at the time meant automatically winning the Grand Prix of the Intervision Song Contest.[4] In 1980, the Kansan label of Finland and Tonbandausnahmenkompanie Bayer GmbH of West Germany released her above listed works as the albums named Huipulla ("At the Top") and Alla Pugachova.
During the 80s, Alla became a frequent visitor to Stockholm. She started out with multiple guest appearances on the popular Swedish radio show Galaxen (Galaxy) conducted by Jacob Dahlin, and later frequently appeared on his TV-show Jacobs Stege ("Jacob's Ladder"). Dahlin and Pugacheva used to perform songs in duet, including "Superman", where Dahlin did the vocals of the title character. In Stockholm, Pugacheva recorded an album in English, released by the World Record Music label in Sweden as Watch Out and by the Melodiya label in the Soviet Union as Alla Pugacheva in Stockholm.
After the break-up of the Soviet Union, Alla expanded her ventures, launching a magazine, radio station, and a line of perfume all called "Alla", and the "Alla Pugachova" shoe line. She also received further awards from the government, presented by President Boris Yeltsin, including the "Government Award for Achievement in Literature and Arts" in 1990, and the highest civilian decoration of the Russian Federation ("Service to the Motherland - 2nd Class Order") in 1999. In 1994, Alla also received a plate with her name on the "Square of Stars" in the city of Yalta in Ukraine. In 1997, she represented Russia at the Eurovision Song Contest in Dublin and finished 15th with the song "Primadonna". She dedicated her performance to the memory of Jacob Dahlin.
In recent years, Alla has co-produced the popular television reality talent show Star Factory, the Russian version of the Star Academy. On 5 March 2009 Alla Pugacheva announced her retirement from singing after her 60th birthday. She also cited health reasons as the primary cause stopping her from touring. Besides, her voice got worse following a series of operations and is no longer capable of "expressing the feelings and intonations as it used to". Alla Pugacheva has announced a saying goodbye to her audiences by a massive tour across the CIS, Europe and America.
Миллион алых роз
Алла Пугачёва Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал, картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна , из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна , из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна , из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
The song "Миллион алых роз" by Алла Пугачёва tells the story of a painter who falls in love with an actress who loves flowers. He sells his house, paintings, and everything he has to buy a sea of flowers for her. From her window, she sees a million red roses and knows that the person who gifted them is truly in love with her. The painter stands outside her window, watching as she admires the flowers, but he remains poor and unnoticed.
The song portrays a powerful love story where the painter sacrifices everything to express his love for the actress. The lyrics depict the depth and intensity of his love in a magical and surreal way. The use of metaphors like "a sea of flowers" and "a million red roses" adds to the dream-like quality of the story.
Line by Line Meaning
Жил был художник один,
There was a single artist living
Домик имел и холсты,
He had a small house and canvases
Но он актрису любил,
But he loved an actress
Ту, что любила цветы.
The one who loved flowers.
Он тогда продал свой дом,
He then sold his house
Продал, картины и кров,
He sold his paintings and his soul
И на все деньги купил
And with all the money he bought
Целое море цветов.
An entire sea of flowers.
Миллион, миллион, миллион алых роз
A million, a million, a million scarlet roses
Из окна , из окна, из окна видишь ты,
From the window, from the window, from the window you see
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Who is in love, who is in love, who is in love, and truly
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Will turn their life into flowers for you.
Утром ты встанешь у окна,
In the morning you will stand at the window
Может, сошла ты с ума?
Maybe you've gone crazy?
Как продолжение сна,
Like a continuation of the dream
Площадь цветами полна.
The square is full of flowers.
Похолодеет душа,
The soul will grow colder
Что за богач здесь чудит?
What kind of rich man is acting weird here?
А под окном, чуть дыша,
And right under the window, barely breathing
Бедный художник стоит.
The poor artist stands.
Встреча была коротка,
The meeting was short
В ночь ее поезд увез,
In the night, the train took her away
Но в её жизни была
But in her life there was
Песня безумная роз.
A crazy song of the rose.
Прожил художник один,
The artist lived alone
Много он бед перенес,
He endured many hardships
Но в его жизни была
But in his life there was
Целая площадь цветов!
An entire square of flowers!
Contributed by Isabelle N. Suggest a correction in the comments below.
@abdel5505
Жил-был художник один,
Домик имел и холсты.
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.
х2
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума, -
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы
@MeawMeaw1212
Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал, картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
@Jeca3359
Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.
[Припев](х2)
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.
[Припев](х2)
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.
@TV-vc9zf
Моя мама слушила эту песню в детстве ей нравилось пожалуйста поставьте лайк
@sweetbubble2064
иди в школу Паша, учится
@user-tv3vv7rz5f
Бравоо Алла Борисовна-- БРАВО!
@user-rn8pp8if8n
Браво!
@user-rw3ob8xw6c
Пеекрасная песен ! У меня нет слова! Спосибо Алла😍😍😍
@ivmprg
@MEMEhUN773R Паша - учится. Вас, простите, от этого Демократит? Тогда - к Греции. Причем не древней, а нынешней
@mishelkross
Нет слов. Шарм, магия, а голос.. Золотой голос. Не нам судить, какая у неё жизнь и какая она женщина. Но Алла просто королева своего дела. Мне 18. Я слушаю эту песню и плачу. Тогда в песни вкладывался смысл и был реальный текст. А сейчас "бу, я её *бу"...
@android514
1983 я родился 🇰🇿👍 мне сейчас 37😢. А песня досихпор та самая вертуоз.Пугачева супер певица! Она была звездой СССРа
@feni5165
Когда мне было 6-7 лет мы смотрели ну погади!!!!! И там была эта песня кто вспомнил лайк👍👍👍🤗🤗
@James-fy8kl
Мне 16 и я испытываю такую настольгию до слёз