Зацепила
Андрей Бандера Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Как же ты была красива в этот вечер
Заарканила красою неземною
Мою душеньку, что так любила волю.
Покраснела за окошками рябина
Обнимаясь с тополями возле тына
А друзья уже на свадебном застолье
Зацепила, заманила, заарканила
Красотой своей шальною сердце ранила
Говорю я всем подружкам: "До свидания"
Вы не ждите меня больше на свидание.
Что со мною я не знаю
Просто кругом голова
Зацепила, заманила
Заарканила меня!
Разбросала ночь по небу свои звёзды
И луна пришла на свадьбу гостьей поздней
Подарила ты фату свою рябине
И шептала что-то тихо мне о сыне.
Как цепляли за живое твои речи
Хорошо, что между нами был тот вечер
Променял я на девчонку свою волю
И в обнимку теперь с ней иду по полю.
Зацепила, заманила, заарканила
Красотой своей шальною сердце ранила
Говорю я всем подружкам "До свидания"
Вы не ждите меня больше на свидание.
Что со мною я не знаю
Просто кругом голова
Зацепила, заманила
Заарканила меня!
.
Зацепила, заманила, заарканила
Красотой своей шальною сердце ранила
Говорю я всем подружкам "До свидания"
Вы не ждите меня больше на свидание.
Что со мною я не знаю
Просто кругом голова
Зацепила, заманила
Заарканила меня!
In the song "Зацепила" (Zatsepila) by Андрей Бандера, the lyrics express the intense impact of someone's words and beauty on the singer. The opening lines, "Зацепили за живое твои речи" (Zatsepili za zhivoe tvoi rechi), translate to "Your words struck a nerve." The singer acknowledges the person's captivating beauty, emphasizing how they were so beautiful on that particular evening. The phrase "Заарканила красою неземною" (Zaarkanila krasoi nezemnoyu) means "You impressed with your unearthly beauty."
The second verse describes the scenery outside, with the singer observing the reddened rowan tree by the window, symbolizing love. Meanwhile, their friends are celebrating at a wedding feast, bidding farewell to the singer's freedom with bread and salt, a traditional Russian custom.
The chorus repeats the theme of being captivated, enticed, and wounded by the person's beauty. The singer announces to their friends that they will no longer be available for dates, as they have been completely taken over by this person's allure. The lyrics convey a sense of being overwhelmed and unsure of what is happening, with the line "Что со мною я не знаю, Просто кругом голова" (Chto so mnoyu ya ne znayu, Prosto krugom golova) roughly translating to "I don't know what's happening to me, I just feel dizzy."
In the final verse, the night is personified as throwing its stars across the sky, and the moon becomes a late guest at the wedding, symbolizing a union. The singer mentions how the person whispered something softly to them about a son. The song concludes by expressing the gratitude for that unforgettable evening with the person and the decision to trade their freedom for a relationship, wandering through the fields together.
Line by Line Meaning
Зацепили за живое твои речи
Your words hit a nerve and affected me deeply
Как же ты была красива в этот вечер
You looked incredibly beautiful on that evening
Заарканила красою неземною
You captivated me with your otherworldly beauty
Мою душеньку, что так любила волю
My soul, which loved freedom so much
Покраснела за окошками рябина
The rowan tree blushed outside the windows
Обнимаясь с тополями возле тына
Embracing poplar trees near the fence
А друзья уже на свадебном застолье
And the friends are already at the wedding feast
Провожают мою волю хлебом-солью
They bid farewell to my freedom with bread and salt
Зацепила, заманила, заарканила
You hooked, enticed, enchanted me
Красотой своей шальною сердце ранила
You wounded my heart with your mischievous beauty
Говорю я всем подружкам: 'До свидания'
I say goodbye to all my girlfriends
Вы не ждите меня больше на свидание
Don't expect me on a date anymore
Что со мною я не знаю
I don't know what's happening to me
Просто кругом голова
My head is spinning
Разбросала ночь по небу свои звёзды
Night scattered its stars across the sky
И луна пришла на свадьбу гостьей поздней
And the moon came as a late guest to the wedding
Подарила ты фату свою рябине
You gave your veil as a gift to the rowan tree
И шептала что-то тихо мне о сыне
And you whispered something about our son softly to me
Как цепляли за живое твои речи
How your words hit a nerve
Хорошо, что между нами был тот вечер
It's good that we had that evening between us
Променял я на девчонку свою волю
I exchanged my freedom for my girl
И в обнимку теперь с ней иду по полю
And now I walk with her in an embrace through the field
Зацепила, заманила, заарканила
You hooked, enticed, enchanted me
Красотой своей шальною сердце ранила
You wounded my heart with your mischievous beauty
Говорю я всем подружкам 'До свидания'
I say goodbye to all my girlfriends
Вы не ждите меня больше на свидание
Don't expect me on a date anymore
Что со мною я не знаю
I don't know what's happening to me
Просто кругом голова
My head is spinning
Зацепила, заманила
You hooked, enticed
Заарканила меня!
You enchanted me!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@qwwq1307
Девушка в клипе, очень красивая! Но даже. Игорь. Лифанов пронзил своим взглядом душу этой красивой девушки!
@user-fn1cj2et5y
что за фильм?
@user-bm4kw9hl9u
@Александр Агафонов Дикий 2. В главной роли Игорь Лифанов!
@qwwq1307
Вот такую песню надо петь на эстради, но ни рэп! Песня патрясающая! И вообще! Эдуард. Изместьев, очень хороши певец!
@qwwq1307
Эдуард. Изместев (. Андрей. Бандера) он певец от бога! У него очень прекрасный голос! !!!
@user-rd9jy2qu7e
Очень хороший певец! Всего хорошего ему!Голос очень красивый! Спасибо за ролик!
@qwwq1307
Очень хороши клип, под эту прекрасную песню!
@user-br5fg7dv1x
СУПЕР!!!! КАК Я ЛЮБЛЮ КОГДА ОН ПОЁТ!!! СПАСИБО ВАМ ЗА ЭТУ ПЕСНЮ!!И ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ РОЛИК!!! УДАЧИ ВАМ! СПАСИБО!!!!!
@julijamendelewa1695
Каралев
@user-pe5zs1uz5v
Влема пазззщ