Русь
Андрей Бандера Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В тоске по гречневым просторам,
Покину хижину свою,
Пойду бродягою и вором.
Пойду по белым кудрям дня
Искать убогое жилище,
А друг любимый на меня
А друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.
Весной и солнцем на лугу
Обвита жёлтая дорога,
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
И вновь вернусь я в отчий дом,
Чужою радостью утешусь,
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
Седые вербы у плетня
Нежнее головы наклонят,
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
А месяц будет плыть и плыть,
Роняя вёсла по озёрам,
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
These lyrics from Андрей Бандера's song "Русь" depict a sense of longing and discontentment with one's homeland. The singer expresses tiredness of living in his native land, yearning for the vast fields of buckwheat and feeling the need to abandon his humble abode and wander as a vagabond and thief. The imagery of the "white curls of the day" symbolizes the search for a meager dwelling, while his beloved friend sharpens a knife against his leg - suggesting a betrayal or threat.
The second verse shifts the focus to a yellow road in the meadow, perhaps representing the beauty and abundance of spring and sunshine. However, the singer's nameless love interest repels him and drives him away from her doorstep. The longing for home resurfaces, and the singer contemplates returning to find solace in the joy of strangers. However, the reference to hanging oneself on one's own sleeve in the green evening beneath the window suggests a deep despair and desire for escape.
The final verse evokes a melancholic image of grey willows leaning tenderly over someone's head, while the singer's unwashed self is buried under the barking of dogs. The repetition of the line "А Русь все так же будет жить, гулять и плакать под забором…" emphasizes the enduring nature of Russia, where life goes on despite personal struggles and tears shed by the fence.
Overall, these lyrics paint a vivid picture of a person yearning for escape from their homeland, feeling unwanted by their loved ones, and contemplating the weight of their existence in the larger context of Russia's enduring history.
Line by Line Meaning
Устал я жить в родном краю
I am tired of living in my homeland
В тоске по гречневым просторам
In longing for the vast buckwheat fields
Покину хижину свою
I will leave my humble hut
Пойду бродягою и вором
I will go as a wanderer and a thief
Пойду по белым кудрям дня
I will walk along the white curls of the day
Искать убогое жилище
Searching for a wretched dwelling
А друг любимый на меня
And my beloved friend
Наточит нож за голенище
Will sharpen the knife against my shin
Весной и солнцем на лугу
In spring and sunlit meadows
Обвита жёлтая дорога
The yellow road is entwined
А та, чьё имя берегу
And she, whose name I cherish
Меня прогонит от порога
Will drive me away from the threshold
И вновь вернусь я в отчий дом
And once again I will return to my father's house
Чужою радостью утешусь
To console myself with the joy of others
В зелёный вечер под окном
In the green evening under the window
На рукаве своём повешусь
I will hang myself on my sleeve
Седые вербы у плетня
The gray willows by the fence
Нежнее головы наклонят
Will gently bow their heads
И необмытого меня
And unwashed me
Под лай собачий похоронят
Will bury under the barking of dogs
А месяц будет плыть и плыть
And the moon will keep sailing and sailing
Роняя вёсла по озёрам
Dropping its oars in the lakes
А Русь все так же будет жить
And Russia will continue to live
Гулять и плакать под забором
Roaming and weeping by the fence
А Русь все так же будет жить
And Russia will continue to live
Гулять и плакать под забором
Roaming and weeping by the fence
А Русь все так же будет жить
And Russia will continue to live
Гулять и плакать под забором
Roaming and weeping by the fence
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kramer Gauss
@Павел Думус а ты хотя бы школьный курс истории и географии изучи, и поймешь:
1. Если посмотреть на карту Руси, то 2/3 её территорий - это территории России (Северо-Восточная и Северо-Западная части Руси). А на Украину приходится лишь 1/3 территорий Руси (Юго-Западная часть).
2. Государство Русь было основано Рюриком в 862 году именно в российских (а не в украинских) городах: Старая Ладога, Великий Новгород, Белое Озеро, Изборск, Муром и Ростов Великий.
Именно эти российские города упомянуты в "Повести временных лет", как место основания и зарождения Руси.
А Киев завоевывал и присоединял к Руси князь Олег уже после смерти Рюрика в 882 году.
3. Русь стали называть "Киевской" лишь в XIX веке (до XIX века Русь "Киевской" никто не называл). "Киевская Русь" - это условное/академическое название, которое было придумано московским историком С.М. Соловьевым в 1851 году.
Евгения Нигматулина
И вновь вернусь я в отчий дом чужою радостью утешусь...Андрей спасибо за песню !
Юрий Горишний
Изумительное исполнение.
Lilia Nastaeva
Самое чудесное исполнение !!!!!
Tanara Zelenuk
Чудесная природа.красивая песня и прекрасное исполнение!
Лидия Ковалёва
Чудесное исполнение на фоне неповторимой русской природы
Светлана Трипольская
Спасибо , Эд !!!Ты лучший из всех , ты самый замечательный !)))
человек под зонтом
Поймет только любящий эту красавицу Россию и русскую душу
Дарига Амандыкова
почему не только русскому всем по душе
Павел Думус
@Дарига Амандыкова Только не понятно Причем здесь Россия к Руси
Kramer Gauss
@Павел Думус а ты хотя бы школьный курс истории и географии изучи, и поймешь:
1. Если посмотреть на карту Руси, то 2/3 её территорий - это территории России (Северо-Восточная и Северо-Западная части Руси). А на Украину приходится лишь 1/3 территорий Руси (Юго-Западная часть).
2. Государство Русь было основано Рюриком в 862 году именно в российских (а не в украинских) городах: Старая Ладога, Великий Новгород, Белое Озеро, Изборск, Муром и Ростов Великий.
Именно эти российские города упомянуты в "Повести временных лет", как место основания и зарождения Руси.
А Киев завоевывал и присоединял к Руси князь Олег уже после смерти Рюрика в 882 году.
3. Русь стали называть "Киевской" лишь в XIX веке (до XIX века Русь "Киевской" никто не называл). "Киевская Русь" - это условное/академическое название, которое было придумано московским историком С.М. Соловьевым в 1851 году.