Я хочу обвенчаться с тобой
Андрей Бандера Lyrics

Я хочу обвенчаться с тобой под сиреневым небом,
I want to get married to you under the lilac sky,

Пусть горят, как в том стареньком храме, лампадами звёзды,
let the stars shine like lamps in that old temple,

Я хочу обвенчаться с тобою одной, где б я не был,
I want to get married to you alone, wherever I am,

Я хочу обвенчаться с тобою и рано, и поздно.
I want to get married to you both early and late.

Я хочу обвенчаться с тобой под слепыми дождями,
I want to get married to you under the blind rains,

Пусть играет фатой подвенечной простуженный ветер,
let the cold wedding wind play with the bridal veil,

Я хочу обвенчаться с тобой и часами, и днями,
I want to get married to you through hours and days,

Я хочу обвенчаться с тобою одной в целом свете.
I want to get married to you alone in the whole world.

Ты наденешь вечером платье подвенечное,
You will wear a wedding dress in the evening,

Из кусочков Веры и Любви,
made of bits of Faith and Love,

Рядышком с Надеждою, и цветами нежными
alongside Hope and delicate flowers,

Чуть поправишь волосы свои...
you will slightly adjust your hair...

Я хочу обвенчаться с тобой, когда падают листья
I want to get married to you when leaves are falling,

И земля засыпает опять, чтоб проснуться весною...
and the earth falls asleep again, to wake up in the spring...

Я хочу обвенчаться с тобой очень медленно, быстро,
I want to get married to you very slowly, quickly,

Потому что мы венчаны были самою судьбою.
because we were destined to be wed.