Anna graduated at the Geological Institute of Wroclaw University. While still at university, she began her music career at the Kalambur theatre. Anna's first success came when she won the 1964 II Festival of Polish Songs in Opole with her song Tańczące Eurydyki.
The same year she toured the Soviet Union for the first time, her repertoire included songs by Gershwin , Fradkin , Babadzhanyan. After successful touring performances, the Melodiya Firm offered the singer to make a record with songs in Polish and Italian. Anna also took part in the recording of the beach music album " From Palanga to Gurzuf ".
A year later she came first in the international song contest in Sopot. She was invited to perform in Italy in the prestigious Sanremo Music Festival in 1967. In Italy, she survived a serious car crash, but fully came back to the stage only in 1972, after a long rehabilitation period.
Anna returned to the stage for the first time in 1970. The first public performance took place at the Warsaw Palace of Science and Culture in a concert dedicated to the liberation of Warsaw by the Red Army and the Polish Army; when Anna entered the stage, the entire audience applauded her standing for 20 minutes.
One of the first songs Herman recorded after returning to the stage was "Hope ", written in 1971 by Soviet composer Alexandra Pakhmutova and Soviet poet Nikolai Dobronravov.
Anna performed in the Marché international de l'édition musicale in Cannes, as well as on the stages of USSR, Belgium, Germany, USA, Canada and Australia. In the last years of her life she composed some religious songs. She passed away in 1982 from cancer and was buried in Warsaw.
Не спеши
Анна Герман Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Если я вдали, если трудно мне,
Если я словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг,
Ты спеши, когда мне нужен друг,
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши.
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда,
Скажут ""да"" листья и вода,
Звёзды, и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза.
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши,
Не спеши, не спеши
Не спеши, когда весь мир в тиши,
Не спеши, не спеши.
Не спеши.
Анна Герман's song "Не спеши" tells the story of a person who is going through a difficult time and is asking for a friend's support. The singer urges their friend to hurry and come to them when they are far away or going through a bad time. The chorus suggests that in certain situations, their friend should slow down and take their time. The lyrics advise the friend to give the singer space when they are together and everything is calm, allowing nature to provide comfort.
At its core, the song is about the importance of being there for someone who needs you. The lyrics acknowledge that there are times when we need to act quickly and times when we need to be patient and wait for the right moment. The song balances hope and sorrow by emphasizing the power of friendship and support to help us through difficult times.
One interesting fact about the song is that it was written by the renowned Polish songwriter Wojciech Młynarski, who composed music for many Polish movies and theater plays. Another interesting fact is that the song was released in 1970, in the midst of the Soviet era, and was widely popular in the Soviet Union and other Eastern Bloc countries. It became one of the most beloved songs by Anna German, a Polish-Russian singer who was known for her memorable performances and vocal range.
The song has since been performed by numerous artists across Russia and Eastern Europe and inspired the creation of the "Anna German Fund," which supports young and talented musicians. In addition to its lasting cultural impact, "Не спеши" was also featured in the popular Russian TV series, "Brigada," which helped introduce it to a new generation of fans.
Chords (if known):
Unfortunately, the chords for this song are currently unavailable.
Line by Line Meaning
Ты спеши, ты спеши ко мне,
Hurry to me, hurry, when I am far away or in trouble, when I am lost like in a horrible dream, when the shadow of misfortune appears in my window.
Ты спеши, когда обидят вдруг,
Hurry when suddenly someone offends me and I need a friend, hurry when I am sad in silence.
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда,
Don't hurry, don't hurry when the two of us are together and far away trouble comes, when leaves and water, stars and lights, and trains say 'yes.'
Не спеши, когда глаза в глаза.
Don't hurry when we are face to face and there is no need to rush.
Не спеши, когда весь мир в тиши,
Don't hurry when the whole world is silent.
Не спеши.
Don't hurry.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Евгений Евтушенко, Арно Бабаджанян
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
120celle
Affrettati, affrettati per raggiungermi
Se sono lontana, se ho dei problemi
Se mi ritrovo in un vero incubo
Se un ombra di sventura è alla mia finestra
Affrettati, quando un giorno mi faranno irritare,
Affrettati, quando ho bisogno di un amico,
Affrettati, quando taccio triste,
Affrettati, affrettati!
Affrettati, quando taccio triste,
Affrettati, affrettati!
Ma non aver fretta, non aver fretta, quando
Siamo assieme e i problemi sono lontani.
Le foglie e l'acqua diranno «Sì»,
Le stelle e i fuochi, e i treni con loro.
Non aver fretta, quando i miei occhi si perdono nei tuoi,
Non aver fretta, quando non c'è bisogno che tu l'abbia.
Non aver fretta, quando il mondo intero tace.
Non aver fretta, non aver fretta!
Non aver fretta, quando il mondo intero tace.
Non aver fretta, non aver fretta!
Grazie per la condivisione, riporto una traduzione in italiano del testo della canzone.
Natalia Natalia
Голос остался в вечности!
Александр Иванов
Потрясающий голос! Моя любимая певица...
Kiryl Schlyakhtich
Вечная память и любовь...!!!
Svetlana Fedotova
Божественная песня,а голос Герман завораживает
Сергей Ветряков
Божественный голос.
Kiryl Schlyakhtich
Песня послание всем мужчинам...любимым...и дорогим...!!!
SCARF111157
спасибо!
Serj
Замечательная песня
Мартин
Мне очень очень жаль, что я вдали и не могу быть рядом, когда все так не просто и не до улыбок. ...и все что я могу это молча кричать. Я с тобой, я с тобою всегда. Не нервничай....спокойствие находи в прекрасном, Любовь моя. Давай себе такой отдых почаще. Я в каждом твоей видимом цветке или картине, я в каждом прекрасном услышанном и прочитанном тобою слове.
Лесные Истории
светлая память