Arktida made its Moscow debut in 2006 and in 2008 the band released their first full-length album "On the Horizon", which included 17 songs, in 2010 there was the second one "Through the Centuries" which consisted of 16 songs.
At the end of 2011 the band announces split, and keyboardist Dmitry Mashkov becomes the group leader. One year later Dmitry finds new musicians, and at the end of 2012 updated consist presents mini-album "My Friend".
Nowadays the third album called "Memory" is recording, the second videoclip is going to be recorded and the musicians prepare the acoustic program.
Line up:
Sergey Lobanov vocals
Dmitry Mashkov keyboards
Vasiliy Smolin bass
Vladimir Aleshkin drums
Anton Volobrinskiy guitar
Новый день
Арктида Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Но я познал не мало, много постиг.
Прочь отгоню сомненья ненужный страх,
Лживые сновидения я сотру в прах!
Но! я каждый час верил в свой шанс, за руль держа удачу!
День новый дарит мне надежду, я свободен вновь как прежде.
Кто-то гниёт, в надежде выждать момент
Навскидку бью, не целясь равных мне нет
Ветер со мной, а значит мне повезёт
Верю со мной удача, полный вперёд!
Да! В сердце мотор, слышишь аккорд, это зовёт дорога!
День новый дарит мне надежду, я свободен вновь как прежде.
Да! я слышу музыку рассвета, кто ещё готов на это?
Он не подвластен небесам, он летает над землёй,
И не верит чудесам, только мчится за судьбой.
Поднимая свой бокал, допивал его до дна,
Он до неба долетал, ему небом жизнь дана!
День новый дарит мне надежду, я свободен вновь как прежде.
Да! я слышу музыку рассвета, кто ещё готов на это?
Да! Меня зовёт к себе дорога, прочь тоска и прочь тревога!
Вдаль! Веперед и вдаль навстречу ветру, слушать музыку рассвета.
In the song "Новый день" ("New Day") by Арктида, the singer talks about their personal journey towards enlightenment and self-discovery. They have not relied on the wisdom of books, but rather have learned through their own experiences. The singer is determined to reject doubt and fear, and to destroy any false dreams that have led them astray in the past.
Despite the challenges they face, the singer believes that they have a chance at success, and they are determined to seize this opportunity with both hands. They are inspired by the dawn of a new day, which brings them hope and freedom. They can hear the music of the sunrise, and they know that they are ready for the challenges that lie ahead.
The singer celebrates their journey and their newfound freedom, and they are ready to embrace whatever comes their way. They are no longer bound by the past, and they are determined to fly towards their destiny, whatever it may be.
Line by Line Meaning
Я не искал ответов средь мудрых книг,
I didn't search for answers in wise books,
Но я познал не мало, много постиг.
But I've learned a lot, understood much.
Прочь отгоню сомненья ненужный страх,
I'll dismiss doubts and unnecessary fears,
Лживые сновидения я сотру в прах!
I'll crush false dreams into dust!
Но! я каждый час верил в свой шанс, за руль держа удачу!
But! Every hour, I believed in my chance, holding luck at the wheel!
День новый дарит мне надежду, я свободен вновь как прежде.
The new day gives me hope, and I'm free once again!
Да! я слышу музыку рассвета, кто ещё готов на это?
Yes! I hear the music of the dawn, who else is ready for it?
Кто-то гниёт, в надежде выждать момент
Someone's decaying, hoping to wait for the moment
Навскидку бью, не целясь равных мне нет
I'm hitting randomly, aiming for no equals,
Ветер со мной, а значит мне повезёт
The wind is with me, so I'll be lucky.
Верю со мной удача, полный вперёд!
I believe luck is with me, full speed ahead!
Да! В сердце мотор, слышишь аккорд, это зовёт дорога!
Yes! There's a motor in my heart, do you hear the chord? The road calls!
Он не подвластен небесам, он летает над землёй,
He's not subject to the heavens, he flies over the earth,
И не верит чудесам, только мчится за судьбой.
And he doesn't believe in miracles, only rushes towards destiny.
Поднимая свой бокал, допивал его до дна,
Raising his glass, he drank it to the bottom,
Он до неба долетал, ему небом жизнь дана!
He flew to the sky, life in the sky is given to him!
Да! Меня зовёт к себе дорога, прочь тоска и прочь тревога!
Yes! The road is calling me, away with sorrow and anxiety!
Вдаль! Веперед и вдаль навстречу ветру, слушать музыку рассвета.
Forward! And farther, towards the wind, listening to the music of the dawn.
Contributed by Madison J. Suggest a correction in the comments below.
@PokoGames-od7vt
Черновик лучше...
Вот и всё, что я хотел сказать)