Рай
Ассаи Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Как можно выжать смех из этих серых дней?
Писать и не предавать, верить и быть,
Как можно выжить на войне, сохранив жизнь,
Когда он только-только начал жить?

Закопаны, помнят тома, мы принимали прах любви,
Зачем-то падая в мир,
В облаке звука, улетая по ночной дороге,
Там, где трещит по швам трактир,

Услышишь ли мой позывной,
Едкой солью стирая буквы не написанных слов,
В этом лесу такое чистое небо,
И если я улыбаюсь, значит, я готов.

Скажи, что меня ждет?
Ведь ты мне брат солдат, узорами мертвых душ падая вниз,
Где прячут облака сердце камня?
Не смотри как сладка жизнь, отвернись.

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон.

Такие странные мысли, и я боюсь,
Это правда - там впереди ледяная вода,
И на рассвете эти птицы не обо мне,
Больше не будет слов, это не смерть, этого нет.

Венера, тот миллионный клад, тот мир в моем ДНК,
Тот слепец, что тебя не знает,
И он едва не руками, проникал в подсознание, голосом Ассаи.

Сила уйдет, как мимика покинула мима,
Как след затирает ветер с нежной силой.
И мы растаем мороженным на языках миллионов,
После себя, оставляя лишь клоны.

Прямо напротив, ты знаешь историю, может,
Знаешь, что меня гонит, что меня гложет,
Пускай не будет горя, это не честно и низко,
Бог дай мне уйти, увидев радость близких.

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,




Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон...

Overall Meaning

The lyrics of "Рай" (Rai) by Ассаи are full of contemplation about life, death, and the meaning of existence. The first verse begins with a question about how to find joy in life's mundane and bleak moments. The author then contemplates the possibility of surviving war and preserving one's life when they have only just begun to live. The chorus offers a hopeful message of a final resting place, where the white sand signifies the end of the journey and reunification of souls.


The second verse mentions the inevitability of death and the unknown fate that awaits beyond it. The author references the planet Venus and how it represents their DNA and identity. They acknowledge the fleeting nature of life, where everything eventually fades and only clones and memories remain. The final verse touches upon the idea of closure and finding peace even in the face of personal struggles.


The overall message of "Рай" is contemplative and touching, offering a sense of hope that one day there will be a final resting place where all souls reunite.


Line by Line Meaning

Как можно выжать смех из этих серых дней?
How can one extract laughter from these dull days?


Писать и не предавать, верить и быть,
To write without betraying, to believe and to be


Как можно выжить на войне, сохранив жизнь,
How can one survive a war and preserve one's life?


Когда он только-только начал жить?
When he has just begun to live?


Закопаны, помнят тома, мы принимали прах любви,
Buried and remembering those times, we accepted the ashes of love


Зачем-то падая в мир,
Falling into the world for some reason


В облаке звука, улетая по ночной дороге,
In a cloud of sound, flying along the night road


Там, где трещит по швам трактир,
There, where the tavern creaks at the seams


Услышишь ли мой позывной,
Will you hear my call sign?


Едкой солью стирая буквы не написанных слов,
Erasing unwritten words with acrid salt


В этом лесу такое чистое небо,
In this forest, such a pure sky


И если я улыбаюсь, значит, я готов.
And if I smile, then I am ready


Скажи, что меня ждет?
Tell me, what awaits me?


Ведь ты мне брат солдат, узорами мертвых душ падая вниз,
After all, you are my soldier brother, falling down among the patterns of dead souls


Где прячут облака сердце камня?
Where do clouds hide the heart of stone?


Не смотри как сладка жизнь, отвернись.
Don't look at life as if it were sweet, turn away.


Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Let there be white, white sand there, this is the final son, no longer a dream,


Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Do not separate us, do not separate us, do not separate us:


Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.
The shine of amber eyes, ghostly brides, and you are so close.


Такие странные мысли, и я боюсь,
Such strange thoughts, and I'm afraid,


Это правда - там впереди ледяная вода,
It's true - ahead is icy water,


И на рассвете эти птицы не обо мне,
And at dawn these birds are not about me,


Больше не будет слов, это не смерть, этого нет.
There will be no more words, this is not death, it does not exist.


Венера, тот миллионный клад, тот мир в моем ДНК,
Venus, that million treasure, that world in my DNA,


Тот слепец, что тебя не знает,
That blind man who doesn't know you,


И он едва не руками, проникал в подсознание, голосом Ассаи.
And he almost with his hands, penetrated the subconscious, with the voice of Assai.


Сила уйдет, как мимика покинула мима,
Strength will leave, like a mimic leaving a mime,


Как след затирает ветер с нежной силой.
Like the wind erasing a trace with gentle force.


И мы растаем мороженным на языках миллионов,
And we will melt with ice cream on the tongues of millions,


После себя, оставляя лишь клоны.
Leaving only clones behind.


Прямо напротив, ты знаешь историю, может,
Right opposite, you know the story, maybe,


Знаешь, что меня гонит, что меня гложет,
You know what drives me, what gnaws at me,


Пускай не будет горя, это не честно и низко,
Let there be no sadness, it's not fair and low,


Бог дай мне уйти, увидев радость близких.
God, let me go, seeing the joy of loved ones.


Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон...
Let there be white, white sand, this is the final son, no longer a dream...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-ke3cp6et2l

Как бьется сердце! И в печали,
На миг былое возвратив,
Передо мной взлетают дали
Санкт-Петербургских перспектив!


И, перерезавши кварталы,
Всплывают вдруг из темноты
Санкт-Петербургские каналы,
Санкт-Петербургские мосты!


И, опершись на колоннады,
Встают незыблемой чредой
Дворцов гранитные громады
Над потемневшею Невой!..


Звенят проспекты и бульвары,
И в бесконечности ночей
На влажных плитах тротуара
Дробится отсвет фонарей...


Пусть апельсинные аллеи
Лучистым золотом горят,
Мне петербургский дождь милее,
Чем солнце тысячи Гренад! . .


Пусть клонит голову все ниже,
Но ни друзьям и ни врагам
За все Нью-Йорки и Парижи
Одной березки не отдам!


Что мне Париж, раз он не русский?!
Ах, для меня под дождь и град,
На каждой тумбе петербургской
Цветет шампанский виноград!..


И, застилая все живое,
Туманом Невским перевит,
Санкт-Петербург передо мною
Гранитным призраком стоит!..
(Н. Агнивцев)



@erikabukrinskaja3473

Текст песни Ассаи - Рай

Как можно выжать смех из этих серых дней? Писать и не предавать, верить и быть,
Как можно выжить на войне, сохранив жизнь, когда он только-только начал жить?
Закопаны, помнят тома, мы принимали прах любви, зачем-то падая в мир,
В облаке звука, улетая по ночной дороге, там, где трещит по швам трактир,

Услышишь ли мой позывной, едкой солью стирая буквы не написанных слов,
В этом лесу такое чистое небо, и если я улыбаюсь, значит, я готов,
Скажи, что меня ждет? Ведь ты мне брат солдат, узорами мертвых душ падая вниз,
Где прячут облака сердце камня? Не смотри как сладка жизнь, отвернись.

П:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.


Такие странные мысли, и я боюсь, это правда - там впереди ледяная вода,
И на рассвете эти птицы не обо мне, больше не будет слов, это не смерть, этого нет,
Венера, тот миллионный клад, тот мир в моем ДНК, тот слепец, что тебя не знает,
И он едва не руками, проникал в подсознание, голосом Ассаи,

Сила уйдет, как мимика покинула мима, как след затирает ветер с нежной силой,
И мы растаем мороженным на языках миллионов, после себя, оставляя лишь клоны,
Прямо напротив, ты знаешь историю, может, знаешь, что меня гонит, что меня гложет,
Пускай не будет горя, это не честно и низко, бог дай мне уйти, увидев радость близких.



All comments from YouTube:

@slch1348

То что сделали не стереть.
Пожалуйста поддерживайте нас обычных людей своей музыкой сейчас

@muradalisultanov4720

2020 год) многое связано с Ассаи и Кrec.. Улыбка когда слышу песни снова) спасибо за все ребята!!!

@MicChiba

Кто из 2020? Все ещё на репите, как и у мен?

@aaaaa5298

+

@user-vz9js9yw3x

Дааа

@ArchitectOfTheUniverse.

Ассаи всегда на репите..

@user-xx8gz8sj9v

6 лет паузы)

@xz3073

+

18 More Replies...

@gloryforukraine2792

Впервые услышал эту песню лет 8 назад, мне было 8-9 лет, попросил друга скинуть по блютузу, заслушивал до дыр, редко переслушиваю но постоянно берет за душу, для меня это было лучшее время, самое теплое.

@rappetite

2022, Ассай актуален по сей день и по смыслу превосходит 90% современных музыкантов...

More Comments

More Versions