In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Блюз 16
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Праздник сильно преукрашен,
Чайной ложкой бьют в колокола.
Рассыпаются "Хрущевки",
Смерть в накидке из плащовки
Будет раздеваться до гола.
Оформим сделку на перекрестке.
Мечь картонный наточен остро,
Войну без цели ведут подростки.
Скользкий смысл, детства кислый вкус, 16+!
Я не верю в эти числа, блюз 16+!
Невзирая на запреты,
Вновь зима сменяет лето;
Злые дети жгут снеговика.
На рассвете звезды меркнут,
Зрит невидимая церковь,
Как душа застряла в облаках.
Свет серый, прыжок веры,
Ломает крылья, вонзает копья.
Рвут когти, летят перья,
Пока планета сползает в пропасть.
Скользкий смысл, детства кислый вкус, 16+!
Я не верю в эти числа, блюз 16+!
Скользкий смысл, детства кислый вкус, 16+!
Я не верю в эти числа, блюз 16+!
The song "Блюз 16+" by Би-2 is a reflection on the complicated and difficult transition from childhood to adulthood. The lyrics touch on a variety of themes and images that explore this often tumultuous period of life. The first stanza describes the confusion and ambiguity of memory, where the past is remembered as a confusing and mixed-up mess, and holidays are falsely idealized. The sound of teaspoons hitting bells is a metaphor for the way memories can be triggered unexpectedly.
The second stanza describes the upheaval of the physical environment and the violence of adolescence. The "Хрущевки" referred to are the Soviet-era apartment buildings that many people lived in, which are now being demolished. The image of death undressing in a raincoat suggests both the transgression and vulnerability of youth. The third stanza portrays the ongoing struggle between light and darkness, faith and doubt, order and chaos. The image of the invisible church suggests that true spirituality cannot be seen with the eyes but must be felt within oneself.
Throughout the song, the refrain "Скользкий смысл, детства кислый вкус, 16+!" ("Slippery meaning, sour taste of childhood, 16+!") anchors the various images and ideas together. The phrase "16+" refers to a rating system used in Russia for films and other media that are not suitable for children under the age of 16. The song thus implies that the themes explored here are not just pertinent to young people, but to adults as well.
Line by Line Meaning
Память, сваренная в кашу,
Memories mashed into porridge,
Праздник сильно преукрашен,
The celebration is greatly embellished,
Чайной ложкой бьют в колокола.
They beat the bells with a teaspoon.
Рассыпаются 'Хрущевки',
'Khrushchyovkas' are falling apart,
Смерть в накидке из плащовки
Death in a greatcoat cape
Будет раздеваться до гола.
Will undress himself completely.
Так просто стать взорослым,
It's so easy to become an adult,
Оформим сделку на перекрестке.
Let's make a deal at the crossroad.
Мечь картонный наточен остро,
The cardboard sword is sharpened,
Войну без цели ведут подростки.
Teenagers fight a war without purpose.
Скользкий смысл, детства кислый вкус, 16+!
Slippery meaning, sour taste of childhood, 16+!
Я не верю в эти числа, блюз 16+!
I don't believe in these numbers, blues 16+!
Невзирая на запреты,
Despite the bans,
Вновь зима сменяет лето;
Winter replaces summer again;
Злые дети жгут снеговика.
Evil children burn a snowman.
На рассвете звезды меркнут,
Stars fade at dawn,
Зрит невидимая церковь,
An invisible church is watching,
Как душа застряла в облаках.
As if the soul got stuck in the clouds.
Свет серый, прыжок веры,
Gray light, leap of faith,
Ломает крылья, вонзает копья.
It breaks wings, thrusts spears.
Рвут когти, летят перья,
Claws tear, feathers fly,
Пока планета сползает в пропасть.
As the planet slides into the abyss.
Скользкий смысл, детства кислый вкус, 16+!
Slippery meaning, sour taste of childhood, 16+!
Я не верю в эти числа, блюз 16+!
I don't believe in these numbers, blues 16+!
Скользкий смысл, детства кислый вкус, 16+!
Slippery meaning, sour taste of childhood, 16+!
Я не верю в эти числа, блюз 16+!
I don't believe in these numbers, blues 16+!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
лалок
харизма лёвы бессменно неповторима и до одури притягательна
Юрий Старосотников
Об
Юлорнакапг5к79008у¹н77бд
Юся мб7
Ирина
С каким великолепным презрением они играют этот фарс! Гениально, лаконично, насквозь-навылет, в самое сердце и до печенок. Люблю ужасно. Сил и бесконечных нервов этим ребятам.
Аля ка
На дворе 2020, такие песни не забываются
Просто человек
Внатуре
alina rei
Сейчас 2021
Юлия Энгель
Уже в 2021
Юлия Энгель
Топ
YouTubePanda
Я вас расстрою, сейчас почти 2022 год, я до сих пор это слушаю, и люблю такие песни
Crazy Boy
одна из самый офигительных групп мира