In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Вечная Призрачная Встречная
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мой след потерян
Я с головой
В песчинках времени
Упал на дно
И метроном
Считает в тишине
Прихода истины
Святая ложь
Звучит все искренней
Не прячет взгляд
И травит яд
Соблазном душу мне
Я сделал все
И все оставил
В моей игре
Почти нет правил
И мой герой
Не держит строй
И лезет на рожон
Я сбыл мечты и откровения
В руках судьбы мое спасение
Мой главный нерв
Продет в иглу
Предельно обнажен
Вечная
Призрачная встречная
Сможет уберечь меня
Обыденный сюжет
Всех религий
Предана
Мне
И мною
Предана
И сполна изведала
Рождение и Смерть
В каждом миге
The lyrics of Би-2's song Вечная Призрачная Встречная describe a feeling of being lost and disconnected from oneself, while also reflecting on the nature of truth, falsehood, and seduction. The singer is struggling to find his place in the world and feels like he has lost his direction. He is immersed in the sands of time and is being counted by the metronome, which is a symbol of the passage of time.
While others are waiting for the arrival of truth, the singer is aware of the power of holy lies, which sound more sincere than ever. He is not hiding his gaze and is affected by the seduction of the lies that intoxicates his soul. The singer has lived his life without many rules, and his hero is not disciplined and climbs on the horns of dilemmas. He has fulfilled his dreams and revelations, and his salvation is in the hands of fate. The singer is left exposed and vulnerable, with his nerves strung tight like a thread.
Line by Line Meaning
Я сам не свой
I am not myself
Мой след потерян
My trail is lost
Я с головой
I am with my head
В песчинках времени
In the grains of time
Упал на дно
I fell to the bottom
И метроном
And the metronome
Считает в тишине
Counts in silence
Пока все ждут
While everyone waits
Прихода истины
For the truth to come
Святая ложь
Holy lie
Звучит все искренней
Sounds more sincere
Не прячет взгляд
Does not hide the gaze
И травит яд
And poisons with venom
Соблазном душу мне
Seduces my soul
Я сделал все
I have done everything
И все оставил
And left everything behind
В моей игре
In my game
Почти нет правил
There are almost no rules
И мой герой
And my hero
Не держит строй
Does not keep order
И лезет на рожон
And climbs on the horse
Я сбыл мечты и откровения
I fulfilled dreams and revelations
В руках судьбы мое спасение
My salvation is in the hands of fate
Мой главный нерв
My main nerve
Продет в иглу
Pierced by a needle
Предельно обнажен
Extremely exposed
Вечная
Eternal
Призрачная встречная
Phantom oncoming
Сможет уберечь меня
Can protect me
Обыденный сюжет
Ordinary plot
Всех религий
Of all religions
Предана
Devoted
Мне
To me
И мною
And by me
Предана
Devoted
И сполна изведала
And fully experienced
Рождение и Смерть
Birth and Death
В каждом миге
In every moment
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: И. Бортник, Шура Би-2, Я. Николенко
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yana Lianna
Я сам не свой, мой след потерян
Я с головой в песчинках времени
Упал на дно и метроном
Считает в тишине
Пока все ждут прихода Истины
Святая ложь звучит всё искренней
И прячет взгляд, и травит яд
Соблазна душу мне
Я сделал всё и всё оставил
В моей игре почти нет правил
И мой герой не держит строй
И лезет на рожон
Я сбыл мечты и откровения
В руках судьбы моё спасение
Мой главный нерв продет в иглу
Предельно обнажён
Вечная призрачная встречная
Сможет уберечь меня
Обыденный сюжет всех религий
Преданна мне и мною предана
И сполна изведала
Рождение и смерть в каждом миге
Вечная призрачная встречная
Сможет уберечь меня
Обыденный сюжет всех религий
Преданна мне и мною предана
И сполна изведала
Рождение и смерть в каждом миге
Happy Star
Я без ума от этой песни. Шедевр. "Пока все ждут прихода истины, святая ложь звучит всё искренней" - актуально всегда
Armenian
Без фильма в этой песне чего-то не хватает
Ме4татель
Странно, что из ещё не запретили. Такое ашушение, что наверху никто 1984 не читал
123433609
@Ме4татель есссесно не читал
Vitya Secret
Крым наш ну как там? ;)
Сергей Коханов
Бульбаши топ👍👍👍😉
Анвар Магометов
Ну блин пацаны, как вы так можете? Этой песне уже больше 10 лет. А я до сих пор каждый раз слушаю её как будто впервые. Это нереально.
Максим Бугаёв
Привіт! Я тебе підтримаю!
IceOne
Также
Юліанна Когут
Осознавать что во время выпуска этого шедевра мне было 4 года страшно...