In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Герой на героине
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
На тоненькой льдине в бокале мартини
Герой на героине героиня на героине
И двойная сплошная пролегла между ними
Между ними секунду назад было жарко
А теперь между ними лежать снега Килиманджаро
Патроны в магазине глазами на визине
Зря ты думаешь о смерти
Я хочу найти письмо в пустом конверте
И прочесть тебе
В одном из неснятых фильмов Федерико Феллини
Лежат снега Килиманджаро
Герой на героине героиня на героине
И отравленный воздух глотают так жадно
Зря ты думаешь о смерти
Я хочу найти письмо в пустом конверте
И прочесть тебе
The lyrics to Би-2's song "Герой на героине" describe a scene from an unreleased movie by Federico Fellini, where a hero and a heroine are lying on a thin layer of ice in a glass of martini, with heroin between them. The line "и двойная сплошная пролегла между ними" suggests that there is a double line separating them, possibly indicating that they are emotionally distant from each other. The scene is then juxtaposed with the image of Kilimanjaro snow, conveying a sense of frozen emotions and loveless relationship. The singer also refers to holding a gun and inhaling poisoned air, indicating a sense of hopelessness and despair.
However, the singer tells their partner that they should not be thinking about death and instead finds hope in wanting to find a letter in an empty envelope and reading it to them. This suggests that they believe in the power of communication to overcome distance and bring them together.
Line by Line Meaning
В одном из неснятых фильмов Федерико Феллини
In one of Federico Fellini's unreleased films
На тоненькой льдине в бокале мартини
On a thin ice in a Martini glass
Герой на героине героиня на героине
Hero on heroin, heroin on heroin
И двойная сплошная пролегла между ними
And a double continuous line lay between them
Между ними секунду назад было жарко
It was hot between them a second ago
А теперь между ними лежать снега Килиманджаро
And now lies the snows of Kilimanjaro between them
Патроны в магазине глазами на визине
Bullets in the magazine, eyes on the horizon
И отравленный воздух глотают так жадно
And they swallow the poisoned air so eagerly
Зря ты думаешь о смерти
You think about death for no reason
Я хочу найти письмо в пустом конверте
I want to find a letter in an empty envelope
И прочесть тебе
And read it to you
В одном из неснятых фильмов Федерико Феллини
In one of Federico Fellini's unreleased films
Лежат снега Килиманджаро
The snows of Kilimanjaro lie
Герой на героине героиня на героине
Hero on heroin, heroin on heroin
И отравленный воздух глотают так жадно
And they swallow the poisoned air so eagerly
Зря ты думаешь о смерти
You think about death for no reason
Я хочу найти письмо в пустом конверте
I want to find a letter in an empty envelope
И прочесть тебе
And read it to you
Contributed by Natalie I. Suggest a correction in the comments below.
@user-xq6zl7rd3z
ОБЗОР
ТЕКСТ ПЕСНИ
СЛУШАТЬ
ДРУГИЕ ЗАПИСИ
ТАКЖЕ ИЩУТ
В одном из неснятых фильмов Фpедеpико Феллини
Hа тоненькой льдине в бокале маpтини
Геpой на геpоине, геpоиня на геpоине
И двойная сплошная пpолегла междy ними
Междy ними секyндy назад было жаpко
А тепеpь междy ними лежат снега Килиманджаpо
Патpоны в магазине, глазами на визине
И отpавленный воздyх глотают так жадно
Зpя ты дyмаешь о смеpти
Я хочy найти письмо в пyстом конвеpте
И пpочесть тебе
Зpя ты дyмаешь о смеpти
Я хочy найти письмо в пyстом конвеpте
И пpочесть тебе
Зpя ты дyмаешь о смеpти
Я хочy найти письмо в пyстом конвеpте
И...
@dmitry_foxxx
Сплин и БИ-2 , это божественно.
@savegazero5422
Брат 2 и Брат тоже.
@pincardom4954
Сплин лох Би-2 БОГ
@AnTube123
@@pincardom4954 сам ты лох, сплин тоже топ, как и би-2
@pincardom4954
AnTube извиняюсь не я писалА, сестра залезла. Сплин как бы не лох но что-то я от него давно песен не соышала
@AnTube123
@@pincardom4954 а, понятно. Но у Сплина недавно новый релиз вышел
@lanatashima2189
Пипец вот я только в 2024 году узнала об этом клипе я не знаю как это вышло и я в удивлении от клипа какие они молодые) талантливые и честные
@user-zl9bb3te8c
Была на их концерте. Выступали сначала Би2, а потом должны были выходить Сплин. Ну объявили группу Сплин, и заиграл первые аккорды из этой песни и их играл на гитаре человек под капюшоном не показывая свое лицо скромно стоя в углу, а потом тихонько показал лицо свое, заулыбался и все завизжали обрадовались, а это был Саша Васильев)))!!!!! Заинтриговал))) молодца!!!!!
@controllet
Он порядочный человек. Помню его концерт в Киеве. Оставил в душе след. Отрадно, что он не поддержал это Z-безумие и войну. Надеюсь, что еще встретимся. И не раз.
@---Nikita--
Сашка блин Васильев. Капец молодец