In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Мой друг
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Приходит усталость
И теперь только нужно
Чуть-чуть отдохнуть
Нам от прошлых побед
Ничего не осталось
И ушедших обратно
Мой друг никогда не грустит
И пьет эту ночь вместе со мной
Остывающий город
В холодную вечность
Собирает и строит
Свои корабли
Все случится опять
Как начало дорог
В продолжении пути
Мой друг никогда не грустит
И пьет эту ночь вместе со мной
Мой друг никогда не грустит
И пьет эту ночь вместе со мной
The song "Мой друг" by Russian rock band Би-2 talks about finding solace in the company of a friend after a challenging day. The weariness of the day is overwhelming and all that is needed is a little rest. The song suggests that nothing remains of past victories and everything that has left can never be brought back. The weariness of the day is reprieved by the company of a friend who never gets sad and drinks the night away with the singer.
The lyricist then goes on to describe the city's cold and frosty atmosphere as it gathers bits and pieces to build its ships. The song seems to imply that everything will repeat itself, just like the beginning of a journey. Despite the cyclical and mundane nature of life, the singer feels content in the company of his friend who never seems to get sad and is enjoying the night drink with him.
Overall, the song is about finding comfort in the company of a friend after a tiring day and how the singer feels content and happy with their company.
Line by Line Meaning
После трудного дня
After a hard day
Приходит усталость
Fatigue sets in
И теперь только нужно
And now all that's needed is
Чуть-чуть отдохнуть
To rest a little
Нам от прошлых побед
We have nothing left from past victories
Ничего не осталось
There's nothing left
И ушедших обратно
And those who have left
Уже не вернуть
Cannot be brought back
Мой друг никогда не грустит
My friend never feels sad
И пьет эту ночь вместе со мной
And drinks this night with me
Остывающий город
The cooling city
В холодную вечность
In the cold eternity
Собирает и строит
Gathers and builds
Свои корабли
Its own ships
Все случится опять
Everything will happen again
Как начало дорог
Like the beginning of a journey
В продолжении пути
In the continuation of the journey
Мой друг никогда не грустит
My friend never feels sad
И пьет эту ночь вместе со мной
And drinks this night with me
Мой друг никогда не грустит
My friend never feels sad
И пьет эту ночь вместе со мной
And drinks this night with me
Writer(s): shura bi-2, и. бортник
Contributed by Anthony H. Suggest a correction in the comments below.
@anapaula-no7ij
0:03 После трудного дня
Приходит усталость.
0:12 И теперь только нужно,
Чуть-чуть отдохнуть.
0:21 Нам от прошлых побед,
Ничего не осталось.
0:31 И ушедших обратно
Уже не вернуть.
0:39 Мой друг!
Никогда не грустит.
0:48 И пьёт эту ночь,
Вместе со мной.
1:17 Остывающий город,
В холодную вечность,
1:27 Собирает и строит
Свои корабли.
1:37 Всё случится опять
И новые песни
1:47 Как начало дорог,
В продолжении пути.
Мой друг.
Никогда не грустит,
И пьёт эту ночь
Вместе со мной.
Мой друг!
Никогда не грустит,
И пьёт эту ночь
Вместе со мной!
Después de un día duro
llega la fatiga.
Y ahora solo necesitas
descansar un poco.
Nosotros de victorias pasadas,
no queda nada.
Y aquellos que han regresado
ya no pueden ser devueltos.
Mi amigo!
Nunca triste
Y bebe esta noche,
conmigo.
La ciudad refrescante,
en la fría eternidad,
reúne y construye
sus naves.
Todo volverá a suceder
Y nuevas canciones
Como el comienzo del camino,
En la continuación del camino.
Mi amigo.
Nunca triste,
y bebe esta noche
conmigo.
¡Amigo mío!
Nunca triste
¡Y bebe esta noche
conmigo!
@user-rn3qs1dl4n
С удовольствием переслушал в 2021 году.Эту песню крутили (2001 год) в мою прекрасную юность)
Всем кто ещё жив,крепко жму вам руку!!!
@aleksejkorabliov2902
И я тебе чувак жму руку из 2022
@user-ir1qb2mv2e
Слушал ещё на касете
@timchin2340
Я тоже тебе жму руку. 2022, сентябрь!
@user-re8up5iz3p
Ипать... Седня первый рас услышал😮
@nadyrshinrr
Моя любимая песня у Би-2. Другие так не цепляют.
@user-fu2cy1kw4b
Да, это действительно так
@Integralas27
да много вещей сотворили они. Варвара, Моя любовь ... она... летчик
@Egorter16
Серебро
@Egorter16
Две песни