In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Моя любовь
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Разбиваются и вновь
Идут ко дну
Идут ко дну
Успокоит океан
И расстелет по волнам
Свою вину
Кончится пленка
Ты ждешь ребенка
От меня
Моя любовь
Моя любовь
Уходили в плаванье
За чужие гавани
Вести войну
Вести войну
Но известно лишь волнам
Что оставит океан
Тебя одну
Тебя одну
Кончится пленка
Ты ждешь ребенка
От меня
The lyrics to Би-2's song Моя любовь (My love) depicts a story of two heroes who have lost their way and are slowly sinking to the bottom. The line "У героев стынет кровь" (The blood of the heroes is getting cold) suggests that they may be experiencing a tragic fate. The heroes are breaking apart but still trying to stay afloat, yet ultimately they are unable to resist their downfall. The ocean is calm and spreading their guilt over the waves to be forgotten. The line "Успокоит океан, И расстелет по волнам, Свою вину" (The ocean will calm down, and spread their guilt over the waves) reveals that the singers have committed some kind of terrible mistake that cannot be overlooked.
The song continues explaining how the heroes did not learn from their sufferings and instead continued their journey to engage in war with others. The line "Уходили в плаванье, За чужие гавани, Вести войну" (They went on a journey, to other people's harbors, to wage war) indicates that they were not only fighting for themselves, but they were also fighting others. But as one of the heroes waits for the end of the film, the other is about to have a baby. In this bleak story of disintegration, the only thing that provides hope and light is love. The chorus says "Моя любовь, Моя любовь" (My love, my love) which implies that despite the hardships that the heroes have confronted, there is a person they love which may give them peace and reasons to live.
Line by Line Meaning
У героев стынет кровь
The blood of heroes runs cold
Разбиваются и вновь
They break and then start over
Идут ко дну
They're going down
Идут ко дну
They're going down
Успокоит океан
The ocean will calm down
И расстелет по волнам
And lay out on the waves
Свою вину
Their own guilt
Свою вину
Their own guilt
Кончится пленка
The film will end
Ты ждешь ребенка
You're waiting for a child
От меня
From me
Моя любовь
My love
Моя любовь
My love
Уходили в плаванье
They went sailing
За чужие гавани
To other harbors
Вести войну
Wage war
Вести войну
Wage war
Но известно лишь волнам
But only the waves know
Что оставит океан
What the ocean will leave behind
Тебя одну
You alone
Тебя одну
You alone
Кончится пленка
The film will end
Ты ждешь ребенка
You're waiting for a child
От меня
From me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: И. Бортник, Шура Би-2
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@CrankeeKz
Моя любовь
Кто нас видел в этом городе вдвоем?
Темная жизнь
Сядем в вагоны и уснем
Моя любовь
Дни бегут, но им тебя не обогнать
Тихая жизнь
Не оправдаться, не соврать
Любовь – это спешка, любовь – это кошка
Икона её мироточит немножко
Любовь – это то, что скрывает обложка
Жизнь – это суп, а любовь – это ложка
На грудь лепестком опускается роза
И в мире вещей мы объявлены в розыск
Скатерть асфальта, небес парусина
Летучие мыши хотят керосина
Любовь – это зыбко, любовь – это робко
Любовь – это то, что осталось за скобкой
Ни лука, ни стрел. Калаши и беретты
Ты где, Купидон? Ты ответишь за это!
И что эти пули летают так быстро?
Любовь не театр, да и мы не артисты
Лежим без одежды, одежда в музее
И люди там ходят и тупо глазеют
Ты выйдешь Венерою из фотошопа
И вот уже крик переходит на шёпот
И вот уже пули так близко от цели
И где ты такую найдешь, Ботичелли?
И око за око, и рифма за рифму
Вплавь от гитарных к коралловым рифам
Не будем страдать мы и плакать не будем
А все потому, что мы – взрослые люди
Мы – взрослые люди
Мы – взрослые люди
Мы – взрослые люди
Люди
Моя любовь
Кто отыщет наши бренные тела?
Легкая жизнь
Соединила, развела
Моя любовь
Бедный демон кувыркается в груди
Долгая жизнь
Все, что случится – впереди
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь
@user-ip8ue2hf9h
Январь 2024...Би 2 в Таиланде. Свободу артистам!
@user-lj8sx4ks4f
Уже свободны. Не удалось упырям их заполучить
@marynaandreyeva3010
Свободу Ассанжу!!!!
@tatianaskachenko1826
Любимые Би 2 ❤
@orto6749
Нехер, языком было чесать
А теперь, давайте за нас тащите
Нет
@sashok660
@@orto6749 сиди и не кукарекай, убогое чмо.
@AndrewSmith-bh6gw
Прошло 20 лет, ничего не изменилось, клип крут, и песня тоже, за это мы и любим БИ2
@magl6722
"Уходили в плавание за чужие гавани вести войну..." - про сегнодняшние времена.
@user-rk8bd6kf3e
Трагедия отверженных и маленьких людей. Почти Достоевский!!!!👍💖👍💖
@TheBotengo
всего лишь пелевин