In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Она
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не из тех, кто со мной
Где идет игра такая
Раз и два, один другой
Вот и все, здесь должен быть кто-то
Вот и все, здесь должен быть кто-то
Без лица, без конца
Ей идет, когда на свете
Есть и нет, раз и два
Она не скажет неумное "завтра"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
Она уходит и не вернется назад
Я пойду и брошу "please me"
Всем как ты, стороной
Ей идет больше жизни
Раз и два, один другой
вот и все, здесь должен быть кто-то
вот и все, здесь должен быть кто-то
Она не скажет неумное "завтра"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
Она уходит и не вернется назад
Не из тех, кого я знаю
Не из тех, кто со мной
Где идет игра такая
Раз и два, один другой
Вот и все, здесь должен быть кто-то
Вот и все, здесь должен быть кто-то
Она не скажет неумное "завтра"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
Она уходит и не вернется назад
Она не скажет неумное "завтра"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
Она уходит и не вернется назад
Она не скажет неумное "завтра"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
Она уходит и не вернется назад
The song "Она" by Би-2 и Сплин is a melancholic reflection on a mysterious person who is not like anyone the singer knows or spends time with. There is a sense of a hidden game being played, where things happen in a repetitive and unpredictable manner. The lyrics repeat the phrase "Вот и все, здесь должен быть кто-то" (That's it, someone should be here), suggesting that there is an expectation or longing for someone to fill the void.
The song also describes this person as someone who cannot easily be understood or predicted. They are likened to the wind without a face or an end. Despite their enigmatic nature, they have a certain charm and allure, represented by their smile and gaze. However, they are also depicted as someone who leaves and never returns, hinting at a sense of transience or impermanence.
Overall, "Она" explores the idea of longing for someone who is elusive and unpredictable. The lyrics evoke a certain melancholy, as the singer grapples with their desire for this person who remains just out of reach.
Line by Line Meaning
Не из тех, кого я знаю
She is not like those I know
Не из тех, кто со мной
She is not one of those who are with me
Где идет игра такая
Where such a game is going on
Раз и два, один другой
Once and twice, one another
Вот и все, здесь должен быть кто-то
That's it, someone should be here
Не легко увидеть ветер
It's not easy to see the wind
Без лица, без конца
Without a face, without an end
Ей идет, когда на свете
It suits her, when in the world
Есть и нет, раз и два
There is and there isn't, once and twice
Она не скажет неумное "завтра"
She won't say foolish "tomorrow"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
She is just a smile and a glance
Она уходит и не вернется назад
She leaves and won't come back
Я пойду и брошу "please me"
I will go and leave "please me" behind
Всем как ты, стороной
Keeping away from people like you
Ей идет больше жизни
She suits more life
Раз и два, один другой
Once and twice, one another
вот и все, здесь должен быть кто-то
That's it, someone should be here
Она не скажет неумное "завтра"
She won't say foolish "tomorrow"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
She is just a smile and a glance
Она уходит и не вернется назад
She leaves and won't come back
Не из тех, кого я знаю
She is not like those I know
Не из тех, кто со мной
She is not one of those who are with me
Где идет игра такая
Where such a game is going on
Раз и два, один другой
Once and twice, one another
Вот и все, здесь должен быть кто-то
That's it, someone should be here
Она не скажет неумное "завтра"
She won't say foolish "tomorrow"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
She is just a smile and a glance
Она уходит и не вернется назад
She leaves and won't come back
Она не скажет неумное "завтра"
She won't say foolish "tomorrow"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
She is just a smile and a glance
Она уходит и не вернется назад
She leaves and won't come back
Она не скажет неумное "завтра"
She won't say foolish "tomorrow"
Она - всего лишь улыбка и взгляд
She is just a smile and a glance
Она уходит и не вернется назад
She leaves and won't come back
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind