In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Революция
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Бросай кости рядом со мной
Смотри, догорают одна за одной
Хрустальные капли на наших глазах
Мир тесен, гриф как цевье
Вырез по телу, но режет плечо
Такая свобода скрипит на зубах
Высекает искры, держит у виска
Не оставит чистым, мажет чёрная революция
Брат Че вышел в тираж
Но кто-то хочет узнать еще раз
Как рушится небо над головой
Две тысячи лет, ночь за бортом
Самое время спросить, что потом
Последнее слово теперь за тобой
Высекает искры, держит у виска
Не оставит чистым, мажет чёрная революция
Революция, она похожа на женщину, которая
Даст тебе самое большое счастье на свете
Но на утро убьет тебя
Именно поэтому не будет больше в мире революций
Потому что не осталось у этой женщины женихов
Трест лопнул, тронулся лед
Любая попытка - переворот
И нас так легко теперь можно купить
Дожить до свадьбы, дотянуть до земли
Рвать когти или роз лепестки
Я знаю, ты сможешь все изменить
Высекает искры, держит у виска
Не оставит чистым, мажет чёрная революция
The lyrics to Би-2's song Революция talk about upheaval, change, and revolution, both politically and personally. The first verse begins with an invitation to play dice and watch them burn out one by one. The crystal tears that fall from the characters' eyes mirror the fragility and uncertainty of the world around them. The line "вырез по телу, но режет плечо" suggests that even though the world may change, some personal wounds may be harder to heal. The second verse starts with a mention of Che Guevara, a revolutionary figure from the Cuban Revolution, and raises the question of what comes after revolution. The line "самое время спросить, что потом" implies that revolution may not be the end goal itself but a necessary step towards something else, towards a brighter future. The final verse seems to suggest that even though revolutionary changes can be powerful and transformative, they are also dangerous and have consequences. The line "революция, она похожа на женщину, которая даст тебе самое большое счастье на свете, но на утро убьет тебя" suggests that revolution may bring temporary happiness but eventually lead to destruction and chaos, and perhaps that is why true revolutionaries are hard to find, as they have to choose between idealism and realism.
Line by Line Meaning
Бросай кости рядом со мной
Come and take a chance with me
Смотри, догорают одна за одной
See how our opportunities are vanishing time after time
Хрустальные капли на наших глазах
Tear drops in our eyes
Мир тесен, гриф как цевье
The world is limited, just like our opportunities
Вырез по телу, но режет плечо
Even if we cut the body, burdens still remain
Такая свобода скрипит на зубах
The so-called freedom is troublesome
Высекает искры, держит у виска
A spark ignites, and a revolution is imminent
Не оставит чистым, мажет чёрная революция
But be aware, the revolution will bring darkness and chaos
Брат Че вышел в тираж
Che Guevara became a popular icon
Но кто-то хочет узнать еще раз
But someone still wants to know
Как рушится небо над головой
How the sky collapses upon us
Две тысячи лет, ночь за бортом
2000 years it's been, and the night is still dark
Самое время спросить, что потом
It is now time to question what will happen next
Последнее слово теперь за тобой
The final word is now yours
Революция, она похожа на женщину, которая
Revolution is like a woman who
Даст тебе самое большое счастье на свете
Can bring the greatest happiness, but
Но на утро убьет тебя
Will kill you in the morning after
Именно поэтому не будет больше в мире революций
That's why there will be no more revolutions in the world
Потому что не осталось у этой женщины женихов
Because no one else is willing to pursue her
Трест лопнул, тронулся лед
Monopolies are breaking and the ice is starting to melt
Любая попытка - переворот
Every attempt is a coup
И нас так легко теперь можно купить
Now we can all be easily bought
Дожить до свадьбы, дотянуть до земли
Just waiting for our lives to pass, waiting for death
Рвать когти или роз лепестки
Either fight back, or let the petals fall
Я знаю, ты сможешь все изменить
I know you can change everything
Высекает искры, держит у виска
A spark ignites, and a revolution is imminent
Не оставит чистым, мажет чёрная революция
But be aware, the revolution will bring darkness and chaos
Writer(s): leva би-2, shura би-2
Contributed by William F. Suggest a correction in the comments below.
QWERTY YTREWQ
Бросай кости рядом со мной
Смотри, догарают одна за одной
Хрустальные капли
На наших глазах
Мир тесен, гриф как цевье
Вырез по телу, но режет плечо
Такая свобода
Скрипит на зубах
Припев:
Высекает искры, держит у виска
На-на-на на-на-на-аа
Не оставит чистым, мажет черная
Революция
Брат ч вышел в тираж,
Но кто-то хочет узнать еще раз
Как рушится небо
Над головой
Две тысячи лет, ночь за бортом
Самое время спросить, что потом
Последнее слово
Теперь за тобой
Припев:
Высекает искры, держит у виска
На-на-на на-на-на-аа
Не оставит чистым, мажет черная
Революция
Стогов:
"революция, она похожа на женщину, которая
даст тебе самое большое счастье на свете, но
на утро убьет тебя. именно поэтому не будет
больше в мире революций, потому что не
осталось у этой женщины женихов"
Трест лопнул, тронулся лед
Любая попытка - переворот
И нас так легко
Теперь можно купить
Дожить до свадьбы, дотянуть до земли
Рвать когти или роз лепестки
Я знаю, ты сможешь
Все изменить
Припев:
Высекает искры, держит у виска
На-на-на на-на-на-аа
Не оставит чистым, мажет черная
Революция
Х З
Прошло 18 лет, и смысл слов стал понятен только теперь
QWERTY YTREWQ
Бросай кости рядом со мной
Смотри, догарают одна за одной
Хрустальные капли
На наших глазах
Мир тесен, гриф как цевье
Вырез по телу, но режет плечо
Такая свобода
Скрипит на зубах
Припев:
Высекает искры, держит у виска
На-на-на на-на-на-аа
Не оставит чистым, мажет черная
Революция
Брат ч вышел в тираж,
Но кто-то хочет узнать еще раз
Как рушится небо
Над головой
Две тысячи лет, ночь за бортом
Самое время спросить, что потом
Последнее слово
Теперь за тобой
Припев:
Высекает искры, держит у виска
На-на-на на-на-на-аа
Не оставит чистым, мажет черная
Революция
Стогов:
"революция, она похожа на женщину, которая
даст тебе самое большое счастье на свете, но
на утро убьет тебя. именно поэтому не будет
больше в мире революций, потому что не
осталось у этой женщины женихов"
Трест лопнул, тронулся лед
Любая попытка - переворот
И нас так легко
Теперь можно купить
Дожить до свадьбы, дотянуть до земли
Рвать когти или роз лепестки
Я знаю, ты сможешь
Все изменить
Припев:
Высекает искры, держит у виска
На-на-на на-на-на-аа
Не оставит чистым, мажет черная
Революция
Мара Сказочная
Какое наивное мышление..
Василика
Аааа, вот кто автор монолога!
FMJGRIF
Вживую эта песня нереально качает.
Н Н
FMJGRIF Интересно, что слова - о трагедии р., а музыка - зовёт к ней (неважно, против чего - хоть против собственных недостатков...)
Егорий Корецкий
@Н Н здравствуйте! Мне кажется, суть не в том, что музыка призывает к революции, а в том, что она рисует картину революции. То есть, авторы (Би-2) таким образом создают ощущение этой революции, о которой поют. Такая интересная художественная деталь (на мой взгляд).
Bamberg Burgau
Вот, почему он "иностранный агент", Б2 респект.
Софья Калашникова
" На сцене группа Би-2" после этих слов я ору как резаная от счастья ❤
Елена Видинеева
Земля реально круглая)