In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Серебро
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Так говорил когда-то
И туман
Глотал мои слова
И превращал их в воду
Я все отдам
За продолжение пути
Свою беспечную свободу
Не потерять бы в серебре
Ее одну заветную
Не по себе
От этой тихой и чужой зимы
С которой я на ты
Нам не стерпеть друг друга
И до войны
Мне не добраться никогда
Моя безумная звезда
Ведет меня по кругу
А в облаках
Застыл луны неверный свет
И в нем
Перемешались города и я
Зову ее несмело
Не потерять бы в серебре
Ее одну заветную
The lyrics in Би-2's song Серебро convey a sense of longing and uncertainty about the future. The singer declares that they will not return to a previous state, perhaps referring to a relationship or a time in their life they have left behind. The use of the imagery of fog swallowing their words and turning them into water creates a sense of confusion and loss. The singer then declares that they would give up everything for the continuation of their journey, even their carefree freedom.
The poem then switches to a description of the current season, winter, symbolizing a difficult and isolating period. The singer expresses feeling uncomfortable and estranged from a person they address in the second person. The lines "Нам не стерпеть друг друга" ("We cannot stand each other") denote a strained relationship that seems to be coming to an end. The singer then mentions a "crazy star" that takes them around in circles, further emphasizing their feeling of being lost and without direction. Finally, the singer describes a moon's light that is untrue and the merging of cities with themselves. It is unclear what this symbolizes, but it seems to represent a futility to escape one's circumstances. The final lines express the hope not to lose the one thing the singer values the most, perhaps referring to a person or an ideal.
Line by Line Meaning
Я не вернусь
I will not return
Так говорил когда-то
I once said
И туман
And fog
Глотал мои слова
Swallowed my words
И превращал их в воду
And turned them into water
Я все отдам
I will give everything
За продолжение пути
For the continuation of the path
Оставлю позади
Leave behind
Свою беспечную свободу
My carefree freedom
Не потерять бы в серебре
Not to lose in silver
Ее одну заветную
Her only beloved one
Не по себе
Not feeling well
От этой тихой и чужой зимы
From this quiet and unfamiliar winter
С которой я на ты
With whom I am familiar
Нам не стерпеть друг друга
We cannot stand each other
И до войны
And before the war
Мне не добраться никогда
I will never reach it
Моя безумная звезда
My crazy star
Ведет меня по кругу
Leads me around in circles
А в облаках
And in the clouds
Застыл луны неверный свет
The moon's unfaithful light froze
И в нем
And in it
Перемешались города и я
Towns and I mixed together
Зову ее несмело
Calling out to her timidly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: И. Бортник, Шура Би-2
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kseniyakrichkova3191
@@gaydoo7171 А помнишь,это у Осипа Мандельштама?
В тебе все дразнит, все поет,
Как итальянская рулада.
И маленький вишневый рот
Сухого просит винограда.
Так не старайся быть умней,
В тебе все прихоть, все минута,
И тень от шапочки твоей —
Венецианская баута.....
@OlhaDmytryshyn
Я не вернусь
Так говорил когда то
И туман
Глотал мои слова
И превращал их в воду
Я все отдам
За продолжение пути
Оставлю позади
Свою беспечную свободу
Не потерять бы в серебре ее одну
Заветную
Не по себе
От этой тихой и чужой зимы
С которой я на ТЫ
Нам не стерпеть друг друга
И до войны
Мне не добраться никогда
Моя безумная звезда
Ведет меня по кругу
Не потерять бы в серебре ее одну
Заветную
А в облаках
Застыл луны неверный свет
И в нем
Перемешались города и я
Зову ее несмело
Не потерять бы в серебре ее одну
Заветную
@pitersky
Ну что детишки. #ЦЕНЮ
ЖИЛ ЖИВУ ВНУКАМ РАССКАЖУ.
САЙГОН УВАЖАЕМЫЕ
Невский проспект
Ленинград
Олег уважуха , я случайно глазами заехал на трубу, но
УЖЕ ДАЖЕ НЕ 15 ЛЕТ, ВРЕМЯ БЕЖИТ.
ПОДПИСЫВАЮСЬ # ценю что жил тогда и сейчас живу.
Кому-то надо РАСТОЛКУЮ .
Всех благ.
@dariamazitova9072
Не потеряли. Спасибо, что не разочаровываете.
@user-yq7uy9nr5x
Вы лучшие! Спасибо! 🫶🏻🇺🇦
@Hisoka22361
Ах, как сейчас помню эту замечательную кассету из детства, как приходил из школы и врубал на полную, и как эта песня была самой последней, и обычно к этому времени за окном уже темно и грустно, а тут ещё "Серебро" начинается... Прям магия, и грустно, но при этом так одухотворённо. Время просто останавливалось. И сейчас читаю комментарии украинцев под этим видео, и слезы просто сами текут. Спасибо вам за бессмертную музыку, за текущую позицию, удачи вам в творчестве и личной жизни. Всё будет хорошо!
@user-jj9lc5xl1o
Вали тогда к этим нацистским мразям! Сочувствует он, русские войны тебя, суку, от этой гнили спасают, а ты сочувствуешь, гнида
@user-np8ve2dd5m
Спасиба Тем Русским,которые,за Украину,и ненавидят путина,удачи вам,и здоровья,долгай,и щасливай жизни,надеюсь бункернаму деду осталась не долга,и у Б2,ищо будет возможность написать новую песнью,пра новую ,страну без приступникав вторгнушихся в Украину,абезательна которые будут наказаны,если не судом ,то Украинским Масадам!Мира вам,и долгай жизни,пусть меньше добрых русских,но такие,есть и Б2,доказательства таво,что не все люди в РФ,поверили пропаганде путинских "СМИ"!!!
@user-cr5ji1ch7e
@@user-np8ve2dd5m песня=супер,коменты=гавно
@vadindy
Дякую за пісні та за людяність
@user-nw2qe5pr5s
Война -- это обычное явление в мире.
Ты не думай, что "Би-2" соображали. Они же не политики.
@user-nw2qe5pr5s
Чтобы понимать то, что происходит на Украине, надобно историю знать, а также цели ведущих мировых держав -- Германии ( создание из ЕС -- Единого государства), России ( Объединие Руси под властью Москвы) и США ( попытка подавить Китай, Германию и Россию).
@vadindy
@@user-nw2qe5pr5s так оправдываются захватнические войны. Особенно смешно когда «Русью».