BI-2 is a Russian rock band. It was formed in Belarus in 1988 by Leva (Yego… Read Full Bio ↴BI-2 is a Russian rock band. It was formed in Belarus in 1988 by Leva (Yegor Bortnik) and Shura (Alexander Uman), who both took the surname BI-2. BI originally was the abbreviation of "Bereg Istini" ("Shores of truth"), the previous name of the band. In the early years the band was playing punk rock music.

In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.

In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.

A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2

Official site:
http://www.bdva.ru

Скользкие улицы
Би-2 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Воздух искрит, и просто поверить
Лопнет, как мыльный пузырь
Самый страшный кошмар

Вспыхнет в груди, но не согреет
Сердце оставит пустым
Янтарный пожар

Скользкие улицы, иномарки целуются
Помятые крылья несчастной любви
Минуты отмечены случайными встречными
Но никто не ответит, что ждет впереди

Плавится лед на бархатном теле
Тает как легкий дымок короткая ночь
Время пройдет, и однажды развеет
Пестрая лента дорог сомнения прочь

Скользкие улицы, иномарки целуются
Помятые крылья несчастной любви
Минуты отмечены случайными встречными
Но никто не ответит, что ждет впереди

На стрелках перекрестки
До горизонта плоски
Город словно остров
На краю земли

Скользкие улицы, иномарки целуются
Помятые крылья несчастной любви
Минуты отмечены случайными встречными
Но никто не ответит, что ждет впереди
Скользкие улицы, иномарки целуются
Помятые крылья несчастной любви

Минуты отмечены случайными встречными
Но никто не ответит, что ждет впереди

Overall Meaning

The lyrics to Би-2’s song Скользкие улицы (Slippery Streets) are reflective and capture the feeling of uncertainty and unpredictability that comes with relationships. The opening lines, “The air sparkles, and it is just easy to believe, it'll burst like a soap bubble, the scariest nightmare,” suggest the fragility of love and the fear of losing it. The next few lines describe what happens when love disappears: “It will flash in your chest but not warm you, it will leave your heart empty, an amber fire.”

The chorus describes the unpredictability of love and relationships. Slippery streets, cars kissing, and crumpled wings of unlucky love paint a picture of a world where relationships are high-stakes and impermanent. The reference to chance encounters and the unknown waiting ahead illustrates the uncertainty of what may lie ahead in relationships. The icy streets, melting body, and hazy night all suggest the passing of time and the inevitability of change. The final stanza accentuates the disconnected feeling that follows a breakup. The city is an island, and nobody knows what lies ahead. It is an evocative reflection on the themes of love, loss, change, and uncertainty.

Line by Line Meaning

Воздух искрит, и просто поверить
The air sparkles, and it's easy to believe

Лопнет, как мыльный пузырь
It bursts like a soap bubble

Самый страшный кошмар
The scariest nightmare

Вспыхнет в груди, но не согреет
It flares up in the chest but doesn't warm it

Сердце оставит пустым
It leaves the heart empty

Янтарный пожар
An amber fire

Скользкие улицы, иномарки целуются
Slippery streets, foreign cars kissing

Помятые крылья несчастной любви
Crushed wings of unhappy love

Минуты отмечены случайными встречными
Minutes marked by chance encounters

Но никто не ответит, что ждет впереди
But no one can answer what lies ahead

Плавится лед на бархатном теле
The ice melts on a velvety body

Тает как легкий дымок короткая ночь
The short night melts like light smoke

Время пройдет, и однажды развеет
Time will pass, and one day it will dispel

Пестрая лента дорог сомнения прочь
The motley ribbon of doubts away

На стрелках перекрестки
At intersections on the hands of a clock

До горизонта плоски
Flat to the horizon

Город словно остров
The city is like an island

На краю земли
At the edge of the earth